Übersetzung für "Heat emitter" in Deutsch
Preferably,
the
heating
device
is
a
heat
radiator
or
emitter,
because
this
most
effectively
transfers
the
heat
produced
to
the
workpiece.
In
bevorzugter
Weise
ist
vorgesehen,
daß
die
Heizeinrichtung
ein
Heizstrahler
ist,
da
hierdurch
am
effektivsten
die
erzeugte
Wärme
auf
das
Werkstück
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
insertion
of
such
a
filter
is
particularly
appropriate
if
the
source
7
has
a
broad-band
spectrum,
i.e.,
if
for
example
the
light
source
7
is
a
heat
emitter.
Die
Einfügung
eines
solchen
Filters
ist
vor
allem
dann
angezeigt,
wenn
die
Quelle
7
ein
breitbandiges
Spektrum
aufweist,
also
wenn
beispielsweise
die
Lichtquelle
7
ein
thermischer
Strahler
ist.
EuroPat v2
More
specifically,
the
heating
emitters
122
and
the
reflectors
can
also
be
cleaned
here.
Genauer
können
hier
auch
die
Heizstrahler
122
und
die
Reflektoren
gereinigt
werden.
EuroPat v2
These
ceramic
heat
emitters
are
excellent
for
creating
hot
spots
in
parts
of
the
terrarium.
Die
Heizstrahler
eignen
sich
optimal,
um
Wärmepunkte
im
Terrarium
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Short-wave
infrared
emitters
heat
powder
coating
fast
and
evenly,
centralwavy
emitters
harden
the
lacquer
then
out.
Kurzwellige
Infrarot-Strahler
heizen
Pulverlack
schnell
und
gleichmäßig
auf,
mittelwellige
Strahler
härten
den
Lack
dann
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
design
of
the
cross
braces
or
cross-connection
elements,
a
minimal
width
must
be
ensured
(but
adequate
to
guarantee
the
desired
stability)
in
order
to
minimize
shadowing
of
the
radiation
of
the
(heat)
emitters
or
the
energy
sources.
Beim
Design
der
Querstreben
bzw.
Querverbindungselemente
ist
auf
eine
minimale
Breite
zu
achten
(jedoch
ausreichend,
um
die
gewünschte
Stabilität
zu
gewährleisten),
um
eine
Abschattung
der
Strahlung
der
(Heiz-)Strahler
bzw.
der
Energiequellen
zu
minimieren.
EuroPat v2
In
the
design
of
the
cross
braces
or
cross-connection
elements,
a
minimal
width
must
be
ensured
in
order
to
minimize
shadowing
of
the
radiation
of
the
(heat)
emitters
or
the
energy
sources.
Beim
Design
der
Querstreben
bzw.
Querverbindungselemente
ist
auf
eine
minimale
Breite
zu
achten,
um
eine
Abschattung
der
Strahlung
der
(Heiz-)Strahler
bzw.
der
Energiequellen
zu
minimieren.
EuroPat v2
By
tests
in
the
internal
application
center
with
Heraeus
Noblelight
one
showed
that
infrared
emitters
heat
these
sheet
metals
within
approximately
two
minutes
-
dependent
on
plate
thickness
and
lacquer
system
-.
Durch
Tests
im
hauseigenen
Anwendungszentrum
bei
Heraeus
Noblelight
wurde
gezeigt,
dass
Infrarot-Strahler
diese
Bleche
innerhalb
von
etwa
zwei
Minuten
â
abhängig
von
Blechdicke
und
Lacksystem
â
aufheizen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
strongly
heated
emitter
can
heat
the
rotating
part
of
the
application
head
without
physical
contact
with
this
rotating
part
of
the
application
head.
Auf
diese
Weise
kann
ein
hocherhitzter
Strahler
ohne
körperlichen
Kontakt
zum
rotierenden
Teil
des
Auftragskopfes
diesen
berührungslos
erwärmen.
EuroPat v2
Since
the
heating
element
is
arranged
downstream
of
the
reflector,
i.e.
on
the
side
facing
away
from
the
UV
emitter,
the
UV
emitter
heats
just
the
reflector
directly.
Dadurch,
dass
das
Heizelement
hinter
dem
Reflektor,
also
auf
der
dem
UV-Strahler
abgewandten
Seite
angeordnet
ist,
wird
von
diesem
unmittelbar
nur
der
Reflektor
erwärmt.
EuroPat v2
The
heating
element
204
serves
for
heating
the
air
supplied
through
the
air
feed
channel
202,
which
in
turn,
contributes
to
heating
the
UV
emitters
205
a
-
205
h
.
Das
Heizelement
204
dient
der
Erwärmung
der
durch
den
Zuluftkanal
202
zugeführten
Luft,
die
wiederum
zu
einer
Erwärmung
der
UV-Strahler
205a-205h
beiträgt.
EuroPat v2
Since
the
low-pressure
emitter
heats
up
during
operation,
the
temperature
is
attained
after
a
certain
time
of
operation.
Da
der
Niederdruckstrahler
sich
während
des
Betriebs
erwärmt,
stellt
sich
diese
nach
einer
gewissen
Betriebszeit
ein.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
plasma
source
operating
based
on
the
principle
of
thermal
electron
emission
and
applying
a
negative
voltage
to
a
heated
emitter
(schottky
effect)
or
based
on
the
principle
of
a
hollow
cathode
plasma
source.
Die
Erfindung
basiert
auf
einer
Plasmaquelle
welche
nach
dem
Prinzip
der
thermischen
Elektronenemission
und
dem
Anlegen
einer
negativen
Spannung
an
einen
beheizten
Emitter
(Schottky
Effekt)
oder
nach
dem
Prinzip
einer
Hohlkathodenplasmaquelle
funktioniert.
EuroPat v2
If
LEDs
are
used
as
emitters,
their
optical
spectrum
shifts
as
the
emitter
heats
up
when
the
LED
is
activated.
Werden
LEDs
als
Emitter
verwendet,
so
verschiebt
sich
deren
optisches
Spektrum
allein
durch
die
Erwärmung
des
Emitters
beim
Anschalten
der
LED.
EuroPat v2
Likewise,
the
possibility
of
changing
or
combining
the
source
which
achieves
the
curing—for
example
but
not
exclusively
electrical
light
sources
and/or
heat
emitters,
fog
or
spraying
devices,
is
a
design
element
of
the
3-dimensional
screen
printing
system
according
to
the
invention.
Ebenso
ist
die
Möglichkeit
des
Wechsels
oder
der
Kombination
der
die
Härtung
bewirkenden
Quelle,
beispielsweise
aber
nicht
ausschließlich
elektrische
Licht-
und
oder
Wärmestrahler,
Nebel-
oder
Sprühvorrichtung,
Ausführungselement
der
erfindungsgemäßen
3-dimensionalen
Siebdruckanlage.
EuroPat v2