Übersetzung für "Heat register" in Deutsch

The tank provided for the high-viscosity media has an internal electrical heat register.
Der für die hochviskosen Medien vorgesehene Tank verfügt über ein innenliegendes elektrisches Heizregister.
ParaCrawl v7.1
Under certain circumstances the heat register 21 can be switched off and used as a cooling register and thereby serve as an additional condenser in the drying chamber 13 whereby the condensed fluid is collected in the trough 23 and through the valve 45 and the reversed pump 43 is delivered to the condensation chamber 15.
Unter bestimmten Verfahrensbedingungen kann das abgeschaltete Heizregister 21 als Kühlregister und damit als im Trocknungsraum 13 befindlicher Zusatzkondensator dienen, wobei abgeschiedene Flüssigkeit in der Wanne 23 gesammelt und über das Ventil 45 und die im umgekehrten Betrieb arbeitende Pumpe 43 in den Kondensatorraum 15 hinein abgeführt wird.
EuroPat v2
Through control of the heat output of the heat register 21, the drying medium which is circulated in the drying chamber 13 by means of the ventilators 25 can be brought to a desired temperature in order to heat the stack of wood 3 and to carry out the desired dehydration.
Durch Steuerung der Heizleistung des Heizregisters 21 wird das im Trocknungsraum 13 mittels der Ventilatoren 25 umgewälzte Trocknungsmedium auf eine gewünschte Temperatur gebracht, um den Holzstapel 3 aufzuheizen.
EuroPat v2
In cases in which an addition of steam to the drying chamber 13 is necessary for climate control of the chamber, condensate from the condensation chamber 15 can be delivered through the riser tube 41 by means of the pump 43 and valve 45 to the trough 23 where it is evaporated by the heat of the heat register 21.
In Fällen, in denen eine Dampfzufuhr zum Trocknungsraum 13 für dessen Klimaeinstellung erforderlich ist, kann über das Steigrohr 41 mittels der Pumpe 49 und des Ventiles 45 abgeschiedene Flüssigkeit 39 aus dem Kondensatorraum 15 in die Wanne 23 zugeführt und dort durch die eintauchende Heizschlange des Heizregisters 21 verdampft werden.
EuroPat v2
As the drawing shows, the drying apparatus 1, here a rotary drum, is divided into a first, vapor-heated drying section 2, which directly follows a damp materials feed or inlet 3, and a second drying section 4 following the first drying section 2 with additional heating by a heat register 5 inside the drying apparatus 1.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, gliedert sich der Trocknungsapparat 1, hier als Drehtrommel dargestellt, in eine erste, brüdenbeheizte Trocknungsstrecke 2 unmittelbar nach der Naßgutaufgabe 3 und in eine daran anschließende zweite Trocknungsstrecke 4 mit zusätzlicher Beheizung durch Heizregister 5 innerhalb des Trocknungsapparates.
EuroPat v2
The additional heat transfer device and the heat register arranged in the drying apparatus are connected to each other in a known manner and form a heating medium circuit.
Der zusätzliche Wärmeübertrager und das im Trocknungsapparat angeordnete Heizregister sind in an sich bekannter Weise miteinander verbunden und bilden so einen Heizmittelkreislauf.
EuroPat v2
In addition, the water volume sent to the consumer (static heating, ventilation register, heat exchanger, et cetera) is adapted to the heat requirement.
Zusätzlich wird die Wassermenge zum Verbraucher (statische Heizung, Lüftungsregister, Wärmeübertrager u.a.) an den Wärmebedarf angepasst.
ParaCrawl v7.1
Both models are optionally available with a condensate pump as well as a PWW heat register and rear panel installation – so that you can optimally adjust both pool dehumidifiers to meet your individual needs.
Beide Modelle sind optional mit Kondensatpumpe sowie PWW-Heizregister und zur Hinterwandmontage lieferbar – so dass Sie beide Schwimmbad-Luftentfeuchter optimal auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen können.
ParaCrawl v7.1
It is also possible that instead of the heat exchanger 12, a vaporizer of a further refrigeration device is arranged as a cooling unit in the refrigeration device 6, whereby the heat remaining in the refrigerant downstream of the heat register could also be made available for further use.
Anstelle des Wärmetauschers 12 könnte als Kühleinheit in der Kältemaschine 6 auch ein Verdampfer einer weiteren Kältemaschine angeordnet sein, womit auch die im Kältemittel nach dem Wärmeregister verbleibende Wärme einer weiteren Nutzung zugeführt werden könnte.
EuroPat v2
The refrigeration device 6 comprises the cooling register 8 (vaporizer), a compactor 11 (e.g. a compressor), a cooling unit, here e.g., a heat exchanger 12, and the heat register 9, which are connected to each other through lines in which a suitable refrigerant is carried.
Die Kältemaschine 6 umfasst das Kälteregister 8 (Verdampfer), einen Verdichter 11 (z.B. ein Kompressor), eine Kühleinheit, hier z.B. einen Wärmetauscher 12, und das Wärmeregister 9, die miteinander durch Leitungen, in denen ein geeignetes Kältemittel geführt wird, verbunden sind.
EuroPat v2
The heated refrigerant is compressed in the compressor 11 and thus is further heated and fed to the heat register 9 where it flows through the heating ribs or heating coils, for example.
Das erwärmte Kältemittel wird im Verdichter 11 komprimiert und damit weiter erwärmt und dem Wärmeregister 9 zugeführt, wo es z.B. die Heizrippen oder -schlangen durchströmt.
EuroPat v2
Because of the mounting straps on the stable registers, only four to six mounts are needed, depending on the size of the heat register.
Durch die Befestigungslaschen an den stabilen Registern sind je nach Größe des Heizregisters lediglich vier bzw. sechs Befestigungen notwendig.
ParaCrawl v7.1
Both models are optionally available with a condensate pump as well as a PWW heat register and rear panel installation – so that you can optimally adjust both pool dehumidifiers to meet individual needs.
Beide Modelle sind optional mit Kondensatpumpe sowie PWW-Heizregister und zur Hinterwandmontage lieferbar – so dass Sie beide Schwimmbad-Luftentfeuchter optimal auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen können.
ParaCrawl v7.1
This system should never be placed near or over a hot radiator or heat register.
Das System sollte niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle platziert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe