Übersetzung für "Hence follows" in Deutsch

Hence it follows that both of us remain very virtuous."
Daher kommt es, daß wir beide sehr tugendhaft bleiben.«
Books v1
The overall institutional structure is hence as follows :
Die institutionelle Gesamtstruktur weist demnach folgende Merkmale auf:
EUbookshop v2
Hence, it follows that the fatigue durability of the material soon is exhausted.
Die Dauerhaltbarkeit des Materials ist daher bald erschöpft.
EuroPat v2
Hence it follows that the rear winch must be positioned at a higher level.
Hieraus ergibt sich, dass die hintere Winde höher zu positionieren ist.
EuroPat v2
Hence, Cartaseta follows the example of other major Tissue manufacturers such as Wepa and Hakle-Kimberly.
Hiermit folgt Cartaseta dem Beispiel anderer, bedeutender Tissue-Produzenten wie Wepa und Hakle-Kimberly.
ParaCrawl v7.1
For the pretrained classifiers, the default values are hence given as follows:
Für die vortrainierten Klassifikatoren ergeben sich so folgende Standardwerte für die Batchgröße:
ParaCrawl v7.1
Hence it follows that any diminished seventh can supplant four different major-seventh harmonies.
Es folgt daher, daß jeder verminderte Septakkord vier verschiedene Dur-Septakkorde vertreten kann.
ParaCrawl v7.1
Hence it follows that the utilization of the filter area in conjunction with the thermal stresses is not optimal.
Daraus folgt, daß die Nutzung der Filteroberfläche in Verbindung mit den Wärmespannungen nicht optimal ist.
EuroPat v2
Hence it follows that the electronic control device is to be operated with and without service pickups and so forth.
Daraus folgt, daß die elektronische Regeleinrichtung mit und ohne einsatzseitige Geber usw. betrieben werden soll.
EuroPat v2
Rheinstetten, hence, follows the global and German trends that also reveal that 2014 was a record year.
Rheinstetten folgt damit dem globalen und deutschlandweiten Trend, die ebenfalls 2014 als Rekordjahr ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Hence follows that, for instance when starting or driving steep grades, an especially high torque can be provided.
Daher kann beispielsweise beim Anfahren oder an Steigungen ein besonders großes Drehmoment zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
Hence, it follows that shortening the deep-drawn contour and reducing the inner diameter is done in one integrated production step, thus saving time.
Somit finden das Verkürzen der Einzugskontur und das Verkleinern des Innendurchmessers in einem integrierten Fertigungsschritt statt.
EuroPat v2
Hence it follows that such late postponements may only be granted under exceptional circumstances.
Daraus folgt, daß solchen verspäteten Anträgen auf Verlegung nur in Ausnahmefällen stattgegeben werden darf.
ParaCrawl v7.1
Hence it follows that the association calls the own fiscal gap as the most important reason for a sponsor.
Daraus folgt, dass der Verein als wichtigsten Grund für einen Sponsor das eigene Finanzloch nennt.
ParaCrawl v7.1
Hence it follows that not only the switching of the oscillatory circuits is governing the dead time but also to an essential extent the natural frequencies of the coils.
Für die Totzeit des elektrodynamischen Ultraschallwandler erweist sich demnach nicht nur die Beschaltung der Schwingkreise als maßgebend sondern im wesentlichen Umfang auch die Eigenresonanzen der Spulen.
EuroPat v2
Hence it follows that the filter output values U" and V" are separated at the same time intervals T and have the same succession as the sample values U and V at the input of the transmit filter.
Daraus ergibt sich, daß die FiLter ausgangswerte U" und V" die gleichen Zeitabstände T und die gleiche Aufeinanderfolge wie die Abtastwerte U und V am Eingang des Sendefilters haben.
EuroPat v2
Hence follows the necessity to pour the slag into the ladle receiving the steel melt, which has a variety of disadvantages, such as a high wear of the ladle brickwork, the risk of re-phosphorization as well as difficulties in the course of a subsequent treatment of the steel melt in the ladle.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, die Schlacke in die die Stahlschmelze aufnehmende Pfanne zu gießen, was verschiedene Nachteile hat, wie einen hohen Verschleiß der Pfannenausmauerung, die Gefahr der Rückphosphorung so wie Schwierigkeiten bei einer nachfolgenden Behandlung der Stahlschmelze in der Pfanne.
EuroPat v2
Hence it follows that the described embodiment of inductance coils 6 on magnetic core 8 which are connected in series between converter 1 and asynchronous motor 4 cause a correction of the deficiencies in the electromagnetic symmetry of the three-phase asynchronous motor 4 and/or the connected semiconductor output stages of converter 1.
Daraus folgt, dass die beschriebene Anordnung von Drosselspulen 6 auf dem Magnetkern 8 in Reihenschaltung zwischen dem Umrichter 1 und dem Asynchronmotor 4 eine Korrektur von Mängeln der elektromagnetischen Symmetrie des dreiphasigen Asynchronmotors 4 und/oder der geschalteten Halbleiter-Endstufen des Umrichters 1 bewirkt.
EuroPat v2
Hence it follows that, particularly, with melting processes in which a sump is formed by melting lumpy charging materials, less and less energy is supplied to the bath in the course of the melting process, while an undesirably large portion of energy is given off to the furnace inner walls.
Dies hat zur Folge, daß insbesondere bei Aufschmelzprozessen, bei welchen durch das Niederschmelzen stückiger Einsatzstoffe ein Sumpf gebildet wird, im Laufe des Schmelzprozesses dem Bad immer weniger Energie zugeführt wird, wogegen ein unerwünscht großer Teil der Energie an die Ofeninnenwände abgegeben wird.
EuroPat v2
Hence follows, this comparison results in all practically conceivable cases in the selection of the proper type of operation, i.e. toasting or warming-up operation.
Dieser Vergleich führt somit in allen praktisch denkbaren Fällen zur Wahl der richtigen Betriebsart, d.h. Röstbetrieb oder Aufbackbetrieb.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe