Übersetzung für "Higher capacity" in Deutsch

Increased production led to higher capacity utilisation and improved productivity.
Der Produktionsanstieg führte zu einer höheren Kapazitätsauslastung und Produktivität.
DGT v2019
This explains why a higher rate of capacity utilisation was achieved after 1997.
Dies erklärt, warum nach 1997 eine höhere Kapazitätsauslastung verzeichnet wurde.
JRC-Acquis v3.0
Account is taken here of the higher utilisation of capacity in normal operation.
Dabei wird die höhere Auslastung im Normalbetrieb berücksichtigt.
DGT v2019
Higher capacity will be needed to meet the requirements of increased data traffic.
Um das steigende Datenverkehrsaufkommen zu bewältigen, werden höhere Kapazitäten benötigt.
TildeMODEL v2018
Both parent companies would continue to offer nuclear islands with higher capacity independently of each other.
Beide Muttergesellschaften würden weiterhin unabhängig voneinander nukleare Teile mit größerer Kapazität anbieten.
TildeMODEL v2018
They have an infinitely higher capacity to be compassionate.
Sie haben unendlich viel größere Fähigkeit zum Mitgefühl.
OpenSubtitles v2018
A substantially higher scavenging capacity for the cleaning of filter elements is obtained with the two-stage injector.
Mit dem Zwei-Stufen-Injektor wird eine wesentlich höhere Spülleistung zum Reinigen der Filterlemente erreicht.
EuroPat v2
The converter thus can not be run up suddenly to a higher capacity.
Der Umrichter kann also nicht schlagartig auf eine höhere Leistung hochgefahren werden.
EuroPat v2
A higher local dispersion and thus a higher storage capacity is thereby achieved.
Dementsprechend wird eine höhere Ortsauflösung und damit eine höhere Speicherdichte erreicht.
EuroPat v2
The trend is toward memory modules having an even higher capacity.
Der Trend geht zu Speicherbausteinen noch höherer Kapazität.
EuroPat v2
As a result of that, temporary pH gradients arise, which drive the adsorption capacity higher.
Dadurch entstehen zeitweilige ph-Gradienten, die die Adsorptionskapazität höher treiben.
EuroPat v2
For many applications a higher subdivision factor, i.e., a higher resolving capacity, is required.
Für viele Anwendungen wird ein höherer Unterteilungsfaktor, d.h. ein höheres Auflösungsvermögen gefordert.
EuroPat v2
The suspension brackets with a swivel pin must have a higher load bearing capacity than the resetting means.
Die Aufhänger mit einem Schwenkzapfen müssen eine höhere Tragfähigkeit als die Rücksteller aufweisen.
EuroPat v2
The subject matter of the invention is a zeolite granulate of Type Zeolite NaA having a higher capacity for water.
Gegenstand der Erfindung ist ein Zeolithgranulat vom Typ Zeolith NaA mit höherer Wasserkapazität.
EuroPat v2
This results in a higher removing capacity and shorter machining times.
Daraus resultieren eine höhere Abtragsleistung und kürzere Bearbeitungszeiten.
EuroPat v2
Alloy steel platforms would be used for scales of higher capacity.
Für Wagen grösserer Kapazität würde man Plattformen aus Stahlguss verwenden.
EuroPat v2
The saving in time as a result of the shortened drying time enables a higher capacity of the finishing
Diese verkürzte Trocknungszeit erlaubt durch die Zeiteinsparung eine höhere Kapazität jn den Ausrüstbetrieben.
EuroPat v2
This form of construction provides a higher transport capacity and an increased flexibility of the plant.
Durch diese Ausbildung wird eine hohe Transportkapazität und Flexibilität der Anlage erreicht.
EuroPat v2
This measure also results in a higher metal removing capacity and/or superior precision.
Dies führt ebenfalls zu höheren Abtragsleistungen und/oder besserer Präzision.
EuroPat v2
In addition, with a higher production capacity, the diameter of the drying cylinder can be kept relatively small.
Zudem kann bei hoher Produktionsleistung der Durchmesser des Trockenzylinders relativ klein gehalten werden.
EuroPat v2
The bottoms have a higher heat capacity then the sheet metal strips.
Die Böden haben eine größere Wärmekapazität als die Blechstreifen.
EuroPat v2
A higher loading capacity of the respective conveying route is thus ensured at least indirectly.
Somit wird zumindest indirekt für eine höhere Belastbarkeit der jeweiligen Förderstrecke gesorgt.
EuroPat v2
The web gains a higher water absorption capacity thereby.
Dadurch erhält die Bahn eine höhere Wasseraufnahmekapazität.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe