Übersetzung für "Hold great promise" in Deutsch

Innovative technologies that reduce resource consumption hold great economic promise.
Innovative Technologien, die den Ressourcenverbrauch reduzieren, versprechen wirtschaftlich große Zukunftschancen.
ParaCrawl v7.1
In future stem cells hold great promise for the treatment of:
In der Zukunft bieten Stammzellen große Heilungschancen bei:
CCAligned v1
Pluripotent stem cells hold great promise in the field of regenerative medicine.
Der Einsatz von pluripotenten Stammzellen ist sehr vielversprechend im Bereich regenerative Medizin.
ParaCrawl v7.1
The next ten years and beyond hold great promise for all of us.
Die kommenden zehn Jahre bieten für uns alle eine vielversprechende Zukunftsperspektive.
ParaCrawl v7.1
Jamaica, Cuba, Costa Rica and Barbados hold out great promise as holiday destinations.
Jamaika, Kuba, Costa Rica und Barbados sind vielversprechende Urlaubsziele.
ParaCrawl v7.1
We believe that such US efforts hold great promise for the region and will help improve prospects for sus­tained growth in the Americas through the encour­agement of trade, open investment regimes, the reduction of US bilateral concessional debt and the use of debt for equity and nature swaps.
Die Erfahrung hat gezeigt, wie kostspielig Agrarpolitiken sind, die zur Bildung von Überschüssen neigen.
EUbookshop v2
Efficient Technologies Innovative technologies that reduce resource consumption hold great economic promise.
Sparsame Technologien Innovative Technologien, die den Ressourcenverbrauch reduzieren, versprechen wirtschaftlich große Zukunftschancen.
ParaCrawl v7.1
Artificial intelligence, deep learning and software-defined infrastructures hold great promise for business.
Künstliche Intelligenz, Deep Learning und softwarebasierte Infrastrukturen bergen ein enormes Potenzial für Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
So although there is still much to learn and procedures to optimize, these memory-destroying treatments hold great promise for the treatment of mental health disorders like PTSD.
Auch wenn es also noch viel zu erforschen und optimieren gibt, sind diese die Erinnerung auslöschenden Behandlungen vielversprechend zur Behandlung psychischer Störungen wie PTBS.
TED2020 v1
Development of emerging technology areas such as synthetic biology, bioinformatics and systems biology, which hold great promise for completely novel applications.
Entwicklung neu entstehender technologischer Bereiche wie die synthetische Biologie, Bioinformatik und Systembiologie, die sehr vielversprechend im Hinblick auf vollständig neue Anwendungen sind.
TildeMODEL v2018
Development of emerging technology areas such as synthetic biology, bioinformatics and systems biology, which hold great promise for innovative products and technologies and completely novel applications.
Entwicklung neu entstehender technologischer Bereiche wie synthetische Biologie, Bioinformatik und Systembiologie, die sehr vielversprechend im Hinblick auf innovative Produkte und Technologien sowie vollständig neue Anwendungen sind.
DGT v2019
South America, there's wide belief that certain herbal medicines hold great promise in regards to treating cancer and other diseases.
Süd Amerika, dort ist der Glaube verbreitet, dass bestimmte Phytopharmaka große Sachen versprechen in Bezug auf Krebsbekämpfung und andere Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
Hydrogen and fuel cells, byenabling the so-called hydrogen economy, hold great promise for meeting in a quite uniqueway, our concerns over security of supply and climate change.
Wasserstoff und Brennstoffzellen sind als Grundlage der so genannten Wasserstoffwirtschaftein sehr viel versprechender, einzigartiger Weg, unserer Sorge um die Versorgungssicherheit und den Klimawandel zu begegnen.
EUbookshop v2
However, a sensory handicap always represents a communi cation problem, and as a communication-generating or communication-promoting tool, information technology has already proved to hold great promise.
Auf jeden Fall ist eine Sinnesstörung immer gleichbedeutend mit einem Kommunikationsproblem, und in diesem Zusammenhang ist es erwiesenermaßen berechtigt, große Hoffnungen in die Informationstechnologie als einem Medium, das Kommunikation schafft und fördert, zu setzen.
EUbookshop v2
These two programmes hold a great promise for European future – jobs, growth and our youth," said Dainius Pavalkis, Lihuanian Minister of Education and Science, chairing the Council.
Durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum und Eröffnung großer Chancen für junge Menschen, die notwendigen Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt zu erwerben, schaffen diese beiden Programme ein stabiles Fundament für die Zukunft", sagte der litauische Bildungs- und Wissenschaftsminister.
ParaCrawl v7.1
The Pontax and Golden Frac P rojects also hold great promise for 92 Resources, " s tated Mr. Ramsay .
Die Projekte Pontax und Golden Frac bergen ebenfalls großes Potenzial für 92 Resources", sagte Herr Ramsay.
ParaCrawl v7.1
These two programmes hold a great promise for European future – jobs, growth and our youth,“ said Dainius Pavalkis, Lihuanian Minister of Education and Science, chairing the Council.
Durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum und Eröffnung großer Chancen für junge Menschen, die notwendigen Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt zu erwerben, schaffen diese beiden Programme ein stabiles Fundament für die Zukunft“, sagte der litauische Bildungs- und Wissenschaftsminister.
ParaCrawl v7.1
As such, pluripotent stem cells hold a great promise for regenerative medicine as a potential source of healthy differentiated cells, including neurons.
Daher haben pluripotente Stammzellen ein großes Potenzial für die regenerative Medizin als Quelle für gesunde, differenzierte Zellen, zum Beispiel Neuronen.
ParaCrawl v7.1
While these products have benefitted millions of patients and hold great promise for the future of healthcare treatment, bringing them to market still involves a number of regulatory challenges, particularly within the European Union (EU).
Obwohl diese Produkte Millionen von Patienten geholfen haben und vielversprechend für die Zukunft der Gesundheitsversorgung sind, beinhaltet die Markteinführung noch eine Reihe von regulatorischen Herausforderungen, insbesondere innerhalb der Europäischen Union (EU).
ParaCrawl v7.1
Reviewing the life’s work of James Bishop, it seems as though the unpainted portions of the paintings hold a great promise.
Überblicken wir das Lebenswerk von James Bishop so scheinen die unbemalten Partien der Gemälde gleichsam ein großes Versprechen zu enthalten.
ParaCrawl v7.1
And because Chinese New Year falls during the Berlinale, the world premieres of Alex Law’s Echoes of the Rainbow and Zhang Lu’s Dooman River hold great promise for a festive new year.
Und weil der chinesische Jahreswechsel mitten in die Berlinale fällt, versprechen besonders die Weltpremieren von Echoes of the Rainbow von Alex Law und Dooman River von Zhang Lu ein festliches neues Jahr.
ParaCrawl v7.1
It has been a pleasure working together with our trio partners, with Danemark and Cyprus, as well as with the European Commission and the European Parliament towards the common goals of open and growing Europe because these two programmes hold a great promise for European future – jobs, growth and our youth,“ D. Pavalkis says.
Es war angenehm, als Trio mit den Partnern Dänemark, Zypern sowie der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten, um gemeinsame Ziele zu erreichen - ein offenes und wachsendes Europa. Durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum und Eröffnung großer Chancen für junge Menschen, die notwendigen Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt zu erwerben, schaffen diese beiden Programme ein stabiles Fundament für die Zukunft“, sagte der litauische Bildungs- und Wissenschaftsminister.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

holds promise holds great promise great-great-grandfather hold great potential
great-great-grandmother hold a promise great promise hold promise
hold great promise hold