Übersetzung für "Honest answer" in Deutsch
However
we
feel
that
Turkey
deserves
an
honest
answer
too.
Dennoch
hat
die
Türkei
unserer
Meinung
nach
auch
eine
ehrliche
Antwort
verdient.
Europarl v8
I
should
like
an
honest
answer.
Ich
möchte
gerne
eine
ehrliche
Antwort
haben.
Europarl v8
To
be
quite
honest,
I
cannot
answer
this
question
today.
Um
ehrlich
zu
sein,
kann
ich
diese
Frage
heute
nicht
beantworten.
Europarl v8
The
honest
answer
is:
rather
little.
Die
ehrliche
Antwort
lautet:
eher
wenig.
News-Commentary v14
The
honest
answer
is,
I
don't
know.
Die
ehrliche
Antwort:
Ich
weiß
es
nicht.
TED2020 v1
Not
that
it
matters,
but
I'm
just
curious,
and
I
would
appreciate
an
honest
answer.
Ich
bin
nur
neugierig
und
bitte
Sie
um
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
really
can't
give
you
an
honest
answer
on
that.
Ich
kann
Ihnen
darauf
nicht
wirklich
eine
ehrliche
Antwort
geben.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
will
get
a
more
honest
answer
if
you
ask.
Er
wird
ehrlicher
antworten,
wenn
du
ihn
fragst.
OpenSubtitles v2018
An
honest
question
deserves
an
honest
answer.
Eine
ehrliche
Frage
verdient
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
gave
an
honest
answer
to
a
student's
legitimate
question
in
history.
Ich
habe
eine
ehrliche
Antwort
auf
eine
angemessene
Frage
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
gave
an
honest
answer
to
a
question.
Ich
habe
eine
ehrliche
Antwort
auf
eine
Frage
gegeben.
OpenSubtitles v2018
So
I'd
appreciate
an
honest
answer.
Also
würde
ich
eine
ehrliche
Antwort
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
ask
you
one
question
and
I
want
an
honest
answer.
Ich
werde
dir
nur
eine
Frage
stellen
und
ich
will
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
The
honest
answer
is
that
we
do
not
know.
Ehrlich
gesagt:
Wir
wissen
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
honest
answer
is
we
don't
know.
Nun,
ganz
ehrlich,
wir
wissen
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Cécile,
you
know
me
well,
give
me
an
honest
answer.
Cécile,
du
kennst
mich
gut,
sei
ehrlich
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
That's
a
very
honest
answer.
Das
ist
eine
sehr
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
need
an
honest
answer
on
one
more
thing.
Ich
bräuchte
eine
ehrliche
Antwort
auf
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
give
me
an
honest
answer.
Du
hast
mir
keine
ehrliche
Antwort
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
ask
you
a
very
personal
question
and
I
demand
an
honest
answer.
Ich
stelle
Ihnen
jetzt
eine
persönliche
Frage
und
verlange
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
An
honest
answer
is
like
a
kiss
on
the
lips.
Eine
richtige
Antwort
ist
wie
ein
lieblicher
Kuß.
bible-uedin v1
I
got
to
ask
you
a
question...
and
I
need
an
honest
answer.
Ich
muss
dich
etwas
fragen
und
brauche
eine
ehrliche
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
expect
such
an
honest
answer.
Ich
hatte
keine
so
offene
Antwort
erwartet.
OpenSubtitles v2018