Übersetzung für "Hoping to see you" in Deutsch

She came hoping to see you.
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
He came hoping to see you.
Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I was hoping to see you there.
Ich hoffte, dich dort zu treffen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see you alone before you left.
Ich hatte gehofft, ich könnte dich allein sprechen, bevor du gehst.
OpenSubtitles v2018
Well, I was just hoping to see you before I go.
Nun ja, ich hoffte, dich vorher noch zu treffen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see you.
Ich hatte gehofft, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I am accepting my fate and hoping to see you again in the gardens of heaven.
Ich akzeptiere mein Schicksal und hoffe, Euch dereinst in den Himmelsgärten wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I was so hoping never to see you again.
Oh, ich hatte so gehofft, Sie nie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to live to see you become an astronaut.
Ich hatte gehofft, zu erleben, daß du Astronaut wirst.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see you at The Shelter tonight.
Ich hatte gehofft, dich heute im Shelter zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see you before you left.
Ich hoffte, Sie noch vor Ihrer Abreise zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping to see you again.
Ich hatte gehofft, Sie wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Hello, Mr. Harper, I've been hoping to see you.
Hallo, Mr. Harper, ich hatte gehofft, Sie zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I must confess that I was hoping to see you again.
Ich muss gestehen, ich hatte gehofft, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Dr. Alembert was hoping to see you and your wife before the madness starts.
Dr. Alembert wollte Sie und Ihre Frau vor dem großen Sturm sehen.
OpenSubtitles v2018
We were hoping to see you.
Wir hofften, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018
No offense, but I was kind of hoping never to see you again.
Nichts für ungut, aber ich hatte gehofft, Sie nie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Hoping to see if you have any time tonight.
Ich wollte nur mal hören, ob du heute Abend Zeit hast.
OpenSubtitles v2018
Hoping to see you soon, we greet you cordially.
Wir hoffen Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen mit freundlichen grüsse.
CCAligned v1
Hoping to see you again soon, I embrace you.
Hoffnung, Sie bald wieder sehen, ich umarme Dich.
ParaCrawl v7.1
Thanking you for your loyalty and hoping to see you again soon!
Vielen Dank für Ihre Treue und hoffen, Sie bald wieder zu sehen!
CCAligned v1
Hoping to see you again, our warmest greetings.
In der Hoffnung, Sie wieder zu sehen, unsere herzlichsten Grüße.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe