Übersetzung für "Huge extent" in Deutsch

Domestic security has come to the fore to a huge extent.
Die innere Sicherheit ist enorm in den Fokus gerückt.
WMT-News v2019
In every case the potassium-argon dates were clearly wrong to a huge extent.
Die Kalium-Argon-Datierungen lagen in jedem Fall in hohem Maße falsch.
ParaCrawl v7.1
A baby’s dignity is probably guaranteed to a huge extent by the mother.
Die Würde des Säuglings dürfte wesentlich von der Mutter garantiert werden.
ParaCrawl v7.1
Firstly, because the euro has protected us to a huge extent over the past few years.
Erstens weil uns der Euro in den vergangenen Jahren in hohem Maße geschützt hat.
Europarl v8
Our children enriched my life in more than just the emotional dimension to a more than huge extent.
Unsere Kinder haben mein Leben nicht nur in der emotionalen Dimension mehr als wesentlich bereichert.
ParaCrawl v7.1
The disaster has, however, been pretty huge in its extent, as we have all heard and as we all agree.
Das Ausmaß des Unglücksfalls ist allerdings enorm, wie wir alle gehört haben und worüber wir uns einig sind.
Europarl v8
Therefore there is no need for any massive social programs, which have unfortunately been inflated to a huge extent in the past years.
Deshalb sind keine massiven Sozialprogramme nötig, die leider gerade in den letzten Jahren ganz überflüssigerweise in gigantischem Ausmaß aufgeblasen wurden.
WMT-News v2019
Recognition of the need for, and the importance and effectiveness of, the security and defence dimension depends, to a huge extent, on public support which must be generated, and this support depends, to a large extent, on our efforts.
Inwieweit die Sicherheits- und Verteidigungsdimension als notwendig sowie auch als wichtig und wirksam anerkannt wird, ist sehr stark von der Unterstützung durch die Bürger abhängig, die wir brauchen, und dort kommt es erheblich auf unsere Anstrengungen an.
Europarl v8
Alternative sources are, moreover, subsidized by the Member States through economic and taxation measures, often to a huge extent.
Die alternativen Energiequellen werden außer dem von den Mitgliedstaaten wirtschaftlich und steuer lich begünstigt, häufig sehr konkret und sehr massiv.
EUbookshop v2
We are not really convinced by these half-measures and provisions that the North - which for years has been responsible for the misfortunes and social desertification of the South, to a huge extent - is now ready to relinquish the profits it can make.
Die verschiedenen Halbmaßnahmen, die vorgeschlagen werden, überzeugen uns wenig davon, daß der Norden, der seit Jahren für den sozialen Kahlschlag des Südens in hohem Maße verantwortlich ist, wirklich bereit wäre, auf seine Profitinteressen zu ver zichten.
EUbookshop v2
Solutions that could reduce the life cycle costs of a construction to a huge extent offer further market potential.
Lösungen, die die Lebenszykluskosten (Life Cycle Costs) einer Konstruktion massiv reduzieren können, bieten weiteres Marktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
On a huge extent of the Black Sea coast Kerchensky you can not count peninsula on one metre not only resorts, but also a resort virgin soil.
Auf der riesigen Ausdehnung der Schwarzmeerküste Kertscher können Sie die Halbinsel auf einen Meter nicht nur der Kurorte, sondern auch des Kurneulands nicht rechnen.
ParaCrawl v7.1
Thus, the granulating device according to the invention can also be disassembled and reassembled easily, which facilitates maintainability to a huge extent.
Die erfindungsgemäße Granuliervorrichtung lässt sich daher auch einfach zerlegen und wieder zusammensetzen, was die Wartbarkeit enorm erleichtert.
EuroPat v2
Depending on how many operating systems, drivers, software, etc is located here, this part may have a huge extent.
Je nachdem, wie viel Software auf dem opsi-server vorgehalten wird und wie viele Betriebssystem-Installationen inklusive Treibern vorgehalten werden, kann dieses Datenvolumen enorme Ausmaße annehmen.
ParaCrawl v7.1
Depending on how many operating systems, drivers, software and so on is located here, this part will have a huge extent.
Je nachdem, wie viel Software auf dem opsi-server vorgehalten wird und wie viele Betriebssystem-Installationen inklusive Treibern vorgehalten werden, kann dieses Datenvolumen enorme Ausmaße annehmen.
ParaCrawl v7.1
On Everest I have to rely on and trust my kit to a huge extent, it’s my lifeline.
Auf dem Everest muss ich mich in hohem Maße auf meine Ausrüstung verlassen und ihr trauen können, denn sie ist meine Lebensader.
ParaCrawl v7.1
This means that industries and business models based on fossil fuels could lose significance to a huge extent in the future – which would therefore impact the value of companies with a corresponding focus.
Gemeint ist damit, dass Industrien und Geschäftsmodelle, die auf fossilen Brennstoffen basieren, in Zukunft massiv an Bedeutung verlieren könnten – und damit der Wert entsprechend ausgerichteter Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On a huge extent of this coast you can not count on one metre not only resorts, but also a resort virgin soil.
Auf der riesigen Ausdehnung dieser Küste können Sie auf einen Meter nicht nur der Kurorte, sondern auch des Kurneulands rechnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the hugely on the extent extent and to what extent
huge huge extent the huge for the extent
to a extent only to the extent