Übersetzung für "Hydroxamic acid" in Deutsch
Direct
further
conversion
to
give
the
hydroxamic
acid
is
carried
out
under
standard
conditions.
Es
erfolgt
direkt
weitere
Umsetzung
zur
Hydroxamsäure
unter
Standardbedingungen.
EuroPat v2
1.25
g
of
crystalline
hydroxamic
acid
(5)
were
obtained.
Es
wurden
1,25
g
kristalline
Hydroxamsäure
(5)
erhalten.
EuroPat v2
By
adding
bases,
the
hydroxamic
acid
chlorides
are
converted
into
the
nitrile
oxides.
Durch
Zugabe
von
Basen
werden
aus
den
Hydroxamsäurechloriden
die
Nitriloxide
gebildet.
EuroPat v2
Recrystallization
of
the
product
fractions
from
ethyl
acetate
gave
crystalline
hydroxamic
acid
26c.
Umkristallisation
der
Produktfraktionen
aus
Essigester
ergab
kristalline
Hydroxamsäure
26c.
EuroPat v2
The
further
reaction
to
give
the
hydroxamic
acid
is
carried
out
as
described
in
Example
25.
Die
weitere
Umsetzung
zur
Hydroxamsäure
erfolgt
wie
unter
Beispiel
25
beschrieben.
EuroPat v2
Gabapentin
can
also
be
obtained
by
the
Lossen
rearrangement
of
the
corresponding
hydroxamic
acid.
Nach
den
bekannten
Verfahren
wird
beispielsweise
auch
durch
Lossen-Abbau
der
entsprechenden
Hydroxamsäure
Gabapentin
erhalten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
hydroxamic
acid
derivatives,
to
a
process
for
preparing
them
and
to
their
use
as
fungicides.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Hydroxamsäurederivate,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
Fungizide.
EuroPat v2
The
following
procedure
was
adopted
for
the
production
of
chiral
primary
amines
without
prior
isolation
of
the
hydroxamic
acid:
Zur
Erzeugung
chiraler
primärer
Amine
ohne
vorherige
Isolation
der
Hydroxamsäure
wurde
wie
folgt
vorgegangen:
EuroPat v2
The
hydroxamic
acid
is
then
extracted
into
the
organic
phase
by
shaking
and
is
thereby
isolated.
Jetzt
wird
die
Hydroxamsäure
durch
Ausschütteln
in
die
organische
Phase
überführt
und
so
isoliert.
EuroPat v2
The
preparation
of
hydroxamic
acid
chlorides
with
N-chlorosuccinimide
in
DMF
is
known
from
the
literature
(Liu
et
al.,
J.
Org.
Die
Herstellung
von
Hydroxamsäurechloriden
mit
N-Chlorsuccinimid
in
DMF
ist
literaturbekannt
(Liu
et
al.,
J.Org.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
hydroxamic
acid
derivatives
to
a
plurality
of
processes
for
their
preparation
and
to
their
use
as
pesticides.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Hydroxamsäurederivate
mehrere
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
Schädlingsbekämpfungsmittel.
EuroPat v2
The
active
compounds
of
the
formula
(I)
according
to
the
invention
and
the
intermediate
products
of
the
formulae
(II),
(VI)
and
(VII)
could
in
each
case
also
be
called
hydroxamic
acid
derivatives.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
der
Formel
(I)
sowie
die
Zwischenprodukte
der
Formeln
(II),
(VI)
und
(VII)
könnten
jeweils
auch
als
Hydroxamsäurederivate
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
esterified
carboxy
bonded
directly
or
by
way
of
a
spacer
can
be
convened
into
the
corresponding
compound
of
formula
I
having
a
3-Ra
-1,2,4-oxadiazol-5-yl
group
that
is
bonded
directly
or
by
way
of
a
spacer
by
reaction
with
a
corresponding
hydroxamic
acid
of
the
formula
Ra
C(=NOH)--NH2,
wherein
Ra
is,
for
example,
lower
alkyl
or
unsubstituted
or
lower
alkylated
amino,
for
example
in
the
presence
of
sodium
and
pulverised
molecular
sieves
in
a
lower
alkanol,
such
as
ethanol.
So
kann
man
direkt
oder
über
einen
Spacer
gebundenes
verestertes
Carboxy
durch
Umsetzung
mit
einer
entsprechenden
Hydroxamsäure
der
Formel
R
a
C(=NOH)-NH
2,
worin
R
a
beispielsweise
Niederalkyl
oder
gegebenenfalls
niederalkyliertes
Amino
ist,
beispielsweise
in
Gegenwart
von
Natrium
und
pulverisierten
Molekularsieben
in
einem
Niederalkanol,
wie
Ethanol,
in
die
entsprechende
Verbindung
der
Formel
I
mit
einer
direkt
oder
über
einen
Spacer
gebundenen
3-R
a
-1,2,4-Oxadiazol-5-ylgruppe
umwandeln.
EuroPat v2