Übersetzung für "Hysteretic" in Deutsch

The material first softens by friction and then more and more due to a hysteretic sheering heating.
Anfänglich durch Friktion, dann mehr durch hysteretische Schererwärmung erweicht der Werkstoff.
EuroPat v2
The method in accordance with the invention can also be used for hysteretic DC SQUIDs comprising Josephson junctions without integrated parallel resistances.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch bei hysteretischen Gleichstrom-SQUIDs mit Josephsonkontakten ohne integrierte Parallel-Widerstände Anwendung finden.
EuroPat v2
Finally, the hysteretic phase transformation behavior can be influenced and evaluated by applying the voltage.
Schließlich kann so -durch Anlegen der Spannung- das hysteretische Phasenumwandlungsverhalten beeinflusst und bewertet werden.
EuroPat v2
This reduction of frictional losses reduces the hysteretic error in the overall operation of this attaching mechanism with respect to draft force sensing.
Dies wiederum führt zu einer Reduzierung des hysteretischen Fehlers in der Gesamtnfunktion der Geräteanbauvorrichtung hinsichtlich der Zugkraftabtastung.
EuroPat v2
For hysteretic DC SQUIDs it is possible, through operation with a sawtooth-shaped bias current, to enforce a periodic following of the hysteresis curve consisting of the superconducting characteristic and the tunnel characteristic of the electrons (the so-called quasi-particles), as is known from the cited sources Gutmann and Snigirev.
Bei hysteretischen Gleichstrom-SQUIDs kann durch Betrieb mit einem sägezahnförmigen Vorspannstrom ein periodisches Durchlaufen der - aus dem supraleitenden Kennlinienteil und der Tunnelkennlinie der Elektronen (der sogenannten Quasipartikel) bestehenden - Hysteresekurve erzwungen werden, wie es aus den eingangs genannten Quellen Gutmann und Snigirev bekannt ist.
EuroPat v2
According to this method for hysteretic DC SQUIDs, the control device controls the bias current so that, in an absolute sense and within a bias state, it increases from a current below a smallest critical current linearly to a current above a largest critical current and is subsequently briefly switched off in order to bring the SQUID to the no-voltage state again.
Bei diesen Verfahren für hysteretische Gleichstrom-SQUIDs steuert die Steuereinrichtung den Vorspannstrom derart, daß er innerhalb eines Vorspannzustandes betragsmäßig von einem Strom unterhalb eines kleinsten kritischen Stromes linear auf einen Strom oberhalb eines größten kritischen Stromes ansteigt und anschließend kurz abgeschaltet wird, um den SQUID wieder in den spannungslosen Zustand zu versetzen.
EuroPat v2
In hysteretic DC SQUIDs comprising Josephson tunnel junctions without integrated parallel resistances, a periodic following of the hysteresis curve can be imposed by operation using a sawtooth current function as known from P. Gutmann "Two-junction SQUID using a sampling technique, in SQUIDs and their applications", Eds.
Bei hysteretischen Gleichstrom-SQUIDs mit Josephson-Tunnel-Kontakten ohne integrierte Parallel-Widerstände kann durch Betrieb mit einer sägezahnförmigen Stromfunktion ein periodisches Durchlaufen der Hysteresekurve erzwungen werden, wie aus P. Gutmann "Two junction SQUID using a sampling technique, in SQUIDs and their applications", Eds.
EuroPat v2
This force loading produces frictional losses which create an undesirable hysteretic error effect with respect to the draft sensing performance of this hitch arrangement.
Diese Zugbelastung ruft Reibungsverluste hervor, die ihrerseits einen unerwünschten hysteretischen Fehler erzeugen hinsichtlich der Arbeitsweise der Abtasteinrichtung dieser Konstruktion.
EuroPat v2
A Jiles-Atherton anisotropic hysteretic material model is used to model the magnetic field in an e-core model, with the results showing a B-H curve and the magnetic flux density norm.
Ein anisotropes hysteretisches Jiles-Atherton Materialmodell wird verwendet, um das Magnetfeld in einem E-Kern Modell zu berechnen, wobei die Ergebnisse eine B-H-Kurve und die magnetische Flussdichte-Norm zeigen.
ParaCrawl v7.1
The temperature dependent and, under certain circumstances, hysteretic volume change of the carrier substrate and, respectively, the ferroelectric material can be influenced by applying an electrical voltage.
Durch das Anlegen einer elektrischen Spannung kann die temperaturabhängige und unter Umständen hysteretische Volumenänderung des Trägersubstrats bzw. des ferroelektrischen Materials beeinflusst werden.
EuroPat v2
A hysteretic switching between the two operating modes avoids a constant back and forth switching in the threshold range.
Durch ein hysteretisches Schalten zwischen den beiden Betriebsmodi wird ein ständiges Hin- und Herschalten im Grenzbereich vermieden.
EuroPat v2
This produces an increasingly hysteretic behavior with the consequence that after tilting, the static magnetic field in the measuring volume becomes irreversibly inhomogeneous.
Dies ergibt ein zunehmend hysteretisches Verhalten, das nun aber zur Folge hat, dass nach der Verkippung das statische Magnetfeld im Messvolumen irreversibel inhomogen wird.
EuroPat v2