Übersetzung für "I am again" in Deutsch
I
am
returning
once
again
to
this
because
I
think
it
is
important.
Ich
komme
erneut
darauf
zurück,
weil
ich
es
für
wichtig
erachte.
Europarl v8
I
am
therefore
once
again
putting
the
question
to
the
Commissioner.
Ich
möchte
daher
die
Frage
an
den
Herrn
Kommissar
wiederholen.
Europarl v8
Therefore,
I
am
grateful
once
again
to
Mrs
Vincenzi.
Deshalb
danke
ich
also
noch
einmal
Frau
Vicenzi.
Europarl v8
Today,
I
am
once
again
joining
them
in
voting
against.
Heute
stimme
ich
abermals
gemeinsam
mit
ihnen
dagegen.
Europarl v8
But
after
I
am
risen
again,
I
will
go
before
you
into
Galilee.
Wenn
ich
aber
auferstehe,
will
ich
vor
euch
hingehen
nach
Galiläa.
bible-uedin v1
For
here
I
am
again,
at
your
feet.
Jetzt
bin
ich
wieder
bei
dir,
zu
deinen
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Here
I
am
again,
Leroy.
Da
bin
ich
wieder,
Leroy.
OpenSubtitles v2018
That's
exactly
what
I
am
doing
again.
Das
ist
genau,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
very
happy
to
see
that
I
am
healthy
again.
Er
wird
sich
freuen,
mich
wieder
gesund
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
am
again
seized
with
the
impulse
to
add
the
McMillan
touch
to
your
painting,
Sollte
mich
der
Impuls
überkommen,
Ihrem
Bild
den
McMillan-Touch
zu
geben,
OpenSubtitles v2018
I
know,
I
ask
and
I
ask,
and
here
I
am
again.
Ich
weiß,
ich
will
ständig
etwas,
hier
bin
ich
schon
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
I
hand
this
over
to
you,
I
am
sacrificing
myself
again,
Wenn
ich
ihn
dir
aushändige,
opfere
ich
mich
mal
wieder
selbst.
OpenSubtitles v2018
Am
I
about
again
embarrassed,
my
darling?
Bin
ich
dir
etwa
wieder
peinlich,
mein
Liebling?
OpenSubtitles v2018
Since
tonight
I
am
again
totally
at
Zara.
Seit
heute
Nacht
stehe
ich
wieder
total
auf
Zara.
OpenSubtitles v2018
Well,
here
i
am
again.
Tja,
also,
da
bin
ich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Here
I
am
again.
Hallo,
da
bin
ich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Now,
who
am
I
again?
Wer
bin
ich
jetzt
noch
mal?
OpenSubtitles v2018
I
must
return
today
to
Exhibition
here
I
am
again.
Ich
muss
heute
zurück,
zur
Ausstellung
bin
ich
wieder
hier.
OpenSubtitles v2018
But
here
I
am
once
again,
back
at
the
scene
of
the
crime.
Aber
hier
wäre
ich
wieder,
zurück
am
Ort
des
Verbrechens.
OpenSubtitles v2018
Okay
now,
who
am
I
again?
Okay,
wer
bin
ich
nochmal?
OpenSubtitles v2018
Dearest
Candace
...
here
I
am
again,
back
at
the
others.
Liebe
Candace,
jetzt
bin
ich
wieder
bei
den
Jungs.
OpenSubtitles v2018
Hello,
here
I
am
again.
Hallo,
da
bin
ich
wieder.
OpenSubtitles v2018
What
am
I
hearing
again,
baby?
Was
läuft
da
schon
wieder,
Liebling?
OpenSubtitles v2018
And
now
I'm
this
age
and
I
am
single
again.
In
diesem
Alter
bin
ich
nun
wieder
Single.
OpenSubtitles v2018
And
here
I
am
again,
all
tying
myself
up
with
fucking
rope!
Und
hier
bin
ich
wieder,
angebunden
an
einem
verficken
Seil!
OpenSubtitles v2018
Then
allow
me
my
happiness,
for
I
am
writing
again.
Ich
schätze
dein
Talent,
glaub
mir.
OpenSubtitles v2018