Übersetzung für "I am concerned" in Deutsch
Of
course
I
am
concerned
about
any
overuse
of
pesticides
and
about
their
effects.
Natürlich
mache
auch
ich
mir
Sorgen
über
jeglichen
übermäßigen
Pestizideinsatz
und
seine
Folgen.
Europarl v8
Perhaps
I
am
concerned
because
I
am
a
journalist.
Vielleicht
bin
ich
nur
deshalb
besorgt,
weil
ich
Journalist
bin.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
the
debate
on
pro-cyclicity
is
too
brief
at
the
moment.
Für
mich
kommt
die
Debatte
um
die
Prozyklizität
im
Moment
zu
kurz.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
I
believe
that
there
is
only
one
race
-
the
human
race.
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
nur
eine
Rasse
-
die
menschliche
Rasse.
Europarl v8
I
am
very
concerned
that
the
Commission
will
fail
us
in
this
respect.
Da
habe
ich
große
Sorgen,
dass
die
Kommission
versagt.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
strengthening
of
economic
coordination
ought
to
cover
this.
Meiner
Meinung
nach
sollte
dies
durch
die
Stärkung
der
wirtschaftlichen
Koordination
abgedeckt
sein.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
Parliament
is
a
crucial
partner
in
this.
Das
Parlament
ist
dabei
ein
entscheidender
Partner
für
mich.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
democracy
is
being
trampled
underfoot.
Für
mich
heißt
das,
die
Demokratie
mit
Füßen
treten.
Europarl v8
I
am
also
concerned
from
a
Scottish
dimension.
Ich
bin
auch
aus
schottischer
Sicht
besorgt.
Europarl v8
I
am,
moreover,
concerned
about
the
philosophy
of
using
hormones.
Außerdem
halte
ich
die
Hormonproduktion
auch
vom
philosophischen
Standpunkt
für
bedenklich.
Europarl v8
The
matter
is
closed
as
far
as
I
am
concerned.
Die
Angelegenheit
ist
für
mich
abgeschlossen.
Europarl v8
I
am
particularly
concerned
about
one
point.
Ein
Punkt
liegt
mir
besonders
am
Herzen.
Europarl v8
I
am
not
concerned
about
where
the
responsibility
lies.
Mich
interessiert
nicht,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
Europarl v8