Übersetzung für "I am really interested in" in Deutsch
But
let
me
get
to
the
heart
of
the
matter,
because
that
is
what
I
am
really
interested
in.
Zum
Kern
der
Sache,
weil
ich
mich
damit
beschäftigen
möchte.
Europarl v8
I
am
really
interested
in
your
work.
Ich
bin
wirklich
an
Ihrer
Arbeit
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
really
interested
in
this
.
Ich
bin
wirklich
daran
interessiert,
dieses
.
ParaCrawl v7.1
I
am
really
interested
in
their
views,
in
their
opinions
and
in
the
outcome
of
the
debates.
Ich
bin
sehr
gespannt
auf
ihre
Standpunkte,
Meinungen
und
das
Ergebnis
der
Diskussionen.
TildeMODEL v2018
I
know
it
sounds
crazy,
but
that's
what
I
really
am
interested
in.
Ich
weiß,
es
hört
sich
verrückt
an,
aber
das
interessiert
mich
wirklich.
OpenSubtitles v2018
A
fun
–
certainly
not
perfect,
but
I
am
really
interested
in
a
concert
zither…
Ein
Spaß
–
wahrlich
nicht
perfekt,
aber
ich
bin
wirklich
an
einer
Konzertzither
interessiert…
ParaCrawl v7.1
I
am
really
not
interested
in
obtaining
large
collections
of
celebrity
items
other
than
Elvis.
Ich
bin
wirklich
nicht
daran
interessiert
große
Sammlungen
von
anderen
Prominenten
außer
Elvis
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Agent
Clark
didn't
know
anything,
but
I
am
really
not
interested
in
hearing
you
try
to
justify
what
you
did.
Agent
Clark
wusste
nichts,
aber
ich
bin
wirklich
nicht
daran
interessiert
zu
zuhören
wie
Sie
versuchen,
zu
rechtfertigen,
was
Sie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
I
really
am
interested
in
learning
more
about
engineering
systems,
maybe
even
volunteering
for
a
few
duty
shifts.
Ich
bin
daran
interessiert,
mehr
über
die
Maschinenraumsysteme
zu
lernen,
vielleicht
melde
ich
mich
für
ein
paar
Schichten.
OpenSubtitles v2018
I
am
really
interested
in
the
mental
aspect
of
climbing,
and
it
is
fascinating
that
it
is
not
often
possible
to
transfer
this
strength
to
everyday
life.
Ich
interessiere
mich
stark
für
den
mentalen
Aspekt
beim
Klettern,
und
es
ist
sehr
spannend,
dass
man
diese
Stärke
oft
nicht
ins
Alltägliche
übertragen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
am
really
interested
in
looking
into
making
some
extra
money
off
survey
taking.
Ich
bin
wirklich
daran
interessiert,
auf
der
Suche
in
die
Herstellung
etwas
mehr
Geld
aus
Umfrage
Nahme.
ParaCrawl v7.1
I
play
tennis,
I
am
interested
(really;)
in
books
and
generally
in
education!
Ich
spiele
Tennis,
interessiere
mich
(wirklich;)
gern
für
Bücher
und
im
allgemeinen
für
Bildung!
ParaCrawl v7.1
I
am
really
very
interested
in
learning
this
language
because
my
family
relations
are
very
important
to
me.
Ich
bin
wirklich
dran
interessiert,
diese
Sprach
zu
lernen,
da
mir
meine
Familienbeziehungen
sehr
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
What
fascinates
me
is
the
complexity
of
life,
and
I
am
really
interested
in
how
we
try
to
tailor
our
concepts
and
actions
to
master
the
various
tasks
necessary
for
ensuring
a
successful
future,
be
it
on
a
general
scale
or
in
detail.
Mich
fasziniert
die
Komplexität
des
Lebens,
und
ich
nehme
interessiert
wahr,
wie
wir
versuchen,
unsere
Konzepte
und
unser
Handeln
auf
die
Bewältigung
der
vielfältigen
Aufgaben
zur
erfolgreichen
Zukunftsgestaltung
auszurichten,
im
Grossen
wie
auch
im
Kleinen.
CCAligned v1
I'd
love
to
go
on
the
Maldives,
wish
to
visit
Brasil
soon,
need
to
know
what
it's
like
in
Cuba
and
I
am
really
interested
in
New
York
City.
Ich
würde
gerne
mal
die
Malediven
besuchen,
wünsche
mir
mal
Brasilien
zu
sehen,
wäre
interessiert
zu
sehen
wie
es
in
Kuba
wirklich
aussieht
und
möchte
mal
New
York
sehen.
CCAligned v1
Make
sure
that
you
check
out
the
other
two
new
electrodes
in
the
Red
Collection,
these
are
the
Small
Flo
and
the
Large
Flo,
both
of
which
I
am
really
interested
in
trying
out.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
anderen
beiden
neuen
Elektroden
in
der
Rote
SammlungDas
sind
die
Small
Flo
und
die
Large
Flo,
an
denen
ich
sehr
interessiert
bin.
ParaCrawl v7.1
I
am
really
interested
in
you
and
i
also
discovered
that
there
is
something
unique
about
you
that
really
made
me
to
get
attracted
when
i
saw
your
profile.
Ich
bin
wirklich
an
Ihnen
interessiert
und
ich
habe
auch
entdeckt,
dass
es
etwas
Besonderes
über
Sie,
die
hat
mich
wirklich
angezogen,
wenn
ich
sah
Ihr
Profil
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1