Übersetzung für "I just moved to" in Deutsch
I
have
just
moved
to
Zurich
and
enjoy
doing
many
things.
Ich
bin
gerade
nach
Zürich
umgezogen
und
mache
gerne
viele
Dinge.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
just
moved
back
to
town.
Ich
bin
gerade
zurück
in
die
Stadt
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
to
Central
City
six
months
ago.
Ich
bin
erst
vor
sechs
Monaten
nach
Central
City
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
my
family
to
New
York,
and
now
we're
moving
out.
Ich
zog
mit
der
Familie
gerade
her,
wir
ziehen
wieder
weg.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
back
to
the
city.
Ich
wohne
wieder
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
to
town
and
I
had
to
look
her
up.
Ich
bin
gerade
erst
hier
her
gezogen
und
ich
musste
sie
einfach
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
originally
from
Nuremberg,
I
just
moved
to
Berlin
'.
Ich
komme
eigentlich
aus
Nürnberg,
ich
bin
gerade
nach
Berlin
'zogen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
hear
you
just
moved
to
atlanta.
Ich
habe
gehört,
Sie
sind
erst
vor
Kurzem
nach
Atlanta
gezogen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
I
just
moved
to
Ehrenfeld.
Ich
zum
Beispiel
bin
bloß
nach
Ehrenfeld
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
moved
to
Washington.
Ich
war
gerade
nach
Washington
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
to
town
last
week.
Ich
wohne
erst
seit
einer
Woche
hier.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
back
to
town.
Aber
ich
bin
auch
erst
vor
kurzem
wieder
in
die
Stadt
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
just
moved
to
Boston,
I
don't
know
anyone.
Ja,
ich
bin
gerade
in
Boston
angekommen,
ich
kenne
hier
niemanden.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
to
Washington
over
the
weekend,
and
my
apartment
isn't
ready.
Ich
zog
erst
am
Wochenende
hierhin,
und
meine
Wohnung
ist
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
just
moved
to
Lüneburg
and
was
looking
for
a
new
band.
Ich
bin
gerade
nach
Lüneburg
gezogen
und
war
auf
der
Suche
nach
einer
neuen
Band.
ParaCrawl v7.1
Q:
Why
is
the
printer
going
into
Fault
when
I
just
moved
the
printer
to
another
location?
F:
Warum
geht
der
Drucker
in
den
Fehlerzustand,
nachdem
ich
den
Aufstellort
geändert
habe?
ParaCrawl v7.1
What
I
mean
is,
I
just
moved
to
Central
City,
and
it's
a
pretty
big
change
from
where
I
come
from.
Was
ich
meine,
ich
bin
gerade
erst
nach
Central
City
gezogen,
und
das
ist
so
eine
große
Veränderung
zu
dem,
wo
ich
herkomme.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
just
moved
to
the
neighborhood,
And,
um,
and,
uh,
I'm
looking
for
a
school
for
my
son.
Ich
bin
gerade
erst
hier
in
die
Gegend
gezogen,
und
...
und
ich
suche
nach
einer
Schule
für
meinen
Sohn.
OpenSubtitles v2018
So,
after
my
troubles
in
Beijing,
I
just
moved
to
Dubai,
and
then
I
got
all
caught
up
in
the
world
of
underground
baccarat.
Nach
meinen
Problemen
in
Peking
bin
ich
nach
Dubai
gegangen,
und
dann
wurde
ich
in
dieses
illegale
Bakkarat
verwickelt.
OpenSubtitles v2018
And
since
I
had
just
moved
to
my
first
own
apartment
at
that
time,
I
made
a
joke
of
it
and
when
I
ordered
a
telephone
I
wrote
down
on
the
form
that
my
profession
was
being
an
aesthete.
Und
da
ich
zu
dieser
Zeit
gerade
in
meine
erste
eigene
Wohnung
zog,
hab´
ich
als
Jux
bei
meiner
Telefonbeantragung
ein
“Ästhet”
als
Berufsbezeichnung
auf
dem
Anmeldeformular
mit
angegeben.
ParaCrawl v7.1
And
in
general
it
was
a
novelty,
I
just
moved
to
St.
Petersburg,
the
whole
environment
smoked.
Und
im
Allgemeinen
war
es
eine
Neuheit,
ich
zog
gerade
nach
St.
Petersburg,
die
ganze
Umgebung
rauchte.
ParaCrawl v7.1