Übersetzung für "I thank you for informing" in Deutsch
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
I
thank
you
for
the
information
you
have
provided.
Herr
Ratspräsident,
Ich
danke
Ihnen
für
die
Informationen.
Europarl v8
I
sincerely
thank
you
for
this
information!
Ich
danke
Dir
von
Herzen
für
diese
Informationen!
ParaCrawl v7.1
Mr
Varela,
I
am
not
sure
to
what
extent
this
is
a
point
of
order
and
not
purely
a
point
of
semantics,
however,
at
any
rate,
I
have
been
lax
enough
to
allow
you
to
speak
and
I
thank
you
for
your
information,
as
I
have
noted
Mrs
Bonino
has
thanked
you,
with
her
customary
grace.
Herr
Varela,
ich
weiß
nicht,
inwieweit
dies
eine
Frage
der
Tagesordnung
und
nicht
eine
rein
semantische
Frage
ist,
aber
auf
alle
Fälle
hat
diese
Präsidentschaft,
da
sie
so
nachsichtig
ist,
Ihnen
das
Wort
erteilt
und
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Information,
da
ich
gesehen
habe,
daß
auch
Kommissarin
Bonino
Ihnen
mit
der
Liebenswürdigkeit
gedankt
hat,
die
kennzeichnend
für
sie
ist.
Europarl v8
I
thank
you
for
that
information
and
should
simply
like
to
ask
that,
just
as
in
the
Committee
on
Regional
Policy
important
efforts
are
being
made
with
the
RETEX
programme
—
although
with
very
scant
budgetary
resources
—
to
help
the
reconversion
of
the
sector,
there
should
also
be
protection
for
this
sector,
which
is
so
important
for
the
economy
of
Europe.
Ich
freue
mich
über
die
Äußerung
des
Vizepräsidenten,
daß
sich
die
Vereinigten
Staaten
anscheinend
hinter
dem
Thema
Landwirtschaft
verstecken,
um
nicht
mit
dem
Thema
der
Dienstleistungen
konfrontiert
zu
werden.
Kann
er
uns
sagen,
ob
es
richtig
ist,
daß
es
nun
Sache
der
Vereinigten
Staaten
ist,
die
GATT-Verhandlungen
wie
der
in
Gang
zu
bringen?
EUbookshop v2