Übersetzung für "I will hope" in Deutsch
This
Parliament,
I
hope,
will
not
approve
a
minimal
reform.
Ich
hoffe,
daß
dieses
Parlament
nicht
einer
Minimalreform
zustimmen
wird.
Europarl v8
Everyone
in
this
House,
I
hope,
will
endorse
that
view.
Das
wird
jeder
in
diesem
Hohen
Haus
hoffentlich
so
unterstreichen.
Europarl v8
This
is
the
reason
why
I
insist
on
this
Amendment
No
10,
which
I
hope
will
be
voted
through.
Deshalb
bestehe
ich
auf
diesem
Abänderungsantrag
10,
der
hoffentlich
angenommen
wird.
Europarl v8
I
shall
read
the
declaration
that
I
hope
will
be
annexed:
Ich
möchte
die
Erklärung,
die
hoffentlich
angehängt
wird,
vorlesen:
Europarl v8
I
fear
they
will
hope
in
vain.
Ich
fürchte
allerdings,
dass
diese
Hoffnung
vergeblich
ist.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer,
one
I
hope
will
be
yes.
Ich
hoffe,
Ihre
Antwort
wird
positiv
sein.
Europarl v8
The
American
administration
will,
I
hope,
redefine
its
policy
in
the
Middle
East.
Die
US-Administration
wird,
so
hoffe
ich,
ihre
Nahostpolitik
neu
definieren.
Europarl v8
Today's
report
will
give
rise
to
a
debate
that
I
hope
will
be
fruitful.
Ich
hoffe,
der
heutige
Bericht
wird
Anlass
zu
einer
fruchtbaren
Aussprache
geben.
Europarl v8
I
have
tried
to
bring
forward
amendments
which
I
hope
will
be
helpful.
Ich
habe
Änderungsanträge
vorgeschlagen,
die
ich
für
hilfreich
halte.
Europarl v8
I
think
this
is
a
very
odd
procedure
to
say
the
least,
and
one
that
I
hope
will
not
be
repeated.
Das
ist
zumindest
ein
merkwürdiges
Verfahren,
das
sich
hoffentlich
nicht
wiederholen
wird.
Europarl v8
Amendments
to
that
effect
have
been
tabled,
which
I
hope
will
receive
your
support.
Es
wurden
diesbezügliche
Änderungsanträge
eingereicht,
die
hoffentlich
Ihre
Unterstützung
erhalten
werden.
Europarl v8
This
is
one
from
Yorkshire
where,
in
fact,
my
nephew,
I
hope,
will
be
able
to
attend
it.
Diese
ist
in
Yorkshoire,
wo
sie
hoffentlich
mein
Neffe
besuchen
kann.
TED2013 v1.1
But
I
will
always
hope,
and
will
add
to
all
of
your
praise.
Ich
aber
will
immer
harren
und
will
immer
deines
Ruhmes
mehr
machen.
bible-uedin v1
One
which
I
sincerely
hope
will
be
a
credit
to
Brookfield.
Ich
hoffe,
dass
es
Brookfield
Anerkennung
einbringen
wird.
OpenSubtitles v2018
Now
I
will
go
to
Hope
Jetzt
gehe
ich
nur
noch
zu
Hope.
OpenSubtitles v2018
And...
after
dinner...
one
more
little
surprise...
that
I
hope
will
make
you
very
happy.
Und
nach
dem
Essen
noch
eine
kleine
Überraschung
die
dich
hoffentlich
glücklich
macht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Pitt,
this
young
lady,
I
hope,
will
change
her
mind.
Mr.
Pitt,
die
junge
Dame
wird
sich
hoffentlich
besinnen.
OpenSubtitles v2018