Übersetzung für "Illicitly" in Deutsch
Illicitly
obtained
small
arms
have
been
used
for
terrorist
attacks
in
Europe.
Illegal
erworbene
Kleinwaffen
sind
für
terroristische
Anschläge
in
Europa
verwendet
worden.
DGT v2019
Bike24
shall
not
illicitly
pass
on
personal
data
to
third
parties.
Durch
Bike24
erfolgt
keine
unerlaubte
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
I
illicitly
tried
to
cross
the
river.
Ich
habe
unerlaubterweise
versucht,
den
Fluss
zu
überqueren.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
used
as
a
cutting
agent
for
illicitly
manufactured
methamphetamine.
Es
wird
manchmal
als
Schneidmittel
für
illegal
hergestelltes
Methamphetamin
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
it
did
this
by
illicitly
harvesting
the
profiles
of
87
million
people
from
Facebook.
Sie
tat
das,
indem
sie
unrechtmäßig
die
Profile
von
87
Millionen
Menschen
auf
Facebook
auswertete.
TED2020 v1
The
HI
Willi
has
illicitly
also
deals
with
the
toy
and
obviously
overcome
the
intelligence
brakeman.
Der
HI
Willi
hat
sich
unerlaubterweise
ebenfalls
mit
dem
Lerncomputer
beschäftigt
und
offensichtlich
den
Intelligenzbremser
überwunden.
ParaCrawl v7.1
The
illicitly
opened
weighing
module
could
be
identified
by
checking
the
corner
load
accuracy
and
could
be
taken
out
of
operation.
Das
unrechtmässig
geöffnete
Wägemodul
könnte
durch
Überprüfung
der
Eckenlastgenauigkeit
eruiert
und
aus
dem
Einsatz
gezogen
werden.
EuroPat v2
Bike24
shall
not
illicitly
pass
on
personal
data
to
third
parties
-
especially
not
for
advertising
purposes.
Durch
Bike24
erfolgt
keine
unerlaubte
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
-
insbesondere
nicht
zu
Werbezwecken.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
there
is
a
certain
complexity
as
regards
the
enforcement
of
criminal
measures,
given
that,
as
we
know,
the
beneficiaries
of
the
transplants
of
illicitly
obtained
organs
are,
more
often
than
not,
European,
although
those
transplants
are
carried
out
in
third
countries,
which
raises
the
question
of
criminal
punishment
based
on
the
principle
of
the
national
territory
in
which
the
criminal
act
was
committed.
Drittens
ist
die
Vollstreckung
strafrechtlicher
Maßnahmen
in
gewisser
Weise
kompliziert,
da
bekanntlich
Empfänger
von
Transplantaten
von
illegal
erlangten
Organen
zumeist
Europäer
sind,
die
Transplantationen
aber
in
Drittländern
durchgeführt
werden,
woraus
sich
die
Frage
nach
einer
strafrechtlichen
Ahndung
nach
dem
Grundsatz
des
nationalen
Hoheitsgebiets
ergibt,
auf
dem
die
Straftat
begangen
wurde.
Europarl v8