Übersetzung für "Immediate cause" in Deutsch
I
was
just
asking
if
there
was
an
immediate
recent
cause
or
something?
Ich
hab
nur
gefragt,
ob
es
einen
unmittelbaren
Grund
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
serum
infusion
will
cause
immediate
cellular
change.
Die
Seruminfusion
führt
zur
sofortigen
Zellveränderung.
OpenSubtitles v2018
It
would
cause
immediate
unconsciousness.
Es
würde
zu
sofortiger
Bewusstlosigkeit
führen.
OpenSubtitles v2018
The
immediate
cause
of
Turgot's
fall
is
uncertain.
Die
unmittelbare
Ursache
für
Turgots
Sturz
ist
zweifelhaft.
WikiMatrix v1
The
immediate
cause
may
differ,
but
the
root
causes
are
the
same.
Die
unmittelbaren
Ursachen
mögen
verschieden
sein,
aber
die
Hintergründe
sind
dieselben.
EUbookshop v2
Yes,
it
could
cause
immediate
death.
Ja,
er
könnte
den
sofortigen
Tod
herbeiführen.
OpenSubtitles v2018
But
the
immediate
cause
of
the
present
crisis
was
political.
Doch
die
unmittelbare
Ursache
der
derzeitigen
Krise
ist
politischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
These
words
were
the
immediate
cause
of
the
Second
World
War.
Diese
Worte
waren
die
unmittelbare
Ursache
zum
Zweiten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
immediate
cause
of
the
Protestant
Reformation.
Die
war
die
unmittelbare
Ursache
der
protestierenden
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
A
value
of
'0'
means
no
delay
and
will
cause
immediate
mail
delivery.
Der
Wert
'0'
bedeutet
keine
Verzo.gerung
und
bewirkt
einen
sofortigen
Mailversand.
ParaCrawl v7.1
It
looked
at
pre-existing
diseases
(comorbidities)
and
immediate
cause
of
death.
Vorbestehende
Erkrankungen
(Komorbiditäten)
sowie
die
unmittelbare
Todesursache
wurden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Hot
spices,
hot
and
alcoholic
drinks
cause
immediate
vasodilatation.
Scharfe
Gewürze,
heiße
und
alkoholische
Getränke
bewirken
eine
rasch
einsetzende
Vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
was
not
his
weight
that
was
the
immediate
cause
of
death.
Jedoch
war
nicht
das
Übergewicht
die
unmittelbare
Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
Nobody
could
figure
out
what
was
the
immediate
cause
of
this
situation.
Niemand
konnte
herausfinden,
was
der
unmittelbare
Anlass
für
diese
Situation
war.
ParaCrawl v7.1
There
was
little
dispute
about
the
immediate
cause
of
the
panic.
Über
die
unmittelbare
Ursache
der
Panik
war
man
sich
weitgehend
einig.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
cause
of
the
cash
shortage
is
unclear.
Die
unmittelbare
Ursache
des
Geldmangels
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
cause
of
death
was
strangulation.
Die
direkte
Todesursache
war
Strangulation.
OpenSubtitles v2018
Failure
of
one
composite
fiber
rod
does
not
cause
immediate
failure
or
destruction
of
the
whole
system
of
rods.
Das
Versagen
eines
Faserverbundstabes
führt
nicht
unmittelbar
zum
Versagen
oder
zur
Zerstörung
des
gesamten
Gestänges.
EuroPat v2