Übersetzung für "Immediately apparent" in Deutsch
The
possible
consequences
from
mutated
species
are
neither
foreseeable
nor
immediately
apparent.
Die
eventuellen
Auswirkungen
genetisch
veränderter
Arten
sind
weder
vorhersagbar
noch
direkt
sichtbar.
Europarl v8
Signs
of
overdose
are
not
apparent
immediately
post-
injection.
Symptome
einer
Überdosierung
treten
nicht
unmittelbar
nach
einer
Injektion
auf.
EMEA v3
Signs
of
overdose
may
not
be
apparent
immediately
post-injection.
Symptome
einer
Überdosierung
treten
möglicherweise
nicht
unmittelbar
nach
einer
Injektion
auf.
ELRC_2682 v1
But
if
you
look
at
this
line
of
argument
more
closely,
the
flaw
in
Barnavi’s
argument
is
immediately
apparent.
Doch
betrachtet
man
diese
Argumentation
genauer,
ist
der
Fehler
darin
unmittelbar
offensichtlich.
News-Commentary v14
Well,
sometimes
all
the
options
aren't
immediately
apparent.
Manchmal
liegen
nicht
alle
Möglichkeiten
unmittelbar
auf
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
If
we
all
three
go
in
there,
it
is
immediately
apparent
Wenn
wir
alle
drei
da
reingehen,
fällt
es
sofort
auf,
OpenSubtitles v2018
The
shrinkage
of
migrants'
remittances
may
not
be
immediately
apparent.
Das
Schrumpfen
der
Überweisungen
der
Wanderarbeitnehmer
wird
vielleicht
nicht
sofort
sichtbar.
EUbookshop v2
Using
still
larger
amounts,
further
increased
degrees
of
benzylation
are
achieved
in
an
immediately
apparent
manner.
Mit
noch
größeren
Mengen
erreicht
man
auf
sofort
einsehbare
Weise
weitere
erhöhte
Benzylierungsgrade.
EuroPat v2
The
position
of
the
measured
values
in
relation
to
the
reference
values
thus
becomes
apparent
immediately.
So
wird
die
Lage
der
Messwerte
im
Verhältnis
zu
den
Referenzwerten
sofort
offensichtlich.
EuroPat v2
Moreover,
the
impact
of
new
laws
may
not
be
immediately
apparent.
Ferner
sind
die
Auswirkungen
der
neuen
Gesetze
nicht
immer
sofort
offensichtlich.
EUbookshop v2
The
similarities
between
the
plot
of
the
novel
and
the
context
of
the
artefacts
are
immediately
apparent.
Die
Ähnlichkeiten
der
Romanhandlung
mit
dem
Kontext
der
Artefakte
drängen
sich
geradezu
auf.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
immediately
apparent
for
the
patients
in
the
field
of
minimally
invasive
surgery.
Für
die
Patienten
wird
dies
im
Bereich
der
minimal-invasive
Chirurgie
unmittelbar
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Inside,
the
charm
of
this
country
cottage
is
immediately
apparent.
Im
Inneren
ist
der
Charme
dieses
Landhauses
sofort
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
immediately
apparent
what
is
required
for
the
production
of
the
respective
version.
So
ist
direkt
ersichtlich,
was
zur
Fertigung
der
jeweiligen
Version
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
plant
operator
the
complexity
of
this
issue
is
often
not
immediately
apparent.
Für
den
Anlagenbetreiber
ist
die
Komplexität
dieses
Themas
meistens
nicht
sofort
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Special
characteristics:
Result
is
immediately
apparent!
Besonderheit:
Resultat
ist
sofort
sichtbar!
ParaCrawl v7.1