Übersetzung für "Imposing sanctions" in Deutsch
This
is
why
automatically
imposing
sanctions
will
not,
in
itself,
yield
positive
results.
Daher
wird
die
automatische
Auferlegung
von
Sanktionen
allein
nicht
zu
positiven
Ergebnissen
führen.
Europarl v8
This
is
what
the
European
Union
should
be
doing,
rather
than
imposing
sanctions.
Statt
zu
Sanktionen
rate
ich
der
Europäischen
Union
eher
zu
diesem
Vorgehen.
Europarl v8
As
I
have
said,
it
is
not
a
case
of
our
imposing
sanctions.
Ich
habe
gesagt,
wir
verhängen
keine
Sanktionen.
Europarl v8
They
should
be
imposing
smart
sanctions
that
hurt
those
people
in
power.
Es
sollten
intelligente
Sanktionen
sein,
die
die
Machthaber
treffen.
Europarl v8
That
is
why
we
should
envisage
imposing
sanctions
on
Israel.
Aus
diesen
Gründen
sollten
wir
Sanktionen
gegen
Israel
ins
Auge
fassen.
Europarl v8
Simply
imposing
sanctions
is
not
a
solution.
Einfach
nur
Sanktionen
verhängen,
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
Please
look
at
imposing
sanctions.
Bitte
ziehen
Sie
die
Verhängung
von
Sanktionen
in
Betracht.
Europarl v8
It
would
also
seem
to
be
better
than
imposing
sanctions
that
do
not
yield
anything.
Das
erscheint
mir
auch
zielführender
als
Sanktionen,
die
nicht
einklagbar
sind.
Europarl v8
Critics
of
intervention
favor
imposing
additional
sanctions
on
top
officials.
Kritiker
einer
Intervention
bevorzugen
die
Verhängung
zusätzlicher
Sanktionen
gegen
führende
Regierungsvertreter.
News-Commentary v14
Equally,
the
ECB
has
adopted
decision
imposing
sanctions
on
third
parties.
Gleichermaßen
hat
die
EZB
Entscheidungen
über
die
Verhängung
von
Sanktionen
gegen
Dritte
erlassen.
DGT v2019
These
could
ultimately
lead
to
imposing
sanctions
on
the
country
concerned.
Dabei
könnten
in
letzter
Konsequenz
Sanktionen
gegen
das
betreffende
Land
verhängt
werden.
TildeMODEL v2018
Did
the
IMF
not
have
a
way
of
imposing
sanctions
on
banks?
Habe
der
IWF
keine
Möglichkeiten,
Sanktionen
gegen
die
Banken
zu
verhängen?
TildeMODEL v2018
At
this
stage,
the
implication
of
the
EMEA
in
imposing
sanctions
is
not
sufficient.
Hier
reichen
die
Möglichkeiten
der
EMEA
zur
Verhängung
von
Sanktionen
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
The
United
States
and
other
countries
considered
imposing
economic
sanctions.
Mehrere
Länder
zogen
wirtschaftliche
Sanktionen
in
Betracht.
Wikipedia v1.0
The
Security
Council
of
the
United
Nations
has
adopted
two
resolutions
imposing
sanctions
against
Libya.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
zwei
Resolutionen
mit
Sanktionen
gegen
Libyen
verabschiedet.
EUbookshop v2
Yet,
the
code
still
to
be
developed
must
include
the
possibility
of
imposing
sanctions.
Dennoch
muss
der
zu
erarbeitende
Kodex
die
Möglichkeit
von
Sanktionen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
reacted
by
imposing
targeted
sanctions
on
those
responsible.
Die
EU
hat
mit
gezielten
Sanktionen
gegen
die
Verantwortlichen
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Why
are
the
Americans
imposing
tougher
sanctions
than
the
Europeans?
Warum
greifen
die
Amerikaner
zu
schärferen
Sanktionen
als
die
Europäer?
ParaCrawl v7.1