Übersetzung für "Improve competitiveness" in Deutsch
The
NRP
stresses
the
need
to
improve
businesses’
competitiveness.
Das
NRP
betont
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
An
important
policy
challenge
will
be
to
improve
the
country’s
competitiveness.
Eine
wichtige
politische
Herausforderung
wird
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Landes
sein.
DGT v2019
Trade
policy
will
help
to
improve
the
competitiveness
of
the
European
electronics
and
IT
industry.
Die
Handelspolitik
wird
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfaehigkeit
der
europaeischen
Elektronik-
und
Informatikindustrie
beitragen.
TildeMODEL v2018
Several
member
states
emphasised
the
need
to
improve
the
competitiveness
of
the
transport
sector.
Mehrere
Mitgliedstaaten
hoben
hervor,
dass
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Verkehrssektors
verbessert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
How
can
Spain
improve
its
competitiveness?
Wie
kann
Spanien
seine
Wettbewerbsfaehigkeit
verbessern?
TildeMODEL v2018
Overcoming
these
obstacles
would
reduce
energy
bills
and
improve
competitiveness.
Die
Überwindung
dieser
Hindernisse
würde
für
niedrigere
Energierechnungen
sorgen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
I
do
not
believe
that
efforts
to
improve
European
competitiveness
can
succeed
without
the
regions.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
wird
sich
ohne
die
Regionen
nicht
sichern
lassen.
TildeMODEL v2018
This
market
trend
is
likely
to
improve
export
competitiveness
again.
Diese
Entwicklung
des
Marktes
dürfte
die
Wettbewerbsposition
bei
den
Ausfuhren
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
European
Union's
legislation
on
railway
interoperability
aims
to
improve
the
competitiveness
of
the
rail
sector.
Ziel
der
EU-Rechtsvorschriften
über
Eisenbahninteroperabilität
ist
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Eisenbahnsektors.
TildeMODEL v2018
The
liberalisation
of
cabotage
restrictions
has
done
little
to
improve
the
competitiveness
of
the
EU
fleet.
Die
Lockerung
der
Kabotagebeschränkungen
hat
wenig
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Flotte
beigetragen.
TildeMODEL v2018
This
should
improve
the
competitiveness
of
SMEs,
and
likewise
that
of
export-oriented
industrial
production.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
KMU
sollte
dabei
gleichermaßen
wie
die
exportorientierte
Industrieproduktion
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
generally
improve
the
competitiveness
of
the
EU
economy.
Dies
wiederum
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Wirtschaft
allgemein
steigern.
TildeMODEL v2018
Europe
has
to
continue
with
measures
to
improve
the
competitiveness
of
the
economy.
Europa
muss
sich
weiterhin
um
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
bemühen.
TildeMODEL v2018
These
investments
will
improve
Cyprus’
competitiveness
and
boost
the
growth
of
the
economy.
Durch
diese
Investitionen
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
Zyperns
verbessert
und
der
Wirtschaftswachstum
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
group’s
objective
is
to
generate
recommendations
to
improve
the
worldwide
competitiveness
of
the
European
automotive
industry.
Empfehlungen
für
die
Steigerung
der
weltweiten
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Automobilindustrie
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
What
will
be
done
to
improve
competitiveness
of
defence
industry?
Was
wird
getan,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Verteidigungsindustrie
zu
steigern?
TildeMODEL v2018
I
appreciate
the
efforts
made
by
Member
States
to
improve
their
industrial
competitiveness.
Ich
erkenne
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Industrie
an.
TildeMODEL v2018
The
primary
goal
of
the
programme
is
to
improve
regional
competitiveness
and
employment
in
the
Saarland.
Oberziel
des
Programms
ist
die
Verbesserung
der
regionalen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
des
Saarlandes.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
this
should
help
improve
business
competitiveness
and
create
jobs.
Schließlich
soll
diese
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
verbessern
und
die
Beschäftigung
ankurbeln.
TildeMODEL v2018