Übersetzung für "In a first phase" in Deutsch

In a first phase it concentrated itself on the commitments for PCD made in 2005.
In der ersten Phase konzentrierte sie sich auf die 2005 eingegangenen PCD-Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Usually, in a first phase, independent experts review the proposals remotely.
In einer ersten Phase prüfen die unabhängigen Experten die Vorschläge normalerweise im Fernverfahren.
DGT v2019
In a first phase, such detailed rules should be limited to the following impediments:
In einer ersten Phase sollten solche ausführlichen Bestimmungen auf folgende Hinderungsgründe begrenzt werden:
DGT v2019
In a first phase taking place during the night (see FIG.
In einer ersten Phase, die während der Nacht stattfindet (siehe Fig.
EuroPat v2
In a first phase (flux phase), the switch is conducting.
In einer ersten Phase (Flußphase) ist der Schalter leitend.
EuroPat v2
In a first phase or flux phase, the switch is conducting.
In einer ersten Phase, der Flußphase, ist der Schalter leitend.
EuroPat v2
In a first phase (FIGS.
Hierbei wird in einer ersten Phase (Fig.
EuroPat v2
The heterodyne signal f1 required for this is generated in a first phase-locking loop PLL1.
Das hierfür notwendige Überlagerungssignal f1 wird in einem ersten Phasenregelkreis PLL1 erzeugt.
EuroPat v2
In a first phase, the station building and related operational areas were gutted.
In einer ersten Bauphase wurden zunächst das Empfangsgebäude und zugehörige Betriebsflächen entkernt.
WikiMatrix v1
In a first phase, the refuse incineration residue is oxidized.
In einer ersten Phase wird der Kehrichtverbrennungsrückstand oxidiert.
EuroPat v2
To this end, "in a first phase a kind of professional school had been created.
Zu diesem Zweck wurde "in einer ersten Phase eine Art Sonderschule geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase the particles are re-oriented.
In einer ersten Phase erfolgt eine Umorientierung der Teilchen.
EuroPat v2
In a first phase, a first material layer is constructed.
In einem ersten Abschnitt wird eine erste Werkstoffschicht aufgebaut.
EuroPat v2
In a first charging phase second switching element T 2 is closed.
In einer ersten Ladephase ist das zweite Schaltelement T 2 geschlossen.
EuroPat v2
In a first operating phase, an initialization scan is performed.
In einer ersten Betriebsphase wird ein Initialisierungsscan durchgeführt.
EuroPat v2
In a first operating phase, the converters have the same fundamental current.
In einer ersten Betriebsphase haben die Umrichter denselben Fundamentalstrom.
EuroPat v2
In a first phase I, a constant, linear torque characteristic is illustrated.
In einer ersten Phase I ist ein konstanter gerader Drehmomentverlauf dargestellt.
EuroPat v2
This results in a first phase, preferably containing iron, for forming the matrix.
Dadurch entsteht eine erste Phase, eisenhaltig, zur Ausbildung der Matrix.
EuroPat v2
In a first phase, gas-exchange valve 1 executes an opening movement.
In einer ersten Phase führt das Gaswechsel-Ventil 1 eine Öffnungsbewegung aus.
EuroPat v2
According to a first preferred variant, in a first phase, i.e.
Nach einer ersten erfindungsgemäßen Variante werden in einer ersten Phase, d.i.
EuroPat v2
The system is in a first phase transition (15).
Das System befindet sich in einem ersten Phasenübergang (15).
EuroPat v2
In a first phase, examples of good practice will be looked for.
In einer ersten Phase werden gute Praxisbeispiele gesucht.
ParaCrawl v7.1
In addition a first phase of lithogeochemical sampling ha s been completed .
Zusätzlich wurde eine erste Probenahme zur Analyse des lithogeochemischen Profils durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The modular realisation will create 1.620 places in a first phase.
Durch die modulare Durchführung können in einem ersten Abschnitt 1.620 Plätze entstehen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase for each IP address it is detected whether a active system is present.
In einer ersten Phase wird festgestellt ob hinter den IP-Adressen aktive Systeme vorliegen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase the supply chain for sophisticated steel products has been examined.
In einer ersten Phase wurde dabei die Lieferkette für anspruchsvolle Stahlprodukte durchleuchtet.
ParaCrawl v7.1
In a first phase Poland overcame the world economic crisis relatively well.
In einer ersten Phase ist Polen relativ gut durch die weltwirtschaftliche Krise gekommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe