Übersetzung für "In a simple way" in Deutsch

How do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Wie packt man all diese Funktionen auf intelligente Weise hinein?
TED2013 v1.1
The EU’s regulatory management policy is not set out in a clear or simple way.
Die Rechtsetzungspolitik der EU wird nicht in klarer oder einfacher Weise dargelegt.
TildeMODEL v2018
He described the game in a very simple way.
Er beschreibt das Spiel auf eine ganz einfache Weise.
OpenSubtitles v2018
The fixed point can thereby be adjusted in a simple way during assembly.
Dadurch kann bei der Montage die Einstellung des Fixpunktes in einfacher Weise erfolgen.
EuroPat v2
Thus, the bearing clasp 19 is prevented, in a simple way, from being released inadvertently.
Damit wird in einfacher Weise ein unbeabsichtigtes Lösen der Lagerspange 19 verhindert.
EuroPat v2
These disadvantages can be avoided in a simple way by means of the invented seat arrangement.
Diese Nachteile lassen sich bei der erfindungsgemässen Sitzanordnung in einfacher Weise vermeiden.
EuroPat v2
This means that the treatment can be carried out in a particularly simple way.
Damit läßt sich die Behandlung besonders einfach durchführen.
EuroPat v2
This adaptation can ensue in a simple way with the assistance of a modification of the test programs.
Diese Anpassung kann mit Hilfe einer Änderung der Testprogramme auf einfache Weise erfolgen.
EuroPat v2
The embodiment shown can be changed into a circulating air hood in a simple way.
Die gezeigte Ausführungsform kann auf einfache Weise in eine Umlufthaube umgestaltet werden.
EuroPat v2
A circuit design of this kind can be implemented in a simple way in analog technology.
Ein derartiger Schaltungsaufbau läßt sich auf einfache Weise in Analogtechnik realisieren.
EuroPat v2
In addition, the lid can be fastened at the body recess in a fast and simple way.
Darüber hinaus kann die Klappe schnell und einfach an der Karosseriemulde befestigt werden.
EuroPat v2
This means that a jamming of the pusher is prevented in a simple way.
Dadurch ist ein Verklemmen des Preßteiles auf einfache Weise ausgeschlossen.
EuroPat v2
Finally the user shall be enabled to choose in a simple way between different atomizing devices.
Schließlich soll der Benutzer auf einfache Weise zwischen verschiedenen Atomisierungsvorrichtungen wählen können.
EuroPat v2
As a result thereof, the conductors can be placed into the wire guide element in a simple way.
Dadurch können die Leiter in einfacher Weise in das Drahtführungselement eingelegt werden.
EuroPat v2
They interact in a simple way and assure a troublefree mode of operation.
Sie wirken in einfacher Weise zusammen und gewährleisten eine störungsfreie Arbeitsweise.
EuroPat v2
The intent is for this to be possible in a structurally simple way, without impairing the functional reliability.
Dies soll in konstruktiv einfacher Weise und ohne Beeinträchtigung der funktionssicherheit möglich sein.
EuroPat v2
On the other hand, the curing time can be shortened in a simple way by ultraviolet irradiation.
Andererseits läßt sich die Aushärtzeit auf einfache Weise durch eine UV-Bestrahlung verkürzen.
EuroPat v2
Control may be effected in a simple way by using a thermocouple.
Die Steuerung kann in einfacher Weise mittels eines Thermofühlers erfolgen.
EuroPat v2
A loss of lubricating oil can be recognized in a simple way only at this point in time.
Erst zu diesem Zeitpunkt läßt sich ein Schmierölverlust auf einfache Weise erkennen.
EuroPat v2
The assembly or construction of the machine tools can be accomplished in a simple and quick way.
Der Zusammenbau oder Umbau der Werkzeugmaschinen kann auf einfachste Weise und rasch erfolgen.
EuroPat v2
Thereby, an exactly definable delay period is predetermined in a simple way.
Dadurch wird auf einfache Weise eine exakt definierbare Verzögerungszeit vorgegeben.
EuroPat v2
These luminescence immuno-tests are particularly stable and may be subjected to a quality control in a simple and inexpensive way.
Diese Lumineszenz-Immuno-Teste sind besonders stabil sowie einfach und preiswert einer Qualitätskontrolle zu underziehen.
EuroPat v2
A color coding also permits in a simple way a higher-value or higher level code.
Eine Farbcodierung läßt auf ein­fache Weise noch höherwertige Codes zu.
EuroPat v2
Thus, parasitic impedances in the voltage divider chain structure are rendered ineffective in a simple way.
Dadurch werden parasitäre Impedanzen im Aufbau der Spannungsteilerkette auf einfache Weise unwirksam gemacht.
EuroPat v2
The finishing work can follow in a simple way by turning and broaching.
Die Fertigbearbeitung kann in einfacher Weise durch Drehen und Stoßen erfolgen.
EuroPat v2
The contact tongues can be fabricated in a simple way with a single stamping-bending operation.
Die Kontaktzungen können in einfacher Weise durch einen einzigen Stanz-Biegevorgang hergestellt werden.
EuroPat v2
In a simple way in terms of construction, the shield is arranged stationary in the pivoting range of the thread-holding device.
In konstruktiv einfacher Weise ist die Abschirmung im Schwenkbereich der Fadenhaltevorrichtung stationär angeordnet.
EuroPat v2
The clamping element according to the invention can be produced in a simple way.
Das erfindungsgemäße Befestigungselement kann auf einfache Art und Weise hergestellt werden.
EuroPat v2
Such a screw cap can be produced in a simple way of a synthetic resin.
Aus Kunststoff lässt sich eine solche Schraubkappe einfach fertigen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

their own way simple way as simple as out of your way
way in a simple way to be in the way are on their way
and in this way the same way