Übersetzung für "In a uniform way" in Deutsch
The
reform
applies
in
a
uniform
way
to
all
companies
registered
in
Gibraltar.
Die
Reform
gilt
einheitlich
für
alle
in
Gibraltar
eingetragene
Unternehmen.
DGT v2019
Consequently
it
is
important
that
all
Member
States
apply
the
legislation
in
a
uniform
way.
Daher
müssen
alle
Mitgliedstaaten
die
Rechtsvorschriften
einheitlich
anwenden.
TildeMODEL v2018
Similarly,
written
records
should
be
kept
in
a
uniform
way
in
the
Member
States.
Außerdem
sollte
die
schriftliche
Berichterstattung
in
den
Mitgliedstaaten
einheitlich
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
regime
should
be
applied
in
a
uniform
way
across
the
Union.
Diese
Regelung
muss
in
der
gesamten
Union
einheitlich
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
These
representatives
present
their
view
to
the
AG
in
a
uniform
way.
Diese
Vertreter
vertreten
ihre
Ansichten
gegenüber
der
AG
einheitlich.
DGT v2019
Thereby,
the
surfaces
of
parts
2,
3
are
aligned
in
a
uniform,
planar
way.
Dadurch
sind
die
Oberflächen
der
Teile
2,
3
zueinander
gleichmäßig
eben
ausgerichtet.
EuroPat v2
They
also
tend
to
react
in
a
near
uniform
way
to
market
events
and
pressures.
Sie
neigen
auch
dazu,
nahezu
einheitlich
auf
Marktereignisse
und
-zwänge
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
plants
thus
receive
the
required
light
in
a
uniform
way.
Die
Pflanzen
bekommen
so
gleichmäßig
das
benötigte
Licht
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
important
that
analytical
results
are
reported
and
interpreted
in
a
uniform
way.
Des
Weiteren
ist
es
wichtig,
dass
Analyseergebnisse
in
einheitlicher
Form
mitgeteilt
und
bewertet
werden.
DGT v2019
The
strengthening
of
government's
functional
role
in
income
redistribution
did
not
take
place
in
a
uniform
way
over
the
past
15
years.
Die
Zunahme
der
Umverteilungsfunktion
des
Staates
vollzog
sich
in
den
letzten
fünfzehn
Jahren
nicht
gleichmäßig.
EUbookshop v2
The
layout
of
the
ICSC
has
been
designed
so
that
information
is
presented
in
a
uniform
way.
Das
Layout
der
ICSC
wurde
so
ausgelegt,
daß
die
Angaben
einheitlich
dargestellt
werden.
EUbookshop v2
However,
identical
elastic
elements
14
are
preferably
provided
in
a
uniform
way
in
the
same
fastening
device
12
.
Vorzugsweise
werden
in
ein
und
derselben
Befestigungsvorrichtung
12
jedoch
einheitlich
gleiche
elastische
Elemente
14
vorgesehen.
EuroPat v2
Google
Fonts
are
used
in
order
to
display
our
online
content
in
a
uniform
and
appealing
way.
Die
Nutzung
von
Google
Fonts
erfolgt
im
Interesse
einer
einheitlichen
und
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
terms
included
in
the
database
are
accepted
and
classified
in
a
uniform
way
by
the
participating
offices.
Die
in
der
Datenbank
enthaltenen
Begriffe
werden
von
den
teilnehmenden
Ämtern
einheitlich
akzep-
tiert
und
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1