Übersetzung für "In agree" in Deutsch
The
Parties
may
agree,
in
writing,
to
amend
this
Agreement.
Die
Parteien
können
schriftlich
vereinbaren,
Änderungen
an
diesem
Abkommen
vorzunehmen.
DGT v2019
We
agree
in
many
respects.
In
vielerlei
Hinsicht
sind
wir
einer
Meinung.
Europarl v8
I
agree
in
principle
with
Paolo
Costa's
report
on
civil
aviation.
Ich
stimme
Paolo
Costas
Bericht
zur
Zivilluftfahrt
grundsätzlich
zu.
Europarl v8
I
agree
in
principle
with
most
of
the
proposals
in
the
Green
Paper.
Ich
stimme
grundsätzlich
mit
den
meisten
Vorschlägen
im
Grünbuch
überein.
Europarl v8
I
agree
in
broad
outline
with
the
content
of
the
Resolution.
Ich
bin
im
großen
und
ganzen
mit
dem
Inhalt
der
betreffenden
Entschließung
einverstanden.
Europarl v8
As
far
as
the
general
legal
provisions
of
the
Council
are
concerned,
I
agree
in
principle.
Was
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
des
Rates
anbelangt,
so
bin
ich
grundsätzlich
einverstanden.
Europarl v8
We
agree
in
particular
with
the
principle
of
proportional
representation
as
the
democratic
system
of
suffrage.
Wir
stimmen
insbesondere
dem
Prinzip
des
Verhältniswahlrechts
als
dem
demokratischsten
Wahlrechtsprinzip
zu.
Europarl v8
It
can
also
agree
in
part
with
Amendment
No
9.
Sie
stimmt
z.T.
auch
Änderungsantrag
Nr.
9
zu.
Europarl v8
We
all
agree
in
principle.
Im
Grundsatz
sind
wir
uns
ja
alle
einig.
Europarl v8
We
all
have
many
friends
in
Israel
who
agree
on
this
point.
Wir
alle
haben
viele
Freunde
in
Israel,
die
diese
Überlegung
teilen.
Europarl v8
The
Commission
can,
in
fact,
agree
with
47
out
of
the
48
amendments
tabled.
Die
Kommission
kann
genau
genommen
47
der
48
eingebrachten
Änderungsanträge
zustimmen.
Europarl v8
We
agree
in
general
with
the
objectives
of
this
report.
Im
Prinzip
sind
wir
mit
den
Zielen
dieses
Berichts
einverstanden.
Europarl v8
I
believe
that,
in
this
regard,
we
in
this
House
agree
with
you.
Ich
glaube,
darin
stimmen
wir
in
diesem
Haus
mit
Ihnen
überein.
Europarl v8
The
Liberal
Democrats
in
this
House
agree
with
you.
Die
Liberaldemokraten
in
diesem
Haus
pflichten
Ihnen
bei.
Europarl v8
In
that
I
agree
wholly
with
Mrs
Doyle.
In
diesem
Punkt
stimme
ich
Frau
Doyle
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
We
fully
agree
in
this
respect.
Diese
Auffassung
teilen
wir
in
jeder
Hinsicht.
Europarl v8
I
agree
in
particular
with
Mrs Lulling’s
speech
in
the
debate.
Ich
stimme
vor
allem
Frau
Lulling
mit
ihrem
Redebeitrag
in
dieser
Aussprache
zu.
Europarl v8
The
Commission
can
agree
in
principle
with
the
addition
of
this
recital.
Die
Kommission
kann
der
Aufnahme
dieser
Erwägung
grundsätzlich
zustimmen.
TildeMODEL v2018
What
we
agree
in
Seoul
will
pave
the
way
to
the
future."
Was
wir
in
Seoul
vereinbaren,
ebnet
den
Weg
für
die
Zukunft".
TildeMODEL v2018