Übersetzung für "In cancer" in Deutsch
Breast
cancer
in
women
is
not
just
a
technico-medical
matter.
Brustkrebs
bei
Frauen
ist
nicht
nur
eine
medizinisch-technische
Angelegenheit.
Europarl v8
Breast
cancer,
Mr
President,
is
the
most
common
cancer
in
the
European
Union.
Brustkrebs
stellt
die
häufigste
Krebserkrankung
in
der
Europäischen
Union
dar.
Europarl v8
Five
women
per
day
are
diagnosed
with
breast
cancer
in
my
own
region.
In
meiner
Region
wird
täglich
bei
fünf
Frauen
Brustkrebs
diagnostiziert.
Europarl v8
The
incidence
of
breast
cancer
in
the
Netherlands
is
higher
than
anywhere
else.
Die
Inzidenz
von
Brustkrebs
ist
in
den
Niederlanden
höher
als
irgendwo
sonst.
Europarl v8
And
chemicals
are
implicated
in
86%
of
cancer-related
occupational
illnesses.
Chemikalien
sind
an
86
%
der
im
Zusammenhang
mit
Krebs
stehenden
Berufskrankheiten
beteiligt.
Europarl v8
Patients
with
bladder
cancer
in
Poland
deserve
high-quality
treatment
too.
Auch
Blasenkrebspatienten
in
Polen
verdienen
eine
qualitativ
hochwertige
Versorgung.
Europarl v8
Every
year,
270
000
women
are
diagnosed
with
breast
cancer
in
the
European
Union.
Alljährlich
wird
bei
270
000
Frauen
in
der
Europäischen
Union
Brustkrebs
diagnostiziert.
Europarl v8
In
addition,
breast
cancer
can
be
triggered
by
complications
following
abortion.
Brustkrebs
kann
zudem
durch
Komplikationen
nach
einem
Schwangerschaftsabbruch
ausgelöst
werden.
Europarl v8
There
are
massive
disparities
in
cancer
treatment
and
screening
across
Europe.
Es
gibt
massive
Ungleichheiten
bei
der
Krebsvorsorge
und
-behandlung
in
Europa.
Europarl v8
This
is
especially
true
in
respect
of
cancer
prevention
and
cure.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
Krebsvorsorge
und
-behandlung.
Europarl v8
It
informed
us
about
breast
cancer,
colon
cancer
in
women.
Sie
informierte
uns
über
Brustkrebs,
Darmkrebs
bei
Frauen.
TED2013 v1.1
And
these
preservatives
had
been
found
in
breast
cancer
tumors.
Und
diese
Konservierungsstoffe
waren
in
Brustkrebstumoren
gefunden
worden.
TED2013 v1.1
In
cancer,
cells
rapidly
divide
and
lead
to
uncontrolled
tumor
growth.
Bei
Krebs
teilen
sich
Zellen
rasant,
was
zu
unkontrolliertem
Tumorwachstum
führt.
TED2020 v1
Now,
it's
clear
that
our
investment
in
breast
cancer
has
produced
results.
Es
ist
klar,
dass
unsere
Investition
in
die
Brustkrebsforschung
Ergebnisse
gezeigt
hat.
TED2020 v1
And
that
this,
in
fact,
will
be
the
way
that
we
treat
cancer
in
the
future.
Und
das
wir
zukünftig
tatsächlich
auf
diese
Weise
Krebs
behandeln
werden.
TED2013 v1.1
It
also
happens
in,
for
example,
cancer
research.
Das
passiert
zum
Beispiel
auch
in
der
Krebsforschung.
TED2013 v1.1
Her
sister
had
been
diagnosed
with
breast
cancer
in
her
40s.
Bei
ihrer
Schwester
wurde
Brustkrebs
diagnostiziert,
als
sie
in
ihren
Vierzigern
war.
TED2020 v1
They're
going
to
attack
the
cancer
in
new
ways.
Sie
greifen
den
Krebs
auf
neue
Art
und
Weise
an.
TED2020 v1
In
fact,
it's
led
to
the
some
of
the
most
spectacular
new
medicines
in
cancer.
Dies
führte
zu
einigen
spektakulären
neuen
Medikamenten
gegen
Krebs.
TED2020 v1
So
let
me
tell
you
a
little
bit
about
the
importance
of
your
immune
system
in
cancer.
Ich
möchte
Ihnen
etwas
über
die
Bedeutung
Ihres
Immunsystems
bei
einer
Krebserkrankung
erklären.
TED2020 v1
We
could
do
the
same
in
cancer.
Wir
könnten
dasselbe
bei
Krebs
tun.
TED2020 v1