Übersetzung für "In order to access" in Deutsch
In
order
to
improve
the
access
of
small
enterprises
to
financial
services,
we
will:
Damit
der
Zugang
kleiner
Unternehmen
zu
Finanzdienstleistungen
verbessert
wird,
werden
wir:
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
granted
access
to
security
restricted
areas
a
person
shall
present
an
authorisation.
Für
den
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
haben
Personen
eine
Genehmigung
vorzulegen.
DGT v2019
Legal
aid
is
planned
in
order
to
ensure
access
to
justice
for
all.
Ein
Rechtsbeistand
ist
vorgesehen,
um
den
Zugang
aller
zum
Recht
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Legal
aid
is
planned
in
order
to
ensure
access
to
justice
for
all;
Ein
Rechtsbeistand
ist
vorgesehen,
um
den
Zugang
aller
zum
Recht
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Somebody's
obviously
imitated
my
voice
in
order
to
gain
access
to
the
house.
Jemand
muss
meine
Stimme
imitiert
haben,
um
in
Ihr
Haus
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
gain
access,
we're
going
to
need
to,
uh,
borrow
a
magnetic
key
card.
Um
uns
Zugang
zu
verschaffen,
müssen
wir
uns
eine
magnetische
Schlüsselkarte
ausleihen.
OpenSubtitles v2018
You'll
need
this
in
order
to
gain
access
to
your
runabout.
Sie
brauchen
das
hier,
sonst
bekommen
Sie
keinen
Zugang
zu
Ihrem
Shuttle.
OpenSubtitles v2018
I
figured
they
were
keeping
you
alive
in
order
to
access
your
mind.
Sie
mussten
Sie
also
am
Leben
halten,
um
Zugang
zu
den
Gedanken...
OpenSubtitles v2018
You
really
have
to
know
the
Foundation's
computer
system
in
order
to
access
a
backup
file.
Um
den
Speicher
zu
finden,
muss
man
das
System
sehr
gut
kennen.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
reservoir
must
be
emptied
in
order
to
provide
access
to
the
apparatus.
Demgemäss
müssen
die
Becken
entleert
werden,
um
die
Vorrichtungen
zugänglich
zu
machen.
EuroPat v2