Übersetzung für "In short sleeves" in Deutsch

Aren't you cold in short sleeves?
Ist Ihnen nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Tatoeba v2021-03-10
It is also available in short sleeves.
Es ist auch in einer kurzen Ärmeln-Version verfügbar.
ParaCrawl v7.1
It can even be performed in short sleeves!
Es kann sogar in kurzen Ärmeln durchgeführt werden!
ParaCrawl v7.1
They arrive on the presbytery three ministers of Communion in shirt with short sleeves, pants to the knee and flip-flops.
Sie kommen auf dem Presbyterium drei Minister der Kommunion in Hemd mit kurzen Ärmeln, Hosen bis zum Knie und Flip-Flops.
ParaCrawl v7.1
Thomann on Picq in 1991: "When I think of Picq today, I still see that fat toad with glasses in short-sleeves throwing one glass of cognac after the other down his gullet, crammed in behind a table at Café Flore. Whenever he spoke he came very close to you because he wanted to be able to feel your enthusiasm for everything he said immediately.
Thomann 1991 über Picq: „Wenn ich heute an Picq denke, sehe ich noch immer diese fette Kröte mit Brille, wie sie - hinter einen Tisch im Café Flore gezwängt - mit ihren kurzen Ärmchen einen Cognac nach dem andern in sich einwirft.
ParaCrawl v7.1
We hardly can believe when the resolute watchman refuses to let us in – wearing short sleeves we are not dressed properly enough and therefore not allowed in.
Wir können es kaum glauben, als der resolute Wächter kurzerhand abwinkt – mit kurzen Ärmeln sind wir nicht nach Vorschrift bekleidet und daher unerwünscht.
ParaCrawl v7.1
You can experience unforgettable skiing in short sleeves on sun-drenched slopes or snow storm which may surprise you with snow drifts in the morning of the same height as yours.
Erleben können Sie hier das Skifahren in kurzen Ärmeln auf den Pisten, die durch die Sonne durchflutet sind, aber auch einen Schneesturm, der Sie am Morgen durch eine Schneewehe so groß wie Sie überraschen kann.
ParaCrawl v7.1
Thomann on Picq in 1991: "When I think of Picq today, I still see that fat toad with glasses in short-sleeves throwing one glass of cognac after the other down his gullet, crammed in behind a table at Café Flore.
Thomann 1991 über Picq: "Wenn ich heute an Picq denke, sehe ich noch immer diese fette Kröte mit Brille, wie sie - hinter einen Tisch im Café Flore gezwängt - mit ihren kurzen Ärmchen einen Cognac nach dem andern in sich einwirft.
ParaCrawl v7.1
Garrett (Erik Charles Nielsen) and Leonard (Richard Erdman) are my favorite supporting characters. AND Jim Rash as the Dean is a vision in short sleeves! 6.
Garrett (Erik Charles Nielsen) und Leonard (Richard Erdman) sind meine liebsten Nebencharakter, und natürlich Jim Rash als der Dean, der eine Offenbarung in kurzen Ärmeln ist!
ParaCrawl v7.1
True ski enthusiasts, the ones that dream of snow all summer long, gathered on the terrace of the Adler Hitta, took off their Gore-Tex jackets and stood around in short sleeves, watching the snow slowly go from solid to liquid, satisfied and happy, but also just a little bit sad.
Wahre Skienthusiasten, die den ganzen Sommer vom Schnee träumen, versammelten sich auf der Terrasse der Adler Hitta, zogen ihre Gore-Tex-Jacken aus und standen in kurzen Ärmeln herum und sahen zu, wie der Schnee langsam schmolz und sich vom festen Zustand ins Flüssige verwandelte, zufrieden und glücklich und doch ein bisschen traurig.
ParaCrawl v7.1
Sunny, warm for several hours, often you can walk in short sleeves, but evenings and nights are cool and even cold penetrating homes (the fault of concrete homes, let the summer heat and humidity, and cold in winter).
Sonnig, warm für mehrere Stunden, oft kann man in kurzen Ärmeln gehen, aber die Abende und Nächte sind kühl und sogar Kälte eindringen Häuser (die Schuld der konkreten Häuser, lassen den Sommer Hitze und Feuchtigkeit und Kälte im Winter).
ParaCrawl v7.1
A privilege of Istria for this sport, apart from the marvellous preserved nature that is more and more appreciated among free-climbers, is the fact it is mostly southern – oriented and therefore even during the cold weather people can climb in short sleeves.
Ein Vorteil Istriens für diesen Sport ist neben der wunderschönen, bewahrten Natur, die die Free-Climber immer mehr schätzen, auch die Tatsache, dass die Felsen meistens nach Süden ausgerichtet sind und dass man so auch bei kälterem Wetter noch im T-Shirt klettern kann.
ParaCrawl v7.1
During these days, the sun shines golden over the blue sky, and city council workers are installing Christmas lighting in short sleeves because of the high temperatures, the main streets of Marbella, San Pedro and Puerto Banus will be flooded with light and color.
In diesen Tagen, während die Sonne am blauen Himmel lacht, installieren Angestellte der Gemeindeverwaltung die Weihnachtsbeleuchtung und Girlanden in Form von Schneeflocken, die die Hauptstraßen von Marbella, San Pedro und Puerto Banús in Licht und Farben tauchen werden.
ParaCrawl v7.1
Sunny and warm for several hours, often you can walk in short sleeves, but evenings and nights are cool.
Sonnig und warm für mehrere Stunden, oft kann man in kurzen Ärmeln gehen, aber die Abende und Nächte sind kühl.
ParaCrawl v7.1
"Secret" no more, if you are the one who did not have luck on diets before it could be your magic solution for rapid weight loss the fire... and just in short sleeves season!
A "Geheimnis " nicht mehr, wenn Sie jemanden, der kein Glück hat, über die Ernährungsgewohnheiten vor hatten, sind, könnte dies Ihre magische Lösung für den schnellen Gewichtsverlust Feuer... und just in time für kurze Ärmel Saison!
ParaCrawl v7.1
The hook up is almost instantaneous and the reset is just as fast. It is extremely light-weight and is so unobtrusive you can have it set up at all times ready for use, and even forget that you are wearing it! It is appropriate for all skill levels from beginner to expert and is a must-have item for every performer. It can even be performed in short sleeves!
Es ist extrem leicht und ist so unauffällig, dass man haben kann, dass es überhaupt mal einsatzbereit einrichten und sogar vergessen, dass Sie es tragen! Es eignet sich für jeden Niveaus vom Anfänger bis zum Experten und ist ein muss für jeden Performer. Es kann sogar in kurzen Ärmeln durchgeführt werden!
ParaCrawl v7.1
In this short sleeved Odlo top with a round neck, the start of the next season is easy.
In diesem kurzärmligen Odlo Top mit Rundhalsausschnitt fällt der Start in die nächste Saison leicht.
ParaCrawl v7.1
The men's polos of the Ralph Lauren brand are available in short-sleeved and long-sleeved versions.
Die Herren Polos der Marke Ralph Lauren sind in kurzärmeligen und langärmeligen Varianten verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In addition, the short-sleeved shirt is slightly longer at the back and scores with a rounded hem.
Zudem ist das Kurzarmshirt hinten etwas länger geschnitten und punktet mit einem abgerundeten Saum.
ParaCrawl v7.1
This permits the web to protrude freely over the greater part of its length following removal of the lid so that it is not necessary to pull out the syringes from narrow channels since only their ends are disposed in the short sleeve, with removal or insertion of the syringes being accomplished by only a simple forward or rearward swiveling action.
Dies bedeutet, daß die Stegwand den größten Teil ihrer Länge nach dem Abziehen des Deckels frei heraussteht, so daß die Spritzen nicht aus engen Kanälen herausgezogen zu werden brauchen, sondern nur mit ihrem Ende in die kurze Hülse einragen und zu ihrem Abnehmen und Wiederaufsetzen ein einfaches Wegschwenken nach vorne bzw.nach hinten erforderlich ist.
EuroPat v2
Warm clothes (near the coast you can be in a short-sleeved T-shirt, but at the summit it's cold even in the summer, sometimes it rains!)
Warme Kleidung (in der Nähe der Küste kann man ein kurzärmliges T-Shirt tragen, aber auf dem Gipfel ist es selbst im Sommer kalt, manchmal regnet es!))
CCAligned v1
We have been able to ride in shorts and short sleeve shirts, where other years required leggings, and extra clothes for rain and wind protection.
Wir waren in der Lage, in den Shorts und den kurzen Hemden des Ärmels zu fahren, wo andere Jahre leggings, und der zusätzlichen Kleidung für den Schutz des Windes und des Regens gefordert haben.
ParaCrawl v7.1
While toddlers in summer in Mongolia are only found in short-sleeved romper suits, parents in Central Europe would probably dress their baby a little warmer under the same conditions.
Während Kleinkinder im Sommer in der Mongolei nur im Kurzarm-Strampler anzutreffen sind, würden Eltern in Mitteleuropa ihr Baby unter gleichen Bedingungen vermutlich etwas wärmer kleiden.
ParaCrawl v7.1
The photo shows the beautiful young Dorothea Tanning in a short-sleeved blouse and a wide skirt sitting on the lap of the goat and nestling close to him.
Man sieht darauf die junge schöne Dorothea Tanning in kurzärmliger Bluse und weitem Rock, wie sie auf dem Schoss des Steinbocks sitzt und sich an ihn schmiegt.
ParaCrawl v7.1
From Australia During this period of unconsciousness I saw three men, dressed in white short-sleeved shirts and long white trousers, who warned me of events to come.
Während dieser Periode der Bewusstlosigkeit, sah ich drei Männer, die bekleidet waren mit weißen kurzärmeligen Hemden und langen weißen Hosen, die mich vor kommenden Ereignissen warnten.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain a good connection of the shield of the cable, shield connection in short, the under-sleeve is produced from a material with a high degree of electric conductivity, for example a metal.
Um eine gute Anbindung der Abschirmung des Kabels, kurz Schirmanbindung genannt, zu erreichen ist die Unterziehhülse aus einem Material mit einer hohen elektrischen Leitfähigkeit, z.B aus einem Metall, gefertigt.
EuroPat v2
I'm sure the temperature was in the 60's when I filled the car with gas in just my short sleeve shirt and I was very comfortable.
Ich bin sicher, daß die Temperatur in den 60ern war, als ich das Auto betankte im kurzärmligen Hemd, und ich mich sehr wohl fühlte.
ParaCrawl v7.1
A high level of compression and the various technical features provided in this short sleeve top will provide you with an unparalleled running experience.
Das hohe Level an Kompression sowie die verschiedenen technischen Funktionen, die in diesem Kurzarmshirt vereint sind, werden dir ein einzigartige Laufgefühl bescheren.
ParaCrawl v7.1
Here you will find proven and durable classics in beautiful designs for women and men, such as the Classic Jersey, available in both short sleeve and long sleeve styles, a product that has been part of Rapha's collection since day one.
Hier finden sich bewährte und langlebige Klassiker in wunderschönen Designs für Damen und für Herren, wie z.B das Classic Jersey, sowohl als Kurzarm- als auch als Langarmtrikot erhältlich, einem Produkt, welches bereits seit dem ersten Tag zur Kollektion von Rapha gehört.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe