Übersetzung für "In the following years" in Deutsch
In
the
following
years,
the
association
wants
especially
to
tackle
the
financing
of
"piracy".
In
den
folgenden
Jahren
will
der
Verein
besonders
der
Finanzierung
von
Raubkopien
angehen.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
there
were
some
alignment
corrections
on
the
line.
In
den
folgenden
Jahren
wurden
an
der
Strecke
mehrmals
kleinere
Trassenkorrekturen
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
she
travelled
as
a
singer
through
Scandinavia
and
Egypt.
In
den
folgenden
Jahren
unternahm
sie
Gesangstourneen
durch
Skandinavien
und
Ägypten.
Wikipedia v1.0
More
than
25
Soviet
submarines
did
the
same
in
the
following
years.
Mehr
als
25
sowjetische
U-Boote
wiederholten
dieses
Abenteuer
in
den
folgenden
Jahren.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
Achenbach
made
numerous
trips.
Auch
in
den
folgenden
Jahren
unternahm
Achenbach
zahlreiche
Reisen.
Wikipedia v1.0
Technological
change
was
fast
paced
in
the
years
following
the
introduction
of
the
Standard
Class.
Die
technische
Entwicklung
beschleunigte
sich
jedoch
in
den
folgenden
Jahren.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
the
social
movements
of
his
time
continued
to
be
his
subject.
Auch
in
den
darauffolgenden
Jahren
blieben
die
sozialen
Bewegungen
der
Zeit
sein
Thema.
Wikipedia v1.0
He
was
able
to
resist
several
attacks
by
Gruffydd
ap
Llywelyn
in
the
following
years.
In
den
folgenden
Jahren
hielt
er
mehreren
Angriffen
Gruffydd
ap
Llywelyns
stand.
Wikipedia v1.0
Finds
of
the
equipment
and
coins
were
made
all
the
time
in
the
following
years.
Funde
an
Ausrüstungsgegenständen
und
Münzen
wurden
in
der
Folgezeit
immer
wieder
gemacht.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
a
multitude
of
cultural
and
political
events
occurred
at
the
venue.
In
den
Folgejahren
fand
hier
eine
Vielzahl
kultureller
und
politischer
Veranstaltungen
statt.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
other
railway
lines
were
built
in
the
region.
In
den
folgenden
Jahren
wurden
weitere
Bahnstrecken
in
der
Region
gebaut.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years
she
worked
as
a
lawyer
and
a
journalist.
In
den
Folgejahren
war
sie
als
Anwältin
und
Journalistin
tätig.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
other
French
bishops
entrusted
parishes
to
the
Community.
In
den
folgenden
Jahren
übernahmen
sie
andere
Pfarreien
in
Frankreich.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years
it
was
then
partially
closed
and
dismantled.
In
den
folgenden
Jahren
wurde
sie
dann
teilweise
stillgelegt
und
zurückgebaut.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
the
women
and
children
left
the
town
for
Haraldssund.
In
der
Folge
verließen
die
hinterbliebenen
Frauen
mit
ihren
Kindern
den
Ort.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
tens
of
thousands
of
volunteers
were
processed
each
year.
In
den
folgenden
Jahren
war
Kuba
weiterhin
in
einer
Reihe
afrikanischer
Staaten
engagiert.
Wikipedia v1.0
Revisions
by
him
and
Ludwig
Körner
were
played
in
the
following
years.
Überarbeitungen
dieses
Stückes
durch
ihn
und
Ludwig
Körner
wurden
in
den
Folgejahren
aufgeführt.
Wikipedia v1.0