Übersetzung für "In the public sector" in Deutsch
Pay
differences
have
a
significant
impact,
just
like
the
budget
cuts
in
the
public
sector.
Lohnunterschiede
haben
bedeutende
Auswirkungen,
genauso
wie
die
Haushaltskürzungen
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Nor
does
the
report
pay
enough
attention
to
jobs
in
the
public
service
sector.
In
dem
Bericht
werden
auch
die
Arbeitsplätze
im
öffentlichen
Dienstleistungssektor
nicht
ausreichend
beachtet.
Europarl v8
This
can
already
be
seen
with
the
cut-backs
in
the
public
sector.
Das
ist
bereits
an
den
Einsparungen
im
öffentlichen
Sektor
zu
spüren.
Europarl v8
I
have
worked
in
the
public
sector
for
a
considerable
length
of
time.
Ich
arbeite
seit
vielen
Jahren
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Only
basic
education
and
social
protection
would
remain
in
the
public
sector.
Lediglich
die
Erstausbildung
und
die
Sozialschutzsysteme
sollen
im
öffentlichen
Sektor
verbleiben.
Europarl v8
However,
the
developments
in
the
public
health
sector
in
the
European
Union
are
going
one
step
too
far,
in
my
opinion.
Die
Entwicklungen
im
Gesundheitssektor
der
Europäischen
Union
gehen
mir
allerdings
viel
zu
weit.
Europarl v8
We
have
different
arrangements
in
the
public
sector,
with
different
rules
governing
such
matters.
Wir
haben
den
öffentlichen
Sektor
unterschiedlich
organisiert
und
verschiedenartige
Regeln
dafür.
Europarl v8
We
see
this
in
the
public
sector
as
well.
Das
gibt
es
genauso
im
öffentlichen
Sektor.
TED2020 v1
He
went
on
to
serve
in
a
number
of
key
positions
in
the
Israeli
public
sector.
Er
begann
darauf
auf
Schlüsselstellungen
im
öffentlichen
Sektor
Israels
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Conflicts
of
interest
will
never
be
eliminated,
either
in
the
public
or
private
sector.
Interessenskonflikte
werden
weder
im
privaten,
noch
im
öffentlichen
Sektor
vollständig
auszuräumen
sein.
News-Commentary v14
A
civil
servant
or
public
servant
is
a
person
in
the
public
sector
employed
for
a
government
department
or
agency.
Wer
im
Öffentlichen
Dienst
Dienstkräfte
ernennt
oder
einstellt,
ist
eine
Einstellungsbehörde.
Wikipedia v1.0
Civil
servants
and
employees
in
the
public
sector
are
also
workers
in
this
context.
Beamte
und
Angestellte
im
öffentlichen
Sektor
sind
in
diesem
Zusammenhang
ebenfalls
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
However,
labour
shortages
remain
a
challenge
both
in
the
private
and
in
the
public
sector.
Der
Arbeitskräftemangel
bleibt
dennoch
sowohl
im
privaten
als
auch
im
öffentlichen
Sektor
problematisch.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
research
carried
out
in
the
public
sector,
the
picture
is
rather
different.
Bei
der
Forschung
im
öffentlichen
Sektor
ergibt
sich
ein
durchaus
anderes
Bild.
TildeMODEL v2018
Adaptation
in
the
public
sector
has
so
far
been
relatively
slow
in
Europe.
Der
Umbau
der
öffentlichen
Einrichtungen
ist
in
Europa
bisher
eher
langsam
vonstatten
gegangen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
make
the
use
of
electronic
signatures
in
the
public
sector
subject
to
additional
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Einsatz
elektronischer
Signaturen
im
öffentlichen
Bereich
zusätzlichen
Anforderungen
unterwerfen.
TildeMODEL v2018
Ms
Berteletti
Kemp
made
comments
on
co-regulation
and
self-regulation
in
the
public
health
sector.
Frau
Berteletti
Kemp
kommentiert
die
Koregulierung
und
Selbstregulierung
im
öffentlichen
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
the
public
sector,
lump-sum
severance
payments
are
also
common.
Ferner
sind
im
öffentlichen
Sektor
auch
pauschale
Abfindungen
üblich.
TildeMODEL v2018
The
situation
in
the
public
transport
sector
in
this
respect
is
better
than
in
the
goods
sector.
Im
öffentlichen
Nahverkehr
ist
die
Situation
diesbezüglich
besser
als
im
Güterverkehr.
TildeMODEL v2018
Codes
of
conduct
in
the
public
sector
should
be
established
and
monitored.
Im
öffentlichen
Sektor
sollten
Verhaltenskodizes
erstellt
und
ihre
Einhaltung
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018