Übersetzung für "In your direction" in Deutsch
I
am
looking
in
your
direction,
Baroness
Ashton,
when
I
say
that.
Ich
sage
das
in
Ihre
Richtung,
Lady
Ashton.
Europarl v8
Mike,
they're
breaking
off
in
your
direction.
Mike,
sie
kommen
in
Ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
And
whenever
I
count
to
five
I'll
throw
one
of
them
in
your
direction.
Und
ich
werde
jedes
Mal
bei
fünf
eines
nach
dir
werfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
to
point
them
in
your
direction.
Ich
musste
es
nur
in
deine
Richtung
lenken.
OpenSubtitles v2018
Echo
Bravo
three
is
headed
in
your
direction,
Sergeant.
Echo
Bravo
drei
fährt
in
Ihre
Richtung,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
point
the
camera
in
your
direction,
and
we'll
figure
it
out
together.
Ich
richte
also
die
Kamera
auf
dich
und
wir
finden
gemeinsam
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
All
right,
we're
headed
in
your
direction.
Okay,
wir
fahren
in
Ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
A
certain
car
dealer
pointed
in
your
direction.
Ein
gewisser
Autohändler
wies
mich
in
deine
Richtung.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
point
this
gun
in
your
direction.
Ich
richte
die
Waffe
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
I
said
you
have
a
passenger
train
coming
in
your
direction.
Ich
sagte,
ein
Passagierzug
kommt
in
Ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
He
pointed
me
in
your
direction.
Er
wies
mich
in
Ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Right,
if
she
angles
an
extremity
in
your
direction
we
are
in
business.
Wenn
sie
ihre
Extremitäten
in
deine
Richtung
bewegt,
sind
wir
im
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Whoever
hired
Mark
to
steal
the
Kimlar
must
have
pointed
him
in
your
direction.
Wer
Mark
angeheuert
hat,
hat
ihn
auf
Sie
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
Any
large,
furry
blimp
seen
moving
in
your
direction,
you'll
know.
Sobald
ein
großes,
haariges
Etwas
auf
Sie
zukommt,
sagen
wir
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
They're
heading
in
your
direction,
on
the
coast
road.
Sie
kommen
in
Ihre
Richtung,
auf
der
Küstenstraße.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
they're
both
clamouring
to
whack
their
big
fat
cheque
books
on
the
table
and
spunk
a
wodge
of
cash
in
your
direction.
Schreien
förmlich
danach,
ihr
fettes
Scheckbuch
für
dich
zu
zücken.
OpenSubtitles v2018
You
mean
the
ideas
flowing
in
your
direction.
Sie
meinen
die
Ideen,
die
in
Ihre
Richtung
fließen.
OpenSubtitles v2018
I
fart
in
your
general
direction.
Ich
furze
in
eure
ungefähre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
to
say,
Mr.
Bartok,
it's
headed
right
in
your
direction.
Tatsache
ist,
es
kommt
direkt
auf
Sie
zu,
Mr.
Bartok.
OpenSubtitles v2018