Übersetzung für "Incorporated foundation" in Deutsch

These supporting rails 16 are permanently incorporated in the foundation 4, parallel to one another.
Diese Tragschienen 16 sind parallel zueinander fest in das Fundament 4 eingelassen.
EuroPat v2
Catch crop floors can also be incorporated as a foundation or plant stoppage after forage harvesting.
Dabei können auch Zwischenfruchtbestände als Gründungung oder Pflanzenstoppel nach der Futterernte eingearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
It is an incorporated foundation under public law.
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts.
ParaCrawl v7.1
A. GLEIF is a not-for-profit foundation incorporated by the Financial Stability Board under the laws of Switzerland.
A. GLEIF ist eine vom Financial Stability Board unter schweizerischem Recht gegründete gemeinnützige Stiftung.
CCAligned v1
The Media Trust was founded in 2001 as an incorporated foundation based in Stuttgart, Germany.
Die Stiftung Media wurde im Jahre 2001 als rechtsfähige Stiftung mit Sitz in Stuttgart gegründet.
ParaCrawl v7.1
As such, the complete name of the entity to which the recognition should be granted is ‘Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)’.
Damit lautet die vollständige Bezeichnung der Rechtsperson, der die Anerkennung erteilt werden sollte, „Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)“.
DGT v2019
In the case of Nippon Kaiji Kyokai (NK), the relevant parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation has changed its legal status under Japanese law from a ‘Foundation’ to a ‘General Incorporated Foundation’.
Die Nippon Kaiji Kyokai (NK), die relevante Muttergesellschaft sämtlicher Rechtspersonen, die die anerkannte Organisation ausmachen, hat ihre Rechtsform nach japanischem Recht von einer „Foundation“ (Stiftung) in eine „General Incorporated Foundation“ geändert.
DGT v2019
This connection can be constructed in a force-fitting manner, but it can also allow the supporting frame 2 to slide on a supporting rail which is incorporated in the foundation 4 and is not illustrated here.
Diese Verbindung kann kraftschlüssig ausgebildet sein, sie kann jedoch auch ein Gleiten des Tragrahmens 2 auf einer in das Fundament 4 eingelassenen und hier nicht dargestellten Tragschiene zulassen.
EuroPat v2
This connection can be constructed in a force-fitting manner, but can also allow sliding of the supporting frame 2 on a supporting rail which is incorporated in the foundation 4 and is not illustrated here.
Diese Verbindung kann kraftschlüssig ausgebildet sein, sie kann jedoch auch ein Gleiten des Tragrahmens 2 auf einer in das Fundament 4 eingelassenen und hier nicht dargestellten Tragschiene zulassen.
EuroPat v2
In the nave are recognized by smooth columns of the temple, while outside you can see, from an underground tunnel in the courtyard full of flowers, the columns incorporated into the foundation of the church, Byzantine frescoes inside are visible.
Im Kirchenschiff sind durch glatte Säulen des Tempels erkannt, während draußen Sie sehen können, von einem unterirdischen Tunnel in den Innenhof voller Blumen, die Säulen integriert in das Fundament der Kirche, byzantinischen Fresken im Inneren sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
Students will also satisfy the work requirement to apply for the II-VI Incorporated Foundation Scholarship, an award of up to $10,000 per year.
Die Schüler müssen dabei auch die Arbeitsanforderungen für die Bewerbung um ein Stipendium der II-VI Incorporated Foundation erfüllen, das in einem Umfang von jährlich bis zu $ 10,000 gewährt wird.
ParaCrawl v7.1
The agency should be incorporated as a foundation and be afforded the greatest possible independence in order to avoid conflicts of interest.
Die Agentur sollte als Stiftung errichtet und mit maximaler Unabhängigkeit ausgestattet werden, um Interessenkonflikte zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The Schaeffler FAG Foundation is an incorporated public foundation with headquarters in Schweinfurt/Germany and was established in 1983.
Die Schaeffler FAG Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung mit Sitz in Schweinfurt und wurde 1983 von FAG in Schweinfurt gegründet.
ParaCrawl v7.1
Then a lower pylon segment can be fixed on that load distribution ring, using anchor screws which are incorporated into the foundation and which project beyond the foundation by a predetermined amount.
Auf diesem Lastverteilring kann dann ein unteres Turmsegment unter Vermittlung von Ankerschrauben befestigt werden, welche in das Fundament eingearbeitet sind und das Fundament um ein vorgegebenes Maß überragen.
EuroPat v2
From here the roads narrow and very steep climb up the hill, past the church of Santa Maria dei Greci, built on a greek temple of the fifth century BCIn the nave are recognized by smooth columns of the temple, while outside you can see, from an underground tunnel in the courtyard full of flowers, the columns incorporated into the foundation of the church, Byzantine frescoes inside are visible.
Von hier aus die Straßen schmal und sehr steilen Aufstieg auf den Hügel, vorbei an der Kirche Santa Maria dei Greci, auf einer griechischen Tempel des fünften Jahrhundert v. Chr.Im Kirchenschiff sind durch glatte Säulen des Tempels erkannt, während draußen Sie sehen können, von einem unterirdischen Tunnel in den Innenhof voller Blumen, die Säulen integriert in das Fundament der Kirche, byzantinischen Fresken im Inneren sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
In the case of legal arrangements (trusts and legal arrangements similar to trusts) and foundations with legal capacity the position of the beneficial owner results from acting as a trustor, trustee, board member of a foundation or beneficiary of this shaping of law or incorporated foundation.
Bei sog. Rechtsgestaltungen (Trusts und trust-ähnlichen Rechtsgestaltungen) und rechtsfähigen Stiftungen folgt die Stellung als wirtschaftlich Berechtigter unter anderem aus der Funktion als Treugeber, Trustee, Vorstandsmitglied einer Stiftung oder Begünstigter dieser Rechtsgestaltung bzw. rechtsfähigen Stiftung.
ParaCrawl v7.1
This incorporated foundation was established as such on 1 January 1982 and is devoted exclusively and directly to fostering and supporting the requirements in paediatric and adolescent medicine at Heidelberg University Hospital with respect to clinical care and research, with a focus on oncology.
Die seit dem 01.01.1982 in dieser Form bestehende rechtsfähige Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar den Zweck, die Belange der Kinder- und Jugendmedizin im Bereich klinische Versorgung und Forschung an der Universitätsklinik Heidelberg, mit Schwerpunkt Onkologie, zu fördern und zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe