Übersetzung für "Increased cooling" in Deutsch
The
closing
speed
is
further
increased
by
the
cooling
device
provided
in
the
zone
of
the
extensible
material
elements.
Die
Schließgeschwindigkeit
wird
durch
die
im
Bereich
der
Dehnstoffelemente
vorgesehene
Kühleinrichtung
noch
erhöht.
EuroPat v2
A
reduction
in
the
wall
thickness
leads
to
an
increased
cooling
efficiency.
Die
Verringerung
der
Wandstärke
führt
zu
einer
erhöhten
Kühleffizienz.
EuroPat v2
Aside
from
this,
the
velocity
of
the
gas
is
increased
whereby
the
cooling
is
improved.
Außerdem
wird
die
Gasgeschwindigkeit
erhöht,
wodurch
die
Kühlung
verbessert
wird.
EuroPat v2
Conversely,
the
supply
flow
can
be
increased
in
a
cooling
system
for
reducing
the
load
entry
temperature.
Umgekehrt
kann
in
einem
Kühlsystem
zum
Verringern
der
Last-Eingangstemperatur
der
Versorgungsstrom
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
heat-transfer
area
is
decidedly
increased
by
the
cooling
ribs
17
.
Durch
die
Kühlrippen
17
wird
die
Wärmeübertragungsfläche
entschieden
erhöht.
EuroPat v2
In
addition,
this
brake
disc
requires
increased
cooling
complexity.
Zudem
erfordert
diese
Bremsscheibe
einen
erhöhten
Aufwand
zur
Kühlung.
EuroPat v2
The
heat
transmission
coefficient
is
thereby
markedly
increased
and
the
cooling
action
improved.
Dadurch
wird
der
Wärmeübergangskoeffizient
deutlich
erhöht
und
die
Kühlwirkung
verbessert.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
an
increased
cooling
air
demand
is
not
necessary.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
kein
erhöhter
Kühlluftbedarf
erforderlich.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
no
increased
cooling
air
demand
is
necessary.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
kein
erhöhter
Kühlluftbedarf
erforderlich.
EuroPat v2
The
exterior
design
also
reflects
the
increased
cooling
required
for
the
new
Corvette
Z06.
Den
erhöhten
Kühlbedarf
der
Z06
spiegelt
schon
das
Karosseriedesign
wider.
ParaCrawl v7.1
Glaze
SiO2
content
increased,
the
cooling
rate
should
be
reduced.
Glaze
SiO2-Gehalt
erhöht
die
Kühlleistung
reduziert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
heat
transfer
of
the
cooling
fluid
to
the
side
walls
is
again
increased
and
the
cooling
effect
is
thus
augmented.
Hierdurch
wird
der
Wärmenübergang
des
Kühlfluides
auf
die
Seitenwände
nochmals
erhöht
und
die
Kühlwirkung
somit
gesteigert.
EuroPat v2
If
an
increased
cooling
effect
is
necessary,
then
the
supply
of
electricity
to
the
armature
coil
34
is
interrupted.
Ist
eine
erhöhte
Kühlleistung
erforderlich,
wird
die
Stromzufuhr
zu
der
Erregerspule
34
unterbrochen.
EuroPat v2
For
increased
cooling,
two
or
several
cooling
units
may
be
provided
per
component.
Zur
Steigerung
der
Kühlung
können
auch
zwei
oder
mehrere
Kühlkörper
pro
Komponente
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
hot
weather
periods,
the
systems
can
be
operated
in
parallel
to
cover
the
increased
cooling
requirement.
Bei
HeiÃ
wetterperioden
können
die
Systeme
parallel
geschaltet
werden,
um
den
erhöhten
Kühlbedarf
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
outlet
valves
are
filled
with
sodium
so
as
to
meet
the
increased
cooling
needs
of
a
turbo
engine.
Die
Auslassventile
sind
mit
Natrium
gefüllt,
um
den
bei
einem
Turbomotor
höheren
Kühlbedarf
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
The
multiplicity
of
individual
cooling
pipes
serves
to
increase
the
contact
area,
thus
resulting
in
an
increased
cooling
output.
Die
Vielzahl
der
einzelnen
Kühlrohre
dient
einer
Erhöhung
der
Kontaktfläche
und
damit
einer
erhöhten
Kühlleistung.
EuroPat v2
The
supercharging
rate
of
the
engine
may
be
increased
by
cooling
the
compressed
and
thus
heated
air.
Durch
die
Kühlung
der
verdichteten
und
dadurch
erwärmten
Luft
kann
der
Aufladegrad
des
Motors
gesteigert
werden.
EuroPat v2