Übersetzung für "Incur costs" in Deutsch
Because
of
their
remoteness
these
regions
incur
additional
costs
in
the
marketing
of
certain
fishery
products.
Bei
der
Vermarktung
bestimmter
Fischereierzeugnisse
entstehen
durch
diese
äußerste
Randlage
bedingte
Mehrkosten.
Europarl v8
In
delivering
public
goods,
organic
farmers
incur
high
production
costs.
Bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
entstehen
den
Ökolandwirten
hohe
Produktionskosten.
Europarl v8
That
means
that
the
large
majority
of
customers
will
incur
higher
costs.
Auf
die
große
Mehrheit
der
Kunden
werden
somit
erhöhte
Kosten
zukommen.
Europarl v8
The
Fund’s
shareholders
would
have
to
agree
to
incur
those
costs.
Die
Aktionäre
des
IWF
würden
sich
auf
die
Übernahme
dieser
Kosten
einigen
müssen.
News-Commentary v14
Transhipments
therefore
become
complicated
and
slow,
and
incur
unnecessary
costs.
Der
komplizierte
und
langwierige
Umschlag
verursacht
unnötige
Kosten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
company
may
also
incur
internal
costs
in
order
to
implement
an
effective
environmental
management
system.
Darüber
hinaus
kann
ein
Umweltmanagementsystem
auch
interne
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
It
would
also
mean
that
operators
would
incur
increased
administrative
costs
as
a
result
of
the
gradual
adaptation
required.
Den
Unternehmen
würden
außerdem
infolge
der
nötigen
schrittweisen
Anpassung
höhere
Verwaltungskosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
ZT
therefore
did
not
incur
any
net
costs
from
the
obligation.
Somit
sind
dem
ZT
auch
keine
Nettokosten
aus
dieser
Verpflichtung
entstanden.
DGT v2019
The
hearing
should
not
incur
extra
costs.
Diese
Anhörung
dürfte
keine
zusätzlichen
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
regulation
does
not
incur
costs
charged
to
the
EC
budget.
Die
Verordnung
verursacht
keine
Kosten
zu
Lasten
des
EG-Haushalts.
TildeMODEL v2018
The
rigid
application
of
the
requirements
for
new
mirrors
could
incur
substantial
costs
in
singular
cases.
Eine
strikte
Anwendung
der
neuen
Bestimmungen
kann
in
Einzelfällen
erhebliche
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
What
is
more,
compulsory
encryption
would
incur
additional
costs
for
both
the
purchaser
and
the
tenderers.
Ferner
würde
die
Verschlüsselung
zusätzliche
Kosten
für
den
Beschaffer
und
den
Bieter
verursachen.
TildeMODEL v2018
They
may
also
incur
fewer
compliance
costs
and
budgetary
losses.
Sie
verursachen
unter
Umständen
auch
weniger
Befolgungskosten
und
Einnahmeeinbußen.
TildeMODEL v2018
With
a
direct
satellite
system,
both
the
operator
and
the
individual
recipient
incur
costs.
Kosten
eines
Direktsatellitensystems
entstehen
sowohl
für
den
Betreiber
wie
für
den
individuellen
Empfänger.
EUbookshop v2
There
was
not
a
single
year
when
the
Schönburgwarte
did
not
incur
repair
costs.
Es
verging
kein
Jahr,
in
dem
die
Schönburgwarte
nicht
Reparaturkosten
verursachte.
WikiMatrix v1