Übersetzung für "Industrialised" in Deutsch

The industrialised countries have provided a substantial financial aid package.
Die Industrieländer haben ein gehaltvolles Finanzhilfepaket vorgelegt.
Europarl v8
Industrialised countries and emerging countries with more advanced economies should be subject to comparable efforts.
Die Industrieländer und wirtschaftlich schon weiter fortgeschrittenen Schwellenländer müssen vergleichbare Anstrengungen unternehmen.
Europarl v8
They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Auch sie fordern eine Hilfe der Industrienationen bei der Bewältigung ihres Y2K-Problems.
Europarl v8
Today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.
Die Industrienationen dürstet es heute mehr als je zuvor nach Öl.
Europarl v8
Plantations in non-Annex I countries could be financed by industrialised countries.
Industrieländer könnten Plantagen in den nicht in Anhang I aufgeführten Ländern fördern.
Europarl v8
Senior officials from the states participating in the group of leading industrialised countries met the day before yesterday in London.
Hohe Staatsbeamte der höchstentwickelten Industrieländer sind vorgestern in London zusammengetroffen.
Europarl v8
This type of analysis no longer corresponds to the modern structure of our industrialised economies.
Diese Analysemethode ist inzwischen ungeeignet für die modernen Wirtschaftsstrukturen der Industrieländer.
Europarl v8
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.
Europarl v8
In industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening.
In Industrieländern ist die Wahrscheinlichkeit um ein Vielfaches geringer.
Europarl v8
We should do this particularly in highly industrialised areas.
Dies sollte vor allem in hoch industrialisierten Regionen geschehen.
Europarl v8
Comparable efforts should be required of industrialised countries and emerging countries with more advanced economies.
Von Industrieländern und Schwellenländern mit fortgeschritteneren Wirtschaften sollten ähnliche Anstrengungen gefordert werden.
Europarl v8
An imbalance persists between the industrialised and developing countries.
Zwischen den Industrie- und den Entwicklungsländern herrscht ein Ungleichgewicht.
Europarl v8
We are relying on the parliaments of the industrialised states, of the emergent countries and of all the developing countries.
Wir setzen auf die Parlamente der Industriestaaten, der Schwellenländer und aller Entwicklungsländer.
Europarl v8
I hope that other industrialised countries will also follow the EU's example.
Ich hoffe, dass auch andere Industriestaaten diesem Beispiel der EU folgen werden.
Europarl v8
The proposal rapidly to phase out the industrialised countries’ agricultural subsidies is particularly constructive.
Besonders förderlich ist der Vorschlag, die Agrarsubventionen der Industrieländer rasch abzubauen.
Europarl v8
As early as 1997 the industrialised countries committed themselves to reducing the quantity of greenhouse gases that they produce.
Bereits 1997 haben sich die Industriestaaten verpflichtet, die Treibhausgasproduktion zu verringern.
Europarl v8
The main responsibility for environmental destruction lies with the industrialised countries.
Die Hauptschuld an der Umweltzerstörung tragen die Industrieländer.
Europarl v8
It is a creation of the industrialised nations and not least of the European Union.
Sie wird gemacht von den Industriestaaten und nicht zuletzt von der Europäischen Union.
Europarl v8
There are wealthy industrialised enclaves surrounded by regions with crippling poverty.
Es gibt dort reiche industrialisierte Enklaven, umgeben von Regionen enormer Armut.
Europarl v8
Economic development does not have to mean repeating the polluting practices of the industrialised countries.
Wirtschaftliche Entwicklung muss nicht bedeuten, die umweltschädlichen Praktiken der Industrieländer zu übernehmen.
Europarl v8
There is still a wide gap in prosperity between the industrialised and developing countries.
Das Wohlstandsgefälle zwischen Industrie- und Entwicklungsländern bleibt auch weiterhin groß.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe