Übersetzung für "Insurance subsidiaries" in Deutsch
The
full
divestment
of
the
insurance
subsidiaries
will
lead
to
the
elimination
of
double
leverage
at
the
latest
in
2018.
Die
vollständige
Veräußerung
der
Versicherungstochtergesellschaften
führt
spätestens
2018
zur
Beseitigung
des
Double
Leverage.
DGT v2019
Large
financial
groups
may
have
different
insurance
subsidiaries
in
different
countries.
So
können
etwa
große
Finanzgruppen
in
den
verschiedenen
Ländern
unterschiedliche
Tochterunternehmen
haben.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
ERGO
Group
include
the
insurance
subsidiaries
D.A.S.,
DKV
and
Europäische
Reiseversicherung
AG,
and
the
IT
service
provider
"ITERGO".
Zur
"ERGO-Gruppe"
gehören
unter
anderem
die
Versicherungs-Tochtergesellschaften
D.A.S.,
DKV
und
Europäische
Reiseversicherung
AG.
Wikipedia v1.0
Members
of
the
ERGO
Group
include
the
insurance
subsidiaries
D.A.S.,
DKV
and
Europäische
Reiseversicherung
AG,
and
the
IT
service
provider
ITERGO.
Zur
ERGO
Group
gehören
unter
anderem
die
Versicherungs-Tochtergesellschaften
D.A.S.,
DKV
und
Europäische
Reiseversicherung
AG.
WikiMatrix v1
Around
34%
of
total
premium
income
is
generated
by
the
GRAWE
insurance
subsidiaries
in
Central
and
Eastern
Europe.
Rund
34
%
der
gesamten
Prämieneinnahmen
entfallen
auf
die
GRAWE
Versicherungstochtergesellschaften
in
Zentral-
und
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Around
35%
of
the
total
income
from
premiums
was
generated
by
the
GRAWE
insurance
subsidiaries
in
Central
and
Eastern
Europe.
Rund
35
%
der
gesamten
Prämieneinnahmen
erwirtschafteten
die
GRAWE
Versicherungstochtergesellschaften
in
Zentral-
und
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Compliance
Management
Systems
were
established
on
the
basis
of
a
central
standard
in
the
international
insurance
subsidiaries.
In
den
internationalen
Versicherungstochtergesellschaften
wurden
Compliance
Management
Systeme
auf
Basis
eines
zentralen
Standards
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ING
Insurance
holding
has
itself
raised
EUR
2,3
billion
of
so-called
core
debt
which
can
be
used
as
shareholder
equity
in
its
insurance
subsidiaries.
Darüber
hinaus
hat
die
Holding
ING
Insurance
2,3
Mrd.
EUR
so
genannter
„Kernverbindlichkeiten“
aufgenommen,
die
in
ihren
Versicherungstochtergesellschaften
als
Eigenkapital
verwendet
werden
können.
DGT v2019
In
7
October
2012,
AIA
acquired
ING
Group's
Malaysian
insurance
subsidiaries
for
a
cash
consideration
of
€1.336
billion
(US$1.73
billion).
Am
7.
Oktober
2012
erwarb
AIA
die
malaysischen
Tochtergesellschaften
der
ING
Group
für
einen
Barwert
von
1,336
Mrd.
EUR
(1,73
Mrd.
USD).
WikiMatrix v1
The
company
owns
a
number
of
insurance
subsidiaries,
providing
various
insurance
products,
including
Direct
Line
and
Churchill,
as
well
as
the
roadside
assistance
and
vehicle
recovery
provider
Green
Flag.
Das
Unternehmen
besitzt
eine
Reihe
von
Tochtergesellschaften,
darunter
Direct
Line
und
Churchill,
die
verschiedene
Versicherungsprodukte
anbieten,
sowie
den
Pannenhilfe-
und
Fahrzeugverwertungsanbieter
Green
Flag.
WikiMatrix v1
The
Group's
insurance
subsidiaries
are
subject
to
regulatory
restrictions
on
the
amount
of
dividends,
cash
loans
and
advances
which
can
be
remitted
to
the
Group.
Die
im
Versicherungsgeschäft
tätigen
Tochterunternehmen
unterliegen
gesetzlichen
Einschränkungen
bezüglich
der
Höhe
von
Dividendenzahlungen,
kurzfristigen
Überbrückungskrediten
und
Darlehen,
die
an
die
Gruppe
geleistet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
OMF
907
regarding
the
application
of
IFRSs
refers
to
listed
companies,
credit
institutions,
insurance
companies,
subsidiaries
of
groups
applying
IFRSs
that
are
required
to
apply
IFRS,
without
mentioning
about
the
preparation
of
the
financial
statements
compliant
with
EU
Directives.
Die
OMF
907
hinsichtlich
der
Anwendung
der
IFRS
bezieht
sich
auf
börsennotierte
Unternehmen,
Kreditinstitute,
Versicherungsunternehmen,
Tochterunternehmen
von
Konzernen,
die
die
IFRS
anwenden
und
dies
tun
müssen,
ohne
Erwähnung
einer
Aufstellung
des
Abschlusses
in
Übereinstimmung
mit
den
EG-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
In
April
2004,
Albania
passed
an
Accounting
Law
(link
to
KKK
website,
available
in
Albanian
only)
requiring
listed
companies
(currently
there
are
none
as
there
is
no
stock
exchange
in
Albania),
financial
institutions
and
insurance
companies,
subsidiaries
of
internationally
listed
parents,
and
large
unlisted
companies
to
apply
IFRSs
as
issued
by
the
IASB.
Albanien
hat
im
April
2004
ein
Bilanzgesetz
erlassen
(in
albanischer
Sprache,
Verknüpfung
auf
die
Internetseite
des
KKK),
nach
dem
börsennotierte
Unternehmen
(derzeit
keine,
da
es
keine
Börse
in
Albanien
gibt),
Finanzinstitute
und
Versicherungen,
Tochterunternehmen
von
an
ausländischen
Börsen
notierten
Unternehmen
und
großen
Unternehmen
die
IFRS
wie
vom
IASB
herausgegeben
anzuwenden
haben.
ParaCrawl v7.1
His
clients
include
insurance
companies,
bank
subsidiaries
and
affiliates
as
well
as
family
offices,
all
of
whom
he
regularly
advises
on
the
legal
aspects
of
major
real
estate
projects
and
portfolio
Management.
Zu
seinen
Mandanten
zählen
Versicherungsgesellschaften
und
Tochterunternehmen
von
Banken
sowie
family
offices,
die
er
laufend
bei
großen
Immobilienprojekten
sowie
der
Bestandsbetreuung
berät.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
the
most
extensive
overseas
presence
among
Korean
life
insurance
companies,
operating
subsidiaries
in
Vietnam,
China
and
Indonesia.
Verglichen
mit
anderen
koreanischen
Versicherungsgesellschaften
hat
Hanwha
Life
mit
den
meisten
ausländischen
Niederlassungen
in
Vietnam,
China
und
Indonesien
die
stärkste
Auslandspräsenz.
ParaCrawl v7.1