Übersetzung für "Intent to distribute" in Deutsch

Possession with intent to distribute, Walt.
Besitz mit der Absicht zu verkaufen, Walt.
OpenSubtitles v2018
There's enough in there to suggest intent to distribute.
Die Menge weist auf die Absicht hin, es verkaufen zu wollen.
OpenSubtitles v2018
Possession with the intent to distribute.
Besitz mit der Absicht, zu dealen.
OpenSubtitles v2018
Possession with intent to distribute, and that is a felony.
Besitz mit der Absicht des Vertriebs, das ist eine Straftat.
OpenSubtitles v2018
The charge is... possession of narcotics with the intent to distribute.
Die Anklage lautet: Besitz von Betäubungsmitteln mit der Absicht, sie zu veräußern.
OpenSubtitles v2018
Intent to buy and distribute 250 G's worth of crank.
Absicht, Crank fu:r 250 Riesen zu kaufen und in Umlauf zu bringen.
OpenSubtitles v2018
Two charges aggravated assault, intent to distribute meth, and he choked out a probation officer.
Zwei Anklagen, schwere Körperverletzung, Absicht Meth zu vertreiben, und er würgte seinen Bewährungshelfer.
OpenSubtitles v2018
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.
Drei Männer, die laut Aussage der Behörden als Fahrer arbeiteten, wurden wegen des Besitzes und des beabsichtigten Verkaufs von Marihuana und Kokain angeklagt.
WMT-News v2019
Then, Jack Porter, you're under arrest for possession with intent to distribute and possession of a firearm.
Dann, Jack Porter, sind Sie wegen Drogenbesitz mit der Absicht des Drogenhandels und Besitz einer Schusswaffe verhaftet.
OpenSubtitles v2018
Most kids around here don't get bail when they're caught with enough cocaine for an "intent to distribute."
Für die meisten Kinder hier in der Gegend wird nicht gebürgt, wenn sie mit genug Kokain für eine Handelsabsicht geschnappt werden.
OpenSubtitles v2018
On August 1, 2016, The Clinton Police Department released information that Kellen has been arrested for possession of illegal narcotice with intent to distribute while in possession of a firearm.
Am 1. August 2016 veröffentlichte das Clinton Police Department Informationen darüber, dass Gulley am 29. Juli 2016 aufgrund des Besitzes illegaler Rauschmittel und der Absicht diese zu verkaufen, während er gleichzeitig bewaffnet war, ein weiteres Mal inhaftiert wurde.
WikiMatrix v1
Of the 91 countries that did have legislation specifically addressing child pornography, 55 did not define child pornography in national legislation, 27 did not provide for computerfacilitated offences, and 41 did not criminalise possession of child pornography regardless of the intent to distribute.
Von den 91 Ländern, in denen eine spezi -sche Gesetzgebung gegen Kinderpornographie vorhanden ist, wird in 55 Ländern Kinderpornographie in der nationalen Gesetzgebung nicht näher definiert, in 27 Ländern sind keine Maßnahmen gegen Straftaten unter Nutzung von Computersystemen vorgesehen, und in 41 Ländern steht der Besitz von Kinderpornographie unabhängig von der Absicht, diese zu verbreiten, nicht unter Strafe.
EUbookshop v2
Just as we raise flowers with the conscious intent to distribute them as widely as we can, so can we cultivate the practice of love for wider distribution.
Genauso wie wir Blumen ziehen, mit der bewussten Absicht, sie so weit wie möglich zu verbreiten, können wir die Praxis der Liebe für eine weitere Verbreitung kultivieren.
ParaCrawl v7.1
Todd McCormick, who suffers from bone cancer, and Peter McWilliams, who has AIDS and cancer in remission, are accused of possessing marijuana with intent to distribute, distribution of marijuana, and conspiracy to grow marijuana.
Todd McCormick, der an Knochenkrebs leidet, sowie Peter McWilliams, der an Aids und Krebs in Remission leidet, werden angeklagt, Marihuana besessen zu haben, mit der Absicht, es zu verteilen, der Verteilung von Marihuana sowie der Konspiration zum Anbau von Marihuana.
ParaCrawl v7.1
With a first offence of possession with intent to distribute and traffic, the penalty doubled to ten years in jail, and increased to potentially thirty years for subsequent offenses.
Mit einem ersten Verstoß der Besitz mit der Absicht zu verteilen und Verkehr, die Strafe verdoppelt auf zehn Jahre im Gefängnis, und erhöhte sich auf potenziell dreißig Jahre für spätere Straftaten.
CCAligned v1
The intention here is to distribute the resources optimally to the existing VMs.
Hier ist das Ziel, die Ressourcen optimal auf die vorhandenen VMs zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
The charity organisation to which the processed products wre intended has expressed its intention to distribute the goods in certain third countries.
Die Wohltätigkeitsorganisation, für die die verarbeiteten Erzeugnisse bestimmt waren, hat ihre Absicht bekundet, diese Erzeugnisse in bestimmten Drittländern zu verteilen.
JRC-Acquis v3.0
This target is binding at EU level but the intention is not to distribute it to the Member States as individual targets.
Es handelt sich um ein übergeordnetes verpflichtendes Ziel auf EU-Ebene, doch sollen den Mitgliedsstaaten keine nationalen Einzelziele vorgegeben werden.
TildeMODEL v2018
Will the areas presently considered as disadvantaged, which include Ireland North and South, still have an absolute priority in the distribution of funds from the European Social Fund for vocational training, or is it the Commission's intention to distribute funds on the basis of new weighted criteria which would lower the level of priority for Ireland ?
Ich war sehr be eindruckt von dem, was die Kollegin Tove Nielsen sagte, auch weil sie es als Dänin gesagt hat, denn es ist wichtig für uns zu wissen, daß sich alle Länder der Gemeinschaft in der Meinung einig sind, daß diese Berufsausbildungspolitik eine der Prioritäten der Ge meinschaftspolitik darstellen muß und das eine oder andere Mitgliedsland alles, was mit Bildungspolitik zusammenhängt nicht in unterschiedlichen Kategorien sieht.
EUbookshop v2
This configuration can be beneficial when the intention is to distribute the required gaseous fuel over two nozzles, it also being possible in this case, in dependence upon the operating state of combustion engine 1, to switch one of the two nozzles on or off.
Diese Anordnung kann zweckmässig sein, wenn der benötigte gasförmige Kraftstoff auf zwei Düsen verteilt werden soll, wobei in diesem Falle, in Abhängigkeit vom Betriebszustand des Verbrennungsmotors 1, auch die Zu- oder Abschaltung einer der beiden Düsen möglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

our intent has been distributed of intent intent
to all intents intent to distribute distribution between it is the intent
distribute between distribute through