Übersetzung für "Intercompany reconciliation" in Deutsch
The
integrated
intercompany
reconciliation
guarantees
high
data
quality,
even
during
the
collection
phase.
Die
integrierte
Intercompany-Abstimmung
gewährleistet
bereits
während
der
Erfassung
höchste
Datenqualität.
ParaCrawl v7.1
Partner
companies,
intercompany
reconciliation
and
transaction
types
are
not
yet
in
use
in
your
company?
Partnergesellschaften,
Intercompany-Reconciliation
und
Bewegungsarten
sind
bei
Ihnen
noch
nicht
im
Einsatz?
ParaCrawl v7.1
The
process
of
intercompany
reconciliation
alone
was
reduced
from
two
whole
weeks
to
only
three
days,
although
our
group
is
continuously
growing
and
acquiring
more
companies.
Allein
der
Vorgang
der
Intercompany-Abstimmung
konnte
von
zwei
ganzen
Wochen
auf
nur
drei
Tage
gesenkt
werden,
obwohl
unsere
Unternehmensgruppe
stetig
wächst
und
neue
Gesellschaften
hinzukommen.
ParaCrawl v7.1
But
the
process
of
collecting
the
data
with
MS
Excel,
inadequate
accounting
systems,
and
substandard
intercompany
reconciliation
processes
appears
to
be
an
uphill
battle
with
nobody
coming
out
on
top.
Doch
Excel,
unzureichende
Finanzbuchhaltungssysteme
und
eine
schlechte
Intercompany-Abstimmung
machen
den
Prozess
der
Datensammlung
zu
einem
Kampf
mit
vielen
Verlierern.
ParaCrawl v7.1
While
the
first
two
components
optimize
intercompany
reconciliation
or
eliminate
it
altogether,
the
third
one,
Intercompany
Sweep
–
centralization,
aims
at
minimizing
the
number
of
intercompany
relationships
and
hence
the
number
of
bank
connections.
Während
die
ersten
beiden
Komponenten
der
Optimierung
bzw.
Eliminierung
der
Notwendigkeit
der
Abstimmung
von
Intercompanybeziehungen
dienen,
ist
die
Aufgabe
der
dritten
Komponente
Intercompany
Sweep
-
der
Zentralisierung
-
die
Anzahl
von
Intercompanybeziehungen
und
der
Bankverbindungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Intercompany
Reconciliation
(ICR)
supports
you
as
an
independent
tool
for
the
reconciliation
of
group-internal
business
relationships
even
before
the
actual
consolidation.
Die
Intercompany-Reconciliation
(ICR)
unterstützt
Sie
als
ein
eigenständiges
Tool
bei
der
Abstimmung
der
konzerninternen
Lieferungs-
und
Leistungsbeziehungen
schon
vor
der
eigentlichen
Konsolidierung.
ParaCrawl v7.1
Since
CCH
Tagetik
integrates
various
business
processes
within
a
single
platform,
Vorwerk
has
been
able
to
establish
common
financial
structures
throughout
the
group
and
significantly
improve
its
intercompany
reconciliation
processes.
Da
CCH
Tagetik
verschiedene
Geschäftsabläufe
in
einer
einzigen
Plattform
integriert,
konnte
Vorwerk
gruppenweit
gemeinsame
Finanzstrukturen
festlegen
und
so
innerbetriebliche
Abstimmungsprozesse
signifikant
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
precise
accounts
mapping,
reliable
intercompany
reconciliation
on
an
account
basis
and
the
central
data
warehouse
from
LucaNet
is
ensuring
improved
data
quality.
Für
eine
verbesserte
Datenqualität
sorgen
das
präzisere
Konten-Mapping,
die
zuverlässige
Intercompany-Abstimmung
auf
Kontenbasis
und
das
vorhandene
zentrale
Data-Warehouse
aus
dem
Hause
LucaNet.
ParaCrawl v7.1
This
brought
with
it
well-known
disadvantages,
such
as
a
lack
of
intercompany
reconciliation,
insufficient
data
quality,
and
unnecessary
delays
in
the
process.
Dies
brachte
viele
Nachteile
mit
sich,
wie
eine
fehlende
Intercompany-Abstimmung,
mangelnde
Datenqualität
und
damit
unnötige
Verzögerungen
im
Prozessverlauf.
ParaCrawl v7.1
Vorwerk,
therefore,
required
a
highly
flexible
system
that
could
simplify
intercompany
reconciliations
for
legal
and
management
requirements,
support
the
creation
of
budgeted
balance
sheets
and
tax
forecasts,
and
optimize
reporting
as
a
whole.
Vorwerk
benötigte
daher
ein
in
hohem
Maße
flexibles
System,
das
die
innerbetriebliche
Abstimmung
zur
Einhaltung
der
Vorgaben
durch
Gesetze
und
Geschäftsleitung
vereinfachen,
die
Erstellung
von
Planbilanzen
und
Steuerplanung
unterstützen
und
das
Reporting
insgesamt
optimieren
würde.
ParaCrawl v7.1