Übersetzung für "Intersystem" in Deutsch

The invention relates to a method for transferring intersystem connections, in particular between two asynchronous radiocommunication systems.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Intersystem-Verbindungsweiterschaltung, insbesondere zwischen zwei asynchronen Funk-Kommunikationssystemen.
EuroPat v2
File format ESL was created by Intersystem Concepts, Inc..
Der Dateiformat ESL wurde von Intersystem Concepts, Inc. erschaffen.
ParaCrawl v7.1
File format RBZ was created by Intersystem Concepts, Inc..
Der Dateiformat RBZ wurde von Intersystem Concepts, Inc. erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The intersystem crossing of the dye from S 0 into the T 1 state is consistently negative.
Das Intersystem Crossing des Farbstoffs vom S 0 in den T 1 -Zustand ist ausnahmslos negativ.
EuroPat v2
Such an intersystem handover assumes, besides a synchronization of the subscriber station with the radio communication system which is to take over the connection, the knowledge of the transport format used.
Eine derartige Intersystem-Verbindungsweiterschaltung, auch als Intersystem-Handover bezeichnet, setzt neben einer Synchronisierung der Teilnehmerstation auf das Funk-Kommunikationssystem, das die Verbindung übernehmen soll, die Kenntnis eines verwendeten Transportformats voraus.
EuroPat v2
By contrast, all excitons in the case of triplet emission, which is known as phosphorescence, can be utilised, converted and emitted as light (triplet harvesting), meaning that the internal quantum yield can achieve a value of 100% in this case if the singlet state, which is excited at the same time and is energetically above the triplet state, relaxes completely into the triplet state (intersystem crossing) and non-radiative competing processes remain unimportant.
Dagegen können bei einer Triplett-Emission, die als Phosphoreszenz bezeichnet wird, sämtliche Exzitonen ausgenutzt, umgewandelt und als Licht emittiert werden (Triplett-Harvesting), so dass in diesem Fall die Innere Quantenausbeute den Wert von 100 % erreichen kann, sofern der mit angeregte und energetisch über dem Triplett-Zustand liegende Singulett-Zustand vollständig in den Triplett-Zustand relaxiert (Intersystem Crossing) und strahlungslose Konkurrenzprozesse bedeutungslos bleiben.
EuroPat v2
By contrast, in the case of triplet emission, which is known as phosphorescence and occurs principally in the case of organo-transition-metal compounds, all the excitons can be utilised, converted and emitted as light (triplet harvesting), so that the internal quantum yield in this case can achieve the value 100%, so long as the singlet state, which is excited at the same time and is energetically above the triplet state, is converted completely into the triplet state (intersystem crossing) and radiation-free concurrence processes remain unimportant.
Dagegen können bei einer Triplett-Emission, die als Phosphoreszenz bezeichnet wird und vornehmlich bei Übergangsmetall-organischen Verbindungen auftritt, sämtliche Exzitonen ausgenutzt, umgewandelt und als Licht emittiert werden (Triplett-Harvesting), so dass in diesem Fall die Innere Quantenausbeute den Wert von 100 % erreichen kann, sofern sich der mitangeregte und energetisch über dem Triptett-Zustand liegende Singulett-Zustand vollständig in den Triplett-Zustand umwandelt (Intersystem Crossing) und strahlungslose Konkurrenzprozesse bedeutungslos bleiben.
EuroPat v2
The spin-orbit coupling induced by the transition metal atom (heavy metal atom) results in an increased intersystem-crossing rate from the excited singlet state to the triplet state and thus in the use of the singlet excitons as well as the triplet excitions for emission and thereby allows a theoretical achievable internal quantum yield of 100%.
Die vom Übergangsmetallatom (Schwermetallatom) induzierte Spin-Bahn-Kopplung resultiert in einer erhöhten Intersystem-Crossing-Rate vom angeregten Singulett- zum Triplett-Zustand und somit zu einer Nutzung sowohl der Singulett- als auch der Triplett-Exzitonen für die Emission und ermöglicht dadurch eine theoretisch erreichbare innere Quantenausbeute von 100 %.
EuroPat v2
In contrast, triplet emission, which is referred to as phosphorescence, exploits and converts all excitons and emits them as light (triplet harvesting) such that the internal quantum yield in this case can reach the value of 100%, provided that the additionally excited singlet state, which is above the triplet state in terms of energy, relaxes fully to the triplet state (intersystem crossing, ISC), and radiationless competing processes remain insignificant.
Dagegen können bei einer Triplett-Emission, die als Phosphoreszenz bezeichnet wird, sämtliche Exzitonen ausgenutzt, umgewandelt und als Licht emittiert werden (Triplett-Harvesting), so dass in diesem Fall die Innere Quantenausbeute den Wert von 100 % erreichen kann, sofern der mit angeregte und energetisch über dem Triplett-Zustand liegende Singulett-Zustand vollständig in den Triplett-Zustand relaxiert (Inter-System-Crossing, ISC) und strahlungslose Konkurrenzprozesse bedeutungslos bleiben.
EuroPat v2
The spin-orbit coupling induced by the transition metal atom (heavy metal atom) results in an increased intersystem-crossing rate from the excited singlet state to the triplet state and thus in the use of the singlet excitons as well as the triplet excitons for emission and thereby allows a theoretical achievable internal quantum yield of 100%.
Die vom Übergangsmetallatom (Schwermetallatom) induzierte Spin-Bahn-Kopplung resultiert in einer erhöhten Intersystem-Crossing-Rate vom angeregten Singulett- zum Triplett-Zustand und somit zu einer Nutzung sowohl der Singulett- als auch der Triplett-Exzitonen für die Emission und ermöglicht dadurch eine theoretisch erreichbare innere Quantenausbeute von 100 %.
EuroPat v2
The excitation into the S 1 state relaxes due to the intersystem crossing (ISC) process, which generally is faster than 10 ?12 s in transition metal organic complexes, into the T 1 state.
Die in den S 1 -Zustand gelangende Anregung relaxiert aufgrund des Inter-System-Crossing (ISC)-Prozesses, der bei übergangsmetallorganischen Komplexen in der Regel schneller als in 10 -12 s erfolgt, in den T 1 -Zustand.
EuroPat v2
In contrast, triplet emission, which is referred to as phosphorescence, exploits and converts all excitons and emits them as light (triplet harvesting) such that the internal quantum yield in this case can reach the value of 100%, provided that the also excited singlet state, which is above the triplet state in terms of energy, relaxes fully to the triplet state (intersystem crossing, ISC), and radiationless competing processes remain insignificant.
Dagegen können bei einer Triplett-Emission, die als Phosphoreszenz bezeichnet wird, sämtliche Exzitonen ausgenutzt, umgewandelt und als Licht emittiert werden (Triplett-Harvesting), so dass in diesem Fall die Innere Quantenausbeute den Wert von 100 % erreichen kann, sofern der mit angeregte und energetisch über dem Triplett-Zustand liegende Singulett-Zustand vollständig in den Triplett-Zustand relaxiert (Inter-System-Crossing, ISC) und strahlungslose Konkurrenzprozesse bedeutungslos bleiben.
EuroPat v2
The invention relates to a method for carrying out a so-called ‘blind handover’ in an intersystem and interfrequency handover in mobile communication systems, in particular in inhomogeneous network structures of the participating mobile communication systems.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung eines sogenannten "Blind Handover" bei einem Intersystem- und Interfrequenz Handover in Mobilkommunikationssystemen, insbesondere bei inhomogenen Netzstrukturen der beteiligten Mobilkommunikationssysteme.
EuroPat v2
With the aid of a data base subsequently on the basis of the determined residence site at least one suitable base station for an intersystem or interfrequency handover is selected, and the data of the selected base station, required for a handover, are transmitted to the mobile station.
Mit Hilfe einer Datenbasis wird dann anhand des ermittelten Aufenthaltsorts mindestens eine geeignete Basisstation für einen Intersystem- oder Interfrequenz Handover ausgewählt, und die für einen Handover benötigten Daten der ausgewählten Basisstation an die Mobilstation übermittelt.
EuroPat v2
An advantage of this class of compounds is that, in contrast to the customarily employed fluorescent dyes which in 75% populated triplet states can likewise be utilized in emission, they give a theoretical quantum yield of 100% provided that rapid intersystem crossing (ISC) occurs.
Ein Vorteil dieser Verbindungsklasse ist es, dass im Gegensatz zu den üblicherweise verwendeten Fluoreszenzfarbstoffen die zu 75% populierten Triplettzustände ebenfalls in einer Emission genutzt werden können, so dass sich unter Voraussetzung eines schnellen sogenannten Intersystem Crossing (ISC) eine theoretische Quantenausbeute von 100 % ergeben kann.
EuroPat v2
The invention relates to a method for the control of an intersystem handover, in particular the handover between a GSM- and a UMTS mobile radio system.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung einer Intersystem-Verbindungsweiterschaltung, insbesondere einer Verbindungsweiterschaltung zwischen einem GSM- und einem UMTS-Mobilfunksystem.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe