Übersetzung für "Interview participants" in Deutsch
There
is
no
need
to
interview
group
participants.
Es
sei
nicht
notwendig,
Marktteilnehmer
zu
befragen.
WikiMatrix v1
Led
by
Imbaya
and
Sacha,
participants
provided
an
overview
of
many
different
digital
tools,
everything
from
creating
memes
in
Kichwa
to
going
outside
to
interview
fellow
participants
to
create
an
audio
podcast.
Unter
der
Leitung
von
Imbaya
und
Sacha
erstellten
die
Teilnehmer
eine
Übersicht
über
eine
Vielzahl
verschiedener
Online-Tools
–
von
der
Erstellung
von
Memes
auf
Kichwa
über
Interviews
mit
den
anderen
Teilnehmern
bis
hin
zur
Gründung
eines
Podcasts.
GlobalVoices v2018q4
The
interview
process
allowed
participants
to
highlight
topic
areas
that
were
not
included
in
the
shortlist
in
the
survey.
Durch
die
Gespräche
konnten
die
Teilnehmer
wichtige
Themenfelder
hervorheben,
die
in
der
Auswahlliste
nicht
enthalten
waren.
ParaCrawl v7.1
Working
in
pairs,
participants
interview
each
other
with
five
questions,
then
they
present
their
findings
to
the
group.
In
Paare
aufgeteilt
interviewen
sich
die
Teilnehmer
gegenseitig
mit
fünf
Fragen
und
präsentieren
das
Ergebnis
anschließend
vor
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
As
a
token
of
our
appreciation,
upon
completion
of
the
interview,
participants
will
receive
a
cash
incentive,
Amazon
Voucher
or
contribution
to
a
charity
of
your
choice
to
the
value
of
£40.
Als
Zeichen
unserer
Wertschätzung
erhalten
die
Teilnehmer
nach
Abschluss
des
Interviews
einen
Baranreiz,
Amazon
Voucher
oder
eine
Spende
an
eine
Wohltätigkeitsorganisation
deiner
Wahl
im
Wert
von
40€
.
ParaCrawl v7.1
Manually:
You
know
the
date
and
time
of
the
interview
and
the
participants
will
receive
an
email
with
the
invitation
link.
Manuell:
Sie
wissen,
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Gesprächs
und
die
Teilnehmer
erhalten
eine
e-Mail
mit
dem
Link
Einladung.
ParaCrawl v7.1
In
the
average
12-year
observation
period
following
the
interview,
12,403
participants
developed
type
2
diabetes,
whereby
2,721
were
excluded
from
the
data
analysis
because
their
information
about
their
dietary
habits
and
lifestyle
was
not
complete.
In
der
sich
an
die
Befragung
anschließenden,
durchschnittlichen
Nachbeobachtungszeit
von
12
Jahren
erkrankten
12.403
Teilnehmer
an
Typ-2-Diabetes,
wobei
2.721
von
der
Datenauswertung
ausgeschlossen
wurden,
da
bei
ihnen
die
Angaben
zu
den
Ernährungsgewohnheiten
oder
zum
Lebensstil
nicht
vollständig
waren.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
that
your
questionnaire
is
technically
connected
to
our
software
and
we
interview
suitable
participants
from
our
panel
according
to
your
specifications.
Wir
stellen
die
technische
Anbindung
Ihres
Fragebogens
an
unsere
Software
sicher
und
befragen,
gemäß
Ihren
Vorgaben,
passende
Teilnehmer
aus
unserem
Panel.
ParaCrawl v7.1
The
essential
results
are
that,
irrespective
of
the
legal
classification
which
has
not
yet
been
made,
the
interview
participants
see
genome
editing
methods
as
a
form
of
genetic
engineering
and
they
have
similar
reservations
about
them
for
this
reason.
Die
wesentlichen
Ergebnisse
sind:
Unabhängig
von
der
noch
nicht
erfolgten
gesetzlichen
Einstufung
sind
Verfahren
des
Genome
Editing
für
die
Teilnehmenden
der
Interviews
eine
Form
der
Gentechnik.
Daher
haben
sie
den
Verfahren
gegenüber
auch
ähnliche
Vorbehalte.
ParaCrawl v7.1
Phase
III
Fieldwork
stage,
interviewing
of
the
participants,
monitoring
of
changes.
Phase
III
?rimärerhebungsstufe,
Befragung
der
Teilnehmer,
Untersuchung
der
Neuerungen.
EUbookshop v2
There
is
after
arrangement
the
possibility
for
interviews
with
all
participations
of
the
meeting.
Es
besteht
nach
Absprache
die
Möglichkeit
zu
Interviews
mit
allen
Mitwirkenden
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
participants
interviewed
had
previous
experience
of
working
with
the
same
partners.
Viele
der
befragten
Teilnehmer
verfügten
schon
über
frühere
Erfahrungen
in
der
Zusammenarbeit
mit
denselben
Partnern.
EUbookshop v2
Interviews
and
participating
observations
help
us
to
better
understand
the
requirements
of
an
IT
solution.
Interviews
und
teilnehmende
Beobachtungen
helfen
uns
die
Anforderungen
an
eine
IT-Lösung
besser
zu
verstehen.
CCAligned v1
Over
a
two-year
period,
the
researchers
interviewed
participants
and
accompanied
operations
and
work
processes.
Dazu
befragten
die
Wissenschaftler
Beteiligte
und
begleiteten
Einsätze
und
Arbeitsprozesse
über
zwei
Jahre
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
interviews
with
participants
of
integration
courses
were
conducted
and
evaluated
in
the
framework
of
this
project.
Im
Rahmen
dieses
Projekts
wurden
qualitative
Interviews
mit
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
von
Orientierungskursen
geführt
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Schlegel
und
Partner
conducted
interviews
with
market
participants
in
order
to
answer
these
questions.
Schlegel
und
Partner
führte
Interviews
mit
verschiedenen
Marktteilnehmern
durch,
um
diese
Fragen
zu
beantworten.
CCAligned v1
Interviews
with
participants
and
their
impressions
can
be
read
here.
Interviews
mit
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
sowie
Impressionen
von
den
Veranstaltungen
können
hier
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
former
public
prosecutor
and
a
jury
member
could
be
interviewed
as
Austrian
participants
of
the
trial.
Als
österreichische
Beteiligte
konnten
zumindest
der
damalige
Staatsanwalt
und
einer
der
Geschworenen
noch
interviewt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
local
reporter
from
Karjalan
Heili
interviewed
participants
and
took
photos
to
use
for
her
article.
Eine
örtliche
Reporterin
der
Zeitung
Karjalan
Heili
interviewte
die
Teilnehmer
und
machte
Fotos
für
ihren
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Walker
interviewed
some
participants
in
the
Phips
expedition,
whose
vague
tales
did
nothing
to
relieve
his
concerns
about
what
he
could
expect
on
the
river.
Walker
befragte
einige
Teilnehmer
von
Phips’
Expedition,
deren
ungenaue
Schilderungen
nicht
dazu
beitrugen,
seine
Bedenken
über
die
zu
erwartenden
Gefahren
zu
zerstreuen.
Wikipedia v1.0
The
evaluation
is
based
on
an
external
study
using
data
collected
through
surveys
and
interviews
with
project
participants
and
a
wider
range
of
stakeholders.
Die
Bewertung
beruht
auf
einer
externen
Studie,
für
die
durch
Umfragen
und
Interviews
mit
Projektteilnehmern
und
einem
breiteren
Spektrum
von
Interessenträgern
Daten
erhoben
wurden.
TildeMODEL v2018
The
findings
from
the
surveys
and
interviews
with
project
participants
and
stakeholders,
with
the
caveat
that
they
could
be
biased,
show
that
the
programme
has
had
a
medium
to
high
impact,
mainly
in
raising
awareness,
fighting
illegal
content,
increasing
digital
skills
and
by
enhancing
cooperation
and
creating
synergies.
Die
Ergebnisse
der
Umfragen
und
Interviews
mit
den
Projektteilnehmern
und
Interessengruppen
zeigen
–
mit
dem
Vorbehalt
der
möglichen
Voreingenommenheit
–,
dass
das
Programm
eine
mittlere
bis
hohe
Wirkung
hatte,
vor
allem
in
den
Bereichen
Sensibilisierung,
Bekämpfung
illegaler
Inhalte,
Verbesserung
der
digitalen
Kompetenzen,
Förderung
von
Zusammenarbeit
und
Schaffung
von
Synergien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
itself
should
also
be
more
involved
in
interviews
and
participation
in
discussions
in
other
sites.
Die
Kommission
selbst
sollte
ebenfalls
mehr
durch
Interviews
und
Teilnahme
an
Diskussionen
auf
anderen
Sites
in
Erscheinung
treten.
TildeMODEL v2018