Übersetzung für "Is out of scope" in Deutsch
The
exact
configuration
of
all
available
LDAP
servers
is
out
of
scope
for
this
manual.
Die
exakte
Konfiguration
des
LDAP-Server
ist
nicht
Bestandteil
dieses
Handbuchs.
ParaCrawl v7.1
Again,
securing
MySQL
is
out
of
the
scope
of
this
article.
Wiederum,
Sichern
von
MySQL
ist
außerhalb
der
Reichweite
dieses
Artikels.
ParaCrawl v7.1
To
document
all
scanner
and
NVT
preferences
is
out
of
scope
of
this
document.
Sämtliche
Scanner
und
NVT
Preferences
hier
zu
dokumentieren,
würde
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
consequent
reimbursement
by
the
issuer
to
the
redeemer
is
out
of
scope.
Die
darauf
folgende
Erstattung
des
Ausstellers
an
den
Einlöser
fällt
nicht
in
den
Anwendungsbereich.
TildeMODEL v2018
A
detailed
description
of
the
formal
Lambda
syntax
is
out
of
scope
for
this
article.
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
formellen
Syntax
von
Lambdas
würde
den
Rahmen
dieses
Artikels
sprengen.
ParaCrawl v7.1
As
it
would
be
very
difficult
to
apply
these
specific
rules
to
waste
containing
PAHs,
this
group
of
substances
is
left
out
of
the
scope
of
this
Article.
Da
es
sehr
schwierig
wäre,
diese
Regeln
auf
PAH
enthaltende
Abfälle
anzuwenden,
wird
diese
Stoffgruppe
vom
Geltungsbereich
dieses
Artikels
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
It
is
helpful
for
drivers
to
have
additional,
optional
information
displayed
for
them
on
the
display
of
the
digital
tachograph,
and
to
suppress
warnings
when
the
vehicle
is
being
driven
out
of
scope
of
the
rules.
Für
die
Fahrer
ist
es
hilfreich,
wenn
auf
der
Anzeige
des
digitalen
Fahrtenschreibers
fakultative
Zusatzinformationen
angezeigt
und
Warnungen
während
des
Betriebs
des
Fahrzeugs
außerhalb
des
Geltungsbereichs
der
Vorschriften
unterdrückt
werden.
DGT v2019
So
everything
which
is
covered
by
vertical
directives
or
partly
by
vertical
directives
is
out
of
the
scope
of
this
directive.
Sie
sollte
jedoch
überall
umgesetzt
werden
und
nicht
nur
in
den
Bereichen,
die
Mittel
aus
den
Strukturfonds
erhalten.
EUbookshop v2
Such
a
definition
is
seen
too
broad
as
it
includes
aspects
of
Total
Quality
Management
that
is
out
of
scope
from
the
Eurostat's
point
of
view.
Diese
Definition
wird
als
zu
weit
angesehen,
da
sie
Aspekte
des
Total
Quality
Management
enthält,
das
aus
der
Sicht
von
Eurostat
den
Rahmen
sprengen
würde.
EUbookshop v2
Accordingly,
under
certain
conditions,
handing
over
a
separate
business
division
is
out
of
scope
of
VAT.
Aufgrund
dessen
wird
die
Übergabe
eines
eigenständigen
Geschäftsfeldes
–
unter
bestimmten
Bedingungen
–
als
Geschäft
außerhalb
des
Geltungsbereichs
des
Umsatzsteuergesetzes
angesehen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
appetite
around
the
table
to
engage
in
the
debate
and
the
Staff
and
the
Vice-Chair
believed
that
this
is
out
of
the
scope
of
the
FICE
project.
Der
Board
zeigte
keine
Bereitschaft,
sich
auf
diese
Diskussion
einzulassen,
und
der
Stab
und
die
stellvertretende
Vorsitzende
waren
der
Meinung,
dass
dieses
Thema
außerhalb
des
Umfangs
des
Projekts
zu
Eigen-
und
Fremdkapital
liegt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
is
out
of
the
scope
of
this
article,
let
us
insist
on
the
point
that
security,
is
before
all
a
behavior.
Selbst
wenn
es
außerhalb
dieses
Artikels
liegt,
sollten
wir
auf
dem
Hinweis
beharren,
dass
Sicherheit
vor
allem
eine
Verhaltensweise
ist.
CCAligned v1
Although
a
detailed
survey
of
this
issue
is
out
of
the
scope
of
this
paper,
the
issue
as
it
pertains
to
the
twenty-four
elders
may
be
worth
a
brief
excursus.
Obwohl
eine
detaillierte
Untersuchung
dieses
Themas
außerhalb
des
Fokus
dieses
Papiers
liegt,
ist
das
Thema,
soweit
es
die
vierundzwanzig
Ältesten
betrifft,
einen
kurzen
Exkurs
wert.
ParaCrawl v7.1
When
the
preference
item
is
out
of
scope
for
the
user
or
computer,
the
results
of
the
preference
item
are
deleted,
but
not
created.
Wenn
sich
das
Einstellungselement
außerhalb
des
Bereichs
für
den
Benutzer
oder
Computer
befindet,
werden
die
Ergebnisse
des
Einstellungselements
gelöscht,
aber
nicht
erstellt.
ParaCrawl v7.1
How
to
install
GNUstep
is
out
of
the
scope
of
this
article,
but
you
will
find
everything
you
need
on
GNUstep
website.
Wie
Sie
GNUstep
installieren,
fällt
aus
dem
Rahmen
dieses
Artikels,
aber
Sie
finden
alles
Nötige
auf
der
GNUstep-Webseite.
ParaCrawl v7.1
Opening
windows,
handling
keyboard
input,
etc..
are
strongly
platform
dependent
and
therefore
it
is
out
of
the
scope
of
OpenGL.
Das
Öffnen
von
Fenstern,
das
Behandeln
von
Tastatureingaben
usw.
hängen
stark
von
der
verwendeten
Plattform
ab
und
sind
daher
nicht
Teil
von
OpenGL.
ParaCrawl v7.1