Übersetzung für "Is threaded" in Deutsch
Gmond
is
a
multi-threaded
daemon
which
runs
on
each
cluster
node
you
want
to
monitor.
Gmond
ist
ein
Multi-Threaded
Daemon,
der
auf
jedem
zu
überwachenden
Cluster-Knoten
läuft.
WikiMatrix v1
The
center
inner
hole
97b
is
not
threaded.
Das
mittlere
Loch
97b
hat
kein
Gewinde.
EuroPat v2
One
end
of
central
passageway
15
is
internally
threaded
as
at
16.
Das
eine
Ende
der
zentralen
Durchströmöffnung
15
ist
mit
einem
Innengewinde
16
versehen.
EuroPat v2
The
mount
41
is
attached
via
threaded
studs
67
to
a
vehicle.
Die
Armatur
41
wird
über
Gewindestehbolzen
67
an
einem
Fahrzeugteil
befestigt.
EuroPat v2
Preferably
the
ignition
device
in
the
installation
through-hole
is
threaded
with
the
holding
body.
Vorzugsweise
ist
die
Anzündvorrichtung
in
dem
Aufnahmedurchgangsloch
mit
dem
Haltekörper
verschraubt.
EuroPat v2
The
ring
is
threaded
for
connection
to
a
dispensing
nozzle.
Dieser
Ring
ist
mit
einem
Gewinde
zur
Verbindung
mit
einem
Austrittsstutzen
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
the
continuous
paper
is
threaded
easily
since
the
tractors
are
pivotal.
Außerdem
ist
die
Papierbahn
leicht
einzufädeln,
da
die
Traktoren
verschwenkbar
angeordnet
sind.
EuroPat v2
There
the
film
material
N
is
preferably
threaded
automatically
into
the
copier
PR.
Dort
wird
das
Filmmaterial
N
vorzugsweise
automatisch
in
das
Kopiergerät
PR
eingefädelt.
EuroPat v2
The
bearing
box
5
is
provided
with
threaded
holes
6.
Dieser
Lagerbock
5
ist
mit
Gewindelöchern
6
versehen.
EuroPat v2
Spindle
26
is
screwed
into
threaded
hole
44
of
bolt
32.
Spindel
26
ist
in
das
Gewindeloch
45
des
Bolzens
32
eingeschraubt.
EuroPat v2
A
nut
22
is
threaded
onto
head
16
of
the
pedicle
screws
14.
Auf
den
Kopf
16
der
Pedikelschrauben
14
ist
eine
Mutter
22
geschraubt.
EuroPat v2
The
retainer
ring
27
is
threaded
firmly
on
the
attachment
member
22.
Der
Befestigungsring
27
ist
auf
den
Befestigungsteil
22
festgeschraubt.
EuroPat v2
A
center
screw
76
is
threaded
into
this
attachment
75.
In
dieses
Gewindeansatzstück
75
ist
eine
Mittelschraube
76
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
bell-shaped
portion
92
is
internally
threaded.
Der
glockenförmige
Teil
92
ist
auf
seiner
Innenfläche
mit
einem
Gewinde
versehen.
EuroPat v2
A
temperature
probe
5
is
threaded
into
bore
4.
In
die
Bohrung
4
ist
ein
Temperaturfühler
5
eingeschraubt.
EuroPat v2
A
nozzle
member
20
is
threaded
into
the
nozzle
retainer
19.
In
das
Zwischenstück
19
ist
ein
Düsenkörper
20
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
cable
sheath
lug
40
is
threaded
into
an
upper
opening
34
of
the
clamping
device
31.
Dieser
Kabelmantellappen
wird
in
die
obere
Öffnung
34
der
Abfangvorrichtung
31
eingefädelt.
EuroPat v2
A
pressure
screw
is
threaded
into
an
opening
45,
provided
with
threads.
In
die
mit
Gewinde
versehene
Öffnung
45
wird
eine
Druckschraube
eingedreht.
EuroPat v2
The
rod
element
is
threaded
into
a
threaded
bore
of
the
guiding
sleeve.
Das
Stangenelement
ist
mit
einem
Gewindeabschnitt
in
eine
Gewindebohrung
der
Führungshülse
eingeschraubt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
adjusting
device
is
a
threaded
spindle.
In
bevorzugter
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Verstelleinrichtung
eine
Gewindespindel.
EuroPat v2
In
addition,
the
wire-shaped
processing
electrode
is
automatically
threaded
and
automatically
severed
after
the
processing
is
completed.
Ferner
wird
die
drahtförmige
Bearbeitungselektrode
automatisch
eingefädelt
und
nach
beendeter
Bearbeitung
automatisch
abgetrennt.
EuroPat v2