Übersetzung für "Issue instructions" in Deutsch
The
Republic
of
Albania
shall,
where
appropriate,
issue
instructions
to
the
team
in
accordance
with
the
operational
plan.
Bei
Bedarf
erteilt
die
Republik
Albanien
dem
Team
Anweisungen
nach
dem
Einsatzplan.
DGT v2019
The
Council
may
issue
instructions
to
the
Director-General.
Der
Rat
kann
dem
Generaldirektor
Weisungen
erteilen.
DGT v2019
Only
the
Trustee
will
be
entitled
to
issue
instructions
to
the
advisors.
Nur
der
Treuhänder
ist
berechtigt,
den
Beratern
Weisungen
zu
erteilen.
DGT v2019
The
General
Assembly
shall
issue
appropriate
instructions
to
the
Executive
Director.
Die
Generalversammlung
gibt
dem
Exekutivdirektor
entsprechende
Anweisungen.
DGT v2019
And
I
will
only
issue
such
instructions...
when
ordered
to
by
the
President!
Und
ich
werde
solche
Anweisungen
nur
vom
Präsidenten
herausgeben.
OpenSubtitles v2018
I
issue
appropriate
instructions
to
the
police
and
party.
Ich
gebe
gleich
entsprechende
Anweisungen
an
Polizei
und
Partei.
WikiMatrix v1
Shareholders
can
also
confer
powers
of
attorney
and
issue
instructions
to
independent
proxies
electronically.
Die
Aktionäre
können
dem
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter
auch
elektronisch
Vollmachten
und
Weisungen
erteilen.
ParaCrawl v7.1
To
fix
this
issue,
follow
the
instructions
as
listed
below.
So
beheben
Sie
dieses
Problem,
wie
unten
folgen
Sie
den
Anweisungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
people
who
claim
the
power
to
issue
orders
and
instructions.
Drei
Personen
beanspruchen
die
Macht,
Aufträge
und
Anweisungen
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
Commissioner
must
issue
instructions
so
that
improvements
can
be
made.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
muss
das
Kommissionsmitglied
Anweisungen
erteilen,
damit
Verbesserungen
vorgenommen
werden.
Europarl v8
For
the
purposes
of
ensuring
the
consistency
of
supervisory
outcomes
within
the
SSM,
the
ECB
may
issue
general
instructions
and
guidelines
and
make
requests
to
an
NCA
in
close
cooperation
requiring
it
to
adopt
a
supervisory
decision
in
respect
of
less
significant
supervised
entities
or
less
significant
supervised
groups
established
in
the
participating
Member
State
in
close
cooperation.
Diese
allgemeinen
Anweisungen,
Leitlinien
oder
Ersuchen
können
sich
auf
Gruppen
oder
Kategorien
von
Kreditinstituten
beziehen.
DGT v2019
Article
11
prohibits
unduly
cumbersome
formal
requirements,
proxy
grants
and
the
issue
of
proxy
instructions.
Artikel
11
untersagt
übertrieben
aufwendige
formale
Anforderungen
bei
der
Stimmrechtsvertretung
und
der
Erteilung
von
Weisungen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
encourages
the
Commission
to
promptly
issue
such
instructions
or
to
allow
for
reasonable
adjustment
terms.
Daher
fordert
der
EWSA
die
Kommission
auf,
solche
Anweisungen
sofort
herauszugeben
oder
angemessene
Anpassungsfristen
einzuräumen.
TildeMODEL v2018