Übersetzung für "It is nice to see" in Deutsch

It is nice to see you here and to see you sitting in that particular seat.
Es ist schön, dass Sie da sind und an dieser Stelle sitzen.
Europarl v8
It is nice to see those of you who are here.
Es ist nett, diejenigen von Ihnen zu sehen, die anwesend sind.
Europarl v8
Incidentally, it is nice to see that Mr Fischler is present, and therefore the Commission too.
Erfreulicherweise ist übrigens Herr Fischler anwesend, und mithin auch die Kommission.
Europarl v8
As an author, it is nice to see that your stories have some response.
Als Autor ist man froh, ein Feedback für seine Geschichten zu bekommen.
TildeMODEL v2018
It is nice to see you both in a non-adversarial climate.
Es ist schön, Sie beide in einer freundlicheren Umgebung zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Well, it is nice to see you, too.
Es ist auch schön, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It is so nice to see a couple that happy.
Es tut so gut, ein glückliches Paar zu sehen.
OpenSubtitles v2018
After all these years... it is so nice to finally see you again.
Nach all den Jahren.... ist es schön dich endlich wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It is so nice to see you again, Anne.
Es ist schön, Sie wieder zu sehen, Anne.
OpenSubtitles v2018
It is nice to see you wearing underwear.
Es ist schön zu sehen, dass du Unterwäsche trägst.
OpenSubtitles v2018
It is so nice to see that there are still some gentlemen left.
Es ist einfach wunderbar, dass es noch Gentlemen gibt.
OpenSubtitles v2018
It is so nice to see you clean.
Es ist so schön dich sauber zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It is nice to see the faces of a family on this night.
Schön, heute Abend die Gesichter einer Familie zu sehen.
OpenSubtitles v2018
But it is nice to see the outgoing President here today.
Ich glaube, dies Experiment ist alles in allem befriedigend verlaufen.
EUbookshop v2
So is it nice to see the last vestige of those allegations fall away?
Sind wir froh, dass diese Anklagepunkte endlich fallen gelassen wurden?
OpenSubtitles v2018
It sure is nice to see you two together again.
Es ist schön... euch beide wieder zusammen zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe