Übersetzung für "It is vital that" in Deutsch
Similarly,
it
is
vital
that
the
existing
legislation
is
applied
appropriately.
Außerdem
ist
es
entscheidend,
dass
die
bestehenden
Gesetze
richtig
angewandt
werden.
Europarl v8
Consequently,
it
is
vital
that
a
limit
value
should
be
set
to
limit
the
damage.
Deshalb
ist
es
wichtig,
einen
Grenzwert
festzulegen,
um
den
Schaden
einzugrenzen.
Europarl v8
It
is
vital,
therefore,
that
the
fund
continues
to
prosper
and
grow.
Es
ist
daher
wichtig,
daß
der
Fonds
gedeiht
und
wächst.
Europarl v8
It
is
therefore
absolutely
vital
that
we
continue
to
call
for
nuclear
disarmament.
Daher
ist
es
unerläßlich,
weiter
die
nukleare
Abrüstung
zu
fordern.
Europarl v8
It
is
vital
that
we
take
action.
Es
ist
lebenswichtig,
daß
etwas
unternommen
wird.
Europarl v8
This
is
why
it
is
absolutely
vital
that
these
measures
are
taken
now.
Es
ist
deswegen
zwingend
erforderlich,
daß
diese
Möglichkeiten
jetzt
ergriffen
werden.
Europarl v8
However,
it
is
absolutely
vital
that
we
make
this
clear
to
Ukraine.
Aber
es
ist
absolut
wichtig,
der
Ukraine
das
klarzumachen.
Europarl v8
As
a
first
step,
it
is
vital
that
these
guidelines
are
approved.
Erste
und
unerläßliche
Etappe
ist,
daß
die
vorliegenden
Leitlinien
verabschiedet
werden.
Europarl v8
It
is
quite
simply
vital
that
we
succeed
in
restoring
consumer
confidence.
Es
muß
ganz
einfach
gelingen,
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederzugewinnen.
Europarl v8
It
is
therefore
vital
that
there
is
adequate
funding
to
support
clean
and
sustainable
technologies.
Daher
ist
die
angemessene
Finanzierung
zur
Unterstützung
sauberer
und
nachhaltiger
Technologien
entscheidend.
Europarl v8
It
is
vital
that
this
happens.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
dies
passiert.
Europarl v8
Mr
President-in-Office,
it
is
vital
that
we
should
regain
our
credibility.
Herr
Staatssekretär,
es
wäre
doch
entscheidend,
daß
wir
endlich
glaubwürdig
werden.
Europarl v8
It
is
vital
that
preventive
steps
be
taken
beforehand.
Es
ist
entscheidend,
schon
im
Vorfeld
Präventivmaßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
It
is
vital
that
we
learn
the
lessons
that
history
has
to
teach
us.
Es
ist
ungeheuer
wichtig,
dass
wir
die
Lehren
der
Geschichte
beherzigen.
Europarl v8
It
is
absolutely
vital
that
there
should
be
no
distortion
of
the
market
in
this
regard.
Es
darf
hier
unter
keinen
Umständen
zu
Marktverzerrungen
kommen.
Europarl v8