Übersetzung für "Item of plant" in Deutsch

How should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?
Wie ist die übertragene Sachanlage beim erstmaligen Ansatz zu bewerten?
DGT v2019
The cost of an item of property, plant and equipment is the cash price equivalent at the recognition date.
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten einer Sachanlage entsprechen dem Gegenwert des Barpreises am Erfassungstermin.
DGT v2019
An item of property, plant and equipment with a cost of 100 and a carrying amount of 80 is revalued to 150.
Ein Sachanlageposten mit Anschaffungskosten von 100 und einem Buchwert von 80 wird mit 150 neu bewertet.
DGT v2019
On the other hand, there is no point in marking an item of plant which is fully protected by mitigation measures.
Nicht sinnvoll ist es dagegen, z. B. einen konstruktiv völlig geschützten Anlagenteil zu kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
The fermenter (also: fermenting container, decayed container or bioreactor) is the principal item of the biogas plant.
Der Fermenter (auch: Gärbehälter, Faulbehälter oder Bioreaktor) ist das Kernstück der Biogasanlage.
ParaCrawl v7.1
The initial pressure in the item of plant must be taken into account if it differs from normal atmospheric pressure.
Dabei geht muss der Anfangsdruck in dem entsprechenden Anlagenteil berücksichtigt werden, wenn dieser nicht gleich dem normalen Atmosphärendruck ist.
TildeMODEL v2018
The cost of an item of property, plant and equipment may include costs incurred relating to leases of assets that are used to construct, add to, replace part of or service an item of property, plant and equipment, such as depreciation of right-of-use assets.
Umgekehrt besteht das wesentliche Merkmal eines nicht monetären Postens darin, dass er mit keinerlei Recht auf Erhalt (bzw. keinerlei Verpflichtung zur Zahlung) einer festen oder bestimmbaren Anzahl von Währungseinheiten verbunden ist.
DGT v2019
Some transactions, such as the sale of an item of plant, may give rise to a gain or loss that is included in recognised profit or loss.
Einige Geschäftsvorfälle, wie der Verkauf eines Postens aus dem Anlagevermögen, führen zu einem Gewinn bzw. Verlust, der sich auf den Gewinn oder Verlust der Periode auswirkt.
DGT v2019
If the definition of an asset is met, how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?
Wenn die Definition eines Vermögenswerts erfüllt ist, wie ist die übertragene Sachanlage beim erstmaligen Ansatz zu bewerten?
DGT v2019
The entity that receives from a customer a transfer of an item of property, plant and equipment shall consider all relevant facts and circumstances when assessing control of the transferred item.
Das Unternehmen, das von einem Kunden eine Sachanlagenübertragung erhält, trägt bei der Beurteilung seiner Verfügungsmacht über den übertragenen Gegenstand allen maßgeblichen Sachverhalten und Umständen Rechnung.
DGT v2019
If the definition of an asset is met, the entity shall recognise the item of property, plant and equipment at its cost in accordance with IAS 16 and shall recognise revenue in accordance with paragraphs 13–20 at the amount of cash received from the customer.
Wird die Definition eines Vermögenswerts erfüllt, hat das Unternehmen die Sachanlage gemäß IAS 16 zu Anschaffungskosten anzusetzen und Umsatzerlöse gemäß den Paragraphen 13–20 in Höhe der vom Kunden erhaltenen Zahlungsmittel zu erfassen.
DGT v2019
For example, although the entity must use the transferred item of property, plant and equipment to provide one or more services to the customer, it may have the ability to decide how the transferred item of property, plant and equipment is operated and maintained and when it is replaced.
So kann das Unternehmen, auch wenn es die übertragene Sachanlage dazu verwenden muss, eine oder mehrere Dienstleistungen für den Kunden zu erbringen, möglicherweise über deren Betrieb und Wartung und über den Zeitpunkt ihres Austauschs entscheiden.
DGT v2019
If it is, the entity shall assess whether the constructed or acquired item of property, plant and equipment meets the definition of an asset in accordance with paragraphs 9 and 10.
Wenn ja, hat das Unternehmen zu beurteilen, ob die erstellte oder erworbene Sachanlage die Definition eines Vermögenswerts gemäß den Paragraphen 9 und 10 erfüllt.
DGT v2019
This should not be another computer however, but rather in addition to spare healthy interface cards, merely a facility to manually start and stop each item of plant from the central control room.
Dafür ist kein weiterer Computer notwendig, sondern lediglich neben den genannten Ersatz teilen eine Möglichkeit, jeden Teilbereich den Anlage von der Steuerzentrale aus manuell zu starten und stillzusetzen.
EUbookshop v2
To determine whether an item of property, plant and equipment is impaired, an entity applies IAS 36 Impairment of assets .
Um festzustellen, ob ein Gegenstand der Sachanlagen wertgemindert ist, wendet ein Unternehmen IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten an.
ParaCrawl v7.1
Also, continued operation of an item of property, plant, and equipment (for example, an aircraft) may require regular major inspections for faults regardless of whether parts of the item are replaced.
Die Fortführung des Betriebs einer Sachanlage (bspw. eines Flugzeugs) kann auch die Durchführung regelmäßiger größerer Wartungen voraussetzen, ungeachtet dessen ob Teile ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The carrying amount of an item of property, plant, and equipment will include the cost of replacing the part of such an item when that cost is incurred if the recognition criteria (future benefits and measurement reliability) are met.
Der Buchwert einer Sachanlage erfasst die Kosten für den Ersatz eines Teils eines solchen Gegenstandes zum Zeitpunkt des Anfalls der Kosten, sofern die Ansatzkriterien (künftiger Nutzen und Verlässlichkeit der Bewertung) erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
The Company recognizes in the carrying amount of an item of property, plant and equipment the cost of replacing components or enhancement of such an item when that cost is incurred if it is probable that the future economic benefits embodied in the item will flow to the Company and the cost of the item can be measured reliably.
Im Buchwert einer Sachanlage erfasst die Gesellschaft die Kosten für den Ersatz von Komponenten oder die Erweiterung der Sachanlage im Zeitpunkt des Anfalls der Kosten, wenn es wahrscheinlich ist, dass der zukünftige wirtschaftliche Nutzen der Sachanlage der Gesellschaft zufließen wird und die Kosten der Sachanlage verlässlich geschätzt werden können.
ParaCrawl v7.1
The interpretation clarifies the requirements of IFRSs for agreements in which an entity receives an item of property, plant and equipment from a customer that the entity must then use either to connect the customer to a network or provide the customer with ongoing access to a supply of goods or services.
Sie stellt die Anforderungen der IFRSs für Vereinbarungen klar, bei denen ein Unternehmen von einem Kunden ein Objekt, eine Anlage oder Betriebsmittel erhält, die das Unternehmen dann entweder dazu verwenden muss, den Kunden mit einem Leitungsnetz zu verbinden oder dem Kunden einen permanenten Zugang zur Versorgung mit Gütern oder Dienstleistungen zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
Where parts of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are depreciated as separate items of property, plant and equipment.
Wenn verschiedene Bestandteile einer Sachanlage unterschiedliche Nutzungsdauern haben, werden sie einzeln als separate Gegenstände des Sachanlagevermögens abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe