Übersetzung für "Jagged rocks" in Deutsch

They drive their ships onto the jagged rocks and are devoured by sea serpents.
Sie steuern ihre Schiffe auf Felsen und werden von Seeschlangen gefressen.
OpenSubtitles v2018
I saw a sandy pathway and black jagged rocks either sides.
Ich sah einen sandigen Pfad und schwarze zerklüftete Felsen auf beiden Seiten.
ParaCrawl v7.1
You experience an interplay of steppe and jagged rocks.
Sie erleben ein Wechselspiel aus Steppe und schroffen Felsen.
ParaCrawl v7.1
The coastline is formed by jagged rocks that have been carved out by waves.
Die Küste besteht aus schroffen Felsen, die von den Wellen ausgehöhlt wurden.
ParaCrawl v7.1
The Harz is formed by mystical forests, jagged rocks, idyllic lakes and medieval cities with half-timber houses.
Der Harz, das sind mystische Wälder, schroffe Felsen, idyllische Seen und mittelalterliche Fachwerkstädte.
CCAligned v1
Jagged rocks, gentle dunes, distinctive wood grains – nature draws the most beautiful patterns.
Kantige Felsen, sanfte Dünen, markante Holzmaserungen – die Natur zeichnet die schönsten Muster.
ParaCrawl v7.1
The stark and jagged rocks of the Schrattenfluh form the skyline of this cycling tour route in upper Entlebuch.
Die kahlen und zerklüfteten Felsen der Schrattenfluh bilden die Skyline zu diesen Biketouren im oberen Entlebuch.
ParaCrawl v7.1
The reproduction of a mountain landscape with jagged rocks, valleys and meadows fascinates everyone.
Die Nachbildung einer Gebirgslandschaft mit schroffen Felsen, Tälern und Wiesen ist für jeden faszinierend.
ParaCrawl v7.1
Contrition moves the jagged rocks from the site where the foundation of humility is poured.
Reue bewegt die zerklüfteten Felsen aus dem Ort, wo das Fundament der Demut gegossen wird.
ParaCrawl v7.1
Visit romantic monasteries in secluded valleys, and explore castle ruins on jagged rocks.
Besuchen Sie romanische Klöster in abgelegenen Tälern, und entdecken Sie Burgruinen auf zerklüfteten Felsen.
ParaCrawl v7.1
At about 04.30 hours, the ship was cast suddenly onto jagged rocks just off Fitzmaurice Bay on King Island off the north-western coast of Tasmania.
Gegen 04.30 Uhr wurde das Schiff jedoch ohne Vorwarnung auf die schroffen Felsen der Bucht Fitzmaurice Bay an der Küste von King Island geschleudert.
Wikipedia v1.0
The Schrammsteine are a long, strung-out, very jagged group of rocks in the Elbe Sandstone Mountains located east of Bad Schandau in Saxon Switzerland in East Germany.
Die Schrammsteine sind eine langgestreckte, stark zerklüftete Felsgruppe des Elbsandsteingebirges, die sich östlich von Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz befindet.
Wikipedia v1.0
At the Southern coral coast of Tongatapu, fountains of water blast up to 30m high into the sky from the jagged rocks during high tide.
Aus den zerklüfteten Felsen der südlichen Korallenküste Tonga-tapus' schiessen bei Flut bis zu 30m hohe Wasserfontänen.
ParaCrawl v7.1
The beach is just over 100 meters is accessible to families and to those who love to immerse themselves among the jagged rocks that such pearls the wonderful coastline full of sea grass and sand.
Der Strand ist nur über 100 Meter zugänglich zu Familien und für diejenigen, die lieben es, sich unter den schroffen Felsen solche Perlen die wundervolle Küste voller Seegras und Sand, einzutauchen.
CCAligned v1
Ere he was dead, the knot which his nervous hands had tied gave way, and the betrayer’s body was dashed to pieces as it fell on the jagged rocks below.
Noch ehe er tot war, gab der Knoten, den seine fahrigen Hände geknüpft hatten, nach, und der Körper des Verräters wurde in der Tiefe beim Aufprall auf den zackigen Felsen zerfetzt.
ParaCrawl v7.1
Nestled among the jagged rocks, San Fruttuoso seems like a pearl surrounded by a small beach, a church, the Tower of Doria and a few fishermen's cottages that are reflected in the emerald blue sea, on a background of dark green pines.
Eingebettet zwischen schroffen Felsen scheint San Fruttuoso wie eine Perle umgeben von einem kleinen Strand, einer Kirche, dem Doria Turm und ein paar Fischerhütten, die sich im smaragdgrünen Meer vor dem Hintergrund des dunklen Grüns der Pinien spiegeln.
ParaCrawl v7.1
This rondeña conveys the concepts of high winds, barren highlands, and jagged, unreal-looking rocks in a rough landscape, but also the playful and imaginative dealings of our thoughts with our feelings.
Das kompositorische Konzept, welches bei dieser Rondeña verfolgt wurde, bezog sich auf Bilder wie stürmischer Wind, karges Hochland und unwirkliche Felsen in der ungefesselten Natur aber auch der spielerische Umgang und Einfallsreichtum unserer Gedanken mit unseren Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
This road 14 kilometers long, but only extends about 4 km away, plunged into the Bay of Sa Calobra, 900 m lower in rough and chaotic landscape of jagged rocks, strangely shaped carved by erosion, dominated by the Puig Major .
Diese Strecke ist 14 km lang, sondern erstreckt sich nur 4 km entfernt, stürzt sich in die Bucht von Sa Calobra, 900 m niedriger in rauen und chaotischen Landschaft der zerklüfteten Felsen, seltsam geformten geschnitzt durch Erosion, die den Puig Major dominiert.
ParaCrawl v7.1
Rock pinnacles such as the Lunzistein (also Brautfluh, about 15 metres high) or the Mannheimer Felsen break out of the jagged rocks.
Aus der zerklüfteten Wand lösen sich Felstürme wie der Lunzistein (auch Brautfluh, etwa 15 Meter hoch) oder der Mannheimer Felsen.
WikiMatrix v1
I saw a dark, rugged, rocky landscape with tall, jagged rocks sticking up all over.
Ich sah eine dunkle, zerklüftete, steinige Landschaft mit großen, zackigen Felsen die überall herausragten.
ParaCrawl v7.1
To reach the cave takes almost three hours of marching across fields of ice and scree, through streams and across jagged rocks.
Bis zur Höhle sind es noch knapp drei Stunden Fußmarsch über Eis- und Geröllfelder, durch kleine Wasserläufe und über schroffe Felsen.
ParaCrawl v7.1
Mainly because they had been built to guard the feet from jagged rocks and rough terrain, the material of choice had to be difficult.
Vor allem, weil sie gebaut worden, um die Füße schützen von schroffen Felsen und unwegsamen Gelände, hatte das Material der Wahl schwierig.
ParaCrawl v7.1
Solitary forests, mystical marshland, jagged limestone rocks and glades as well as pastureland surrounded by stonewalls make the regional nature park especially attractive for pleasure hikers and mountain bikers.
Einsame Wälder, mystische Moore, zerklüftete Karstfelsen, Lichtungen und von Trochensteinmauern umsäumte Weidelandschaften machen den regionalen Naturpark besonders attraktiv für Genuss-Wanderer und Mountainbiker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe