Übersetzung für "Jealous" in Deutsch

I am almost jealous that I was not present.
Ich bin nur neidisch, daß ich selbst nicht anwesend war.
Europarl v8
When we feel jealous, we tell ourselves a story.
Wenn wir eifersüchtig sind, erzählen wir uns eine Geschichte.
TED2020 v1
Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.
Wir müssen schon zugeben, dass Swann und Proust notorisch eifersüchtig sind.
TED2020 v1
Though skilled and celebrated, Daedalus was egotistical and jealous.
Trotz seiner Fähigkeiten und Berühmtheit war Dädalos egoistisch und eifersüchtig.
TED2020 v1
He has been depicted as being a bit jealous of SwaySway.
Daher ist er auch etwas neidisch auf SwaySway.
Wikipedia v1.0
Forestier becomes jealous of Duroy and divorces Madeleine.
Forestier wird auf Duroy eifersüchtig und lässt sich scheiden.
Wikipedia v1.0
The Church is both suspicious and jealous.
Die Kirche ist zugleich misstrauisch und neidisch auf den Erfolg.
Wikipedia v1.0
Then Charlotte becomes jealous, because she is likeable Kaya.
Daraufhin reagiert Charlotte eifersüchtig, da sie Kaya sympathisch findet.
Wikipedia v1.0
Laurent welcomes them, but Loli becomes annoyed and jealous.
Während Laurent sie willkommen heißt, wird Loli zunehmend nervös und eifersüchtig.
Wikipedia v1.0
He was jealous of their happiness.
Er war neidisch auf ihr Glück.
Tatoeba v2021-03-10
I am jealous of your success.
Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
He's very jealous of his wife.
Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig.
Tatoeba v2021-03-10
I get jealous when he talks to other girls.
Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.
Tatoeba v2021-03-10
Did you do that just to make him jealous?
Hast du das nur getan, um ihn eifersüchtig zu machen?
Tatoeba v2021-03-10
Did you do that just to make her jealous?
Hast du das nur getan, um sie eifersüchtig zu machen?
Tatoeba v2021-03-10
Why do you want to make your boyfriend jealous?
Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
Tatoeba v2021-03-10
Why are you jealous of me?
Warum bist du neidisch auf mich?
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't have any reason to be jealous.
Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has no reason to be jealous.
Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
Their feelings are intense and they tend to be jealous.
Ihre Gefühle sind sehr stark und sie neigen dazu, eifersüchtig zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe