Übersetzung für "Justice sector" in Deutsch
The
administration
of
justice
is
another
sector
requiring
fundamental
reform.
Die
Verwaltung
der
Justiz
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
grundlegender
Reformen
bedarf.
Europarl v8
What
about
the
Data
Protection
Directive
for
the
police
and
criminal
justice
sector?
Was
ist
mit
der
Richtlinie
für
den
Datenschutz
bei
Polizei
und
Strafjustiz?
TildeMODEL v2018
The
project
advises
the
government
on
the
reform
of
the
justice
sector.
Das
Projekt
berät
die
Regierung
zur
Reform
des
Justizsektors.
ParaCrawl v7.1
The
funding
will
contribute
to
the
country's
development
in
the
energy
and
justice
sector.
Die
Mittel
werden
zur
Entwicklung
des
Landes
in
den
Bereichen
Energie
und
Justiz
beitragen.
TildeMODEL v2018
How
does
the
Data
Protection
Directive
for
the
police
and
criminal
justice
sector
impact
law
enforcement
operations?
Welche
Auswirkungen
hat
die
Richtlinie
für
den
Datenschutz
bei
Polizei
und
Strafjustiz
auf
die
Strafverfolgung?
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
now
intends
to
launch
a
new
programme
of
support
to
the
justice
sector.
Daneben
hat
die
Europäische
Kommission
nun
vor,
ein
neues
Programm
zur
Unterstützung
des
Justizsektors
aufzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
now
intends
to
launch
a
new
programme
of
support
to
the
justice
sector.
Daneben
hat
die
Kommission
nun
vor,
ein
neues
Programm
zur
Unterstützung
des
Justizwesens
aufzulegen.
TildeMODEL v2018
Since
2011,
a
Dutch-German
joint
project
has
been
advising
the
Afghan
government
on
reforming
the
justice
sector.
Seit
2011
berät
ein
niederländisch-deutsches
Gemeinschaftsprojekt
die
afghanische
Regierung
bei
der
Reform
des
Justizsektors.
ParaCrawl v7.1
Presentations
and
panel
discussions
will
be
dedicated
to
four
overarching
thematic
units
regarding
the
use
of
IT
in
the
justice
sector
on
the
European
level:
Vorträge
und
Podiumsdiskussionen
widmen
sich
vier
übergreifenden
Themenkomplexen
des
IT-Einsatzes
in
der
Justiz
auf
europäischer
Ebene:
ParaCrawl v7.1
The
expert
team
shall
conduct
appropriate
dialogue
with
Iraqi
authorities
both
at
national
and
regional
level,
and
across
the
criminal
justice
sector
and
with
other
relevant
actors.
Das
Expertenteam
führt
einen
angemessenen
Dialog
mit
den
irakischen
Behörden
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
regionaler
Ebene
ebenso
wie
mit
den
verschiedenen
Stellen
im
Bereich
der
Strafrechtspflege
und
anderen
einschlägigen
Akteuren.
DGT v2019
EUJUST
THEMIS,
shall,
in
full
coordination
with,
and
in
complementarity
to,
EC
programmes,
as
well
as
other
donors'
programmes,
assist
in
the
development
of
a
horizontal
governmental
strategy
guiding
the
reform
process
for
all
relevant
stakeholders
within
the
criminal
justice
sector,
including
the
establishment
of
a
mechanism
for
coordination
and
priority
setting
for
the
criminal
justice
reform.
Die
EUJUST
THEMIS
wird
—
in
umfassender
Abstimmung
mit
den
EG-Programmen
und
den
Programmen
anderer
Geber
sowie
ergänzend
zu
diesen
Programmen
—
bei
der
Ausarbeitung
einer
horizontalen
Regierungsstrategie
helfen,
die
allen
maßgeblich
Beteiligten
in
der
Strafrechtspflege
als
Richtschnur
für
die
Reform
dienen
kann,
einschließlich
eines
Mechanismus
für
die
Koordinierung
und
die
Festlegung
von
Prioritäten
bei
der
Reform
der
Strafrechtspflege.
DGT v2019
In
our
opinion,
the
most
effective
way
of
working,
for
the
European
Police
College,
as
for
most
of
the
other
areas
of
cooperation,
especially
in
the
police,
justice
and
security
sector,
is
to
establish
networks
between
the
existing
national
services.
Die
in
unseren
Augen
beste
Strategie
für
die
Europäischen
Polizeiakademie
sowie
für
alle
anderen
Bereiche
der
Zusammenarbeit,
vor
allem,
was
Polizei,
Justiz
und
Sicherheit
betrifft,
besteht
in
einer
Vernetzung
der
nationalen
Einrichtungen.
Europarl v8
I
make
no
bones
about
the
fact
that,
where
the
'freedom,
security
and
justice'
sector
is
concerned,
the
Council
is
equal
neither
to
what
is
at
stake
nor
to
Europeans'
expectations,
and
our
Parliament
will
be
able
to
take
pride
in
using
its
vote
to
correct
the
inconsistencies
in
the
position
of
the
Council,
whose
members
delight
in
making
all
the
right
noises
but
balk
at
acting
together
to
confront
serious
problems
they
have
in
common.
Ich
muss
weiterhin
feststellen,
dass
der
Rat
im
Bereich
"Freiheit,
Sicherheit
und
Justiz"
den
Herausforderungen
und
den
Erwartungen
der
Bürger
nicht
gerecht
wird,
und
unser
Parlament
kann
es
sich
als
Ehre
anrechnen,
mit
seinem
Votum
die
Inkonsequenzen
in
der
Haltung
des
Rates
zu
korrigieren,
dessen
Mitglieder
sich
in
wohltönenden
Erklärungen
ergehen,
aber
davor
zurückschrecken,
gemeinsam
zu
handeln,
um
ernste
gemeinsame
Probleme
zu
bewältigen.
Europarl v8
This
mission
will
of
course
dovetail
with
the
Commission's
commitment
to
reform
the
justice
sector.
Selbstverständlich
wird
die
Mission
sorgfältig
auf
die
Maßnahmen
abgestimmt,
die
von
der
Kommission
zur
Reform
des
Justizsektors
unternommen
werden.
Europarl v8