Übersetzung für "Kbv" in Deutsch

Getzner has been supporting the members of KBV BÃ1?4rs since the 1990s.
Getzner unterstÃ1?4tzt die Mitglieder des KBV BÃ1?4rs seit den Neunzigerjahren.
ParaCrawl v7.1
It repre- sents over 100,000 members within its 27 affiliated associ- ations, making it the largest, independent medical profes- sional representation group in Germany, after the Ger- man Medical Association and the National Association of SHI-Accredited Physicians (KBV), which, however, are statutory bodies subject to government supervision.
Sie repräsentiert über 100.000 Mitglieder der 27 angeschlossenen Verbände und ist damit die größte freie ärztliche Standesvertretung in Deutschland nach der Bundesärztekammer sowie der Kassenärztlichen Bun- desvereinigung (KBV), die als Körperschaft öffentlichen Rechts aber staatlicher Aufsicht unterliegen.
ParaCrawl v7.1
To guarantee that only secure access systems are offered, the KBV certifies the providers and their access plans.
Um zu gewährleisten, dass nur sichere Zugangsgeräte angeboten werden, zertifiziert die KBV die Provider und die entsprechenden Konzepte.
ParaCrawl v7.1
In an example embodiment of the gateway according to the present invention, the sequence control system for the gateway control unit has an event FSM which evaluates vectors KBV, NV stored in vector memory VRAM when an internal or external event EV ext occurs, and updates the points in time indicated in the vectors, and has an instruction FSM which executes the instructions that have been read from instruction memory IRAM.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gateways weist die Ablaufsteuerung der Gateway-Steuereinheit eine Ereignis-FSM, welche bei Auftreten eines internen oder eines externen Ereignisses EV ext die in dem Vektorspeicher VRAM gespeicherten Vektoren KBV, NV auswertet und die in den Vektoren angegebenen Zeitpunkte aktualisiert; und eine Befehls-FSM auf, welche die aus dem Befehlsspeicher IRAM ausgelesenen Befehle ausführt.
EuroPat v2
For associated communication component 2 - i, communication component vector KBV stores point in time ZP which indicates the next expected internal event EV int for a message N that has been temporarily stored in communication component 2 - i .
Der Kommunikationsbaustein-Vektor KBV speichert für den zugehörigen Kommunikationsbaustein 2-i denjenigen Zeitpunkt ZP, der das nächste zu erwartende interne Ereignis EV int für eine in dem Kommunikationsbaustein 2-i zwischengespeicherte Nachricht N angibt.
EuroPat v2
Communication component vector KBV also has a vector jump address VSA on a message vector NV for corresponding message N.
Zusätzlich weist der Kommunikationsbaustein-Vektor KBV eine Vektorsprungadresse VSA auf einen Nachrichtenvektor NV für die entsprechende Nachricht N auf.
EuroPat v2
When communication component 2 has multiple groups of messages N, a communication component vector KBV is provided for each group of messages within communication component 2 .
Weist der Kommunikationsbaustein 2 mehrere Gruppen von Nachrichten N auf, wird ein Kommunikationsbaustein-Vektor KBV für jede Gruppe von Nachrichten innerhalb des Kommunikationsbausteins 2 vorgesehen.
EuroPat v2
In addition to the memory regions for communication component vectors KBV and the second memory region for message vectors NV, vector memory VRAM has a freely accessible third memory region in which variables are temporarily stored, and in which constants and flags are stored.
Neben den Speicherbereichen für die Kommunikationsbaustein-Vektoren KBV und dem zweiten Speicherbereich für die Nachrichtenvektoren NV weist der Vektorspeicher VRAM ferner einen frei verfügbaren dritten Speicherbereich auf, in dem Variablen zwischengespeichert werden und in dem Konstanten und Flags abgespeichert sind.
EuroPat v2
When an internal or external event occurs, event FSM of the sequence control system evaluates the vectors stored in vector memory VRAM, i.e., communication component vectors KBV and message vectors NV, and updates the points in time indicated in the particular vectors.
Die Ereignis-FSM der Ablaufsteuerung wertet bei Auftreten eines internen oder eines externen Ereignisses die in dem Vektorspeicher VRAM gespeicherten Vektoren, d. h. die Kommunikationsbaustein-Vektoren KBV und die Nachrichtenvektoren NV aus und aktualisiert die in den jeweiligen Vektoren angegebenen Zeitpunkte.
EuroPat v2
Event FSM reads communication component vector KBV associated with particular communication component 2 - i from the first memory region of vector memory VRAM when an internal event EV int occurs whose point in time ZP is indicated in a status register SR, or when the sequence control system is notified of the occurrence of an external event EV ext by a communication component 2 - i .
Bei Auftreten eines internen Ereignisses EV int dessen Zeitpunkt ZP in einem Statusregister SR oder bei Auftreten eines externen Ereignisses EV ext, das der Ablaufsteuerung von einem Kommunikationsbaustein 2-i angezeigt wird, liest die Ereignis-FSM den zu dem jeweiligen Kommunikationsbaustein 2-i zugehörigen Kommunikationsbaustein-Vektor KBV aus dem ersten Speicherbereich des Vektorspeichers VRAM aus.
EuroPat v2
The instantaneous count value of counter Z is used to check the message objects in communication component vectors KBV and message vectors NV of vector memory VRAM in order to trigger the transmission of a message N.
Der aktuelle Zählwert des Zählers Z wird zur Überprüfung der Nachrichtenobjekte in der Kommunikationsbausteinvektoren KBV und Nachrichtenvektoren NV des Vektorspeichers VRAM eingesetzt, um das Senden einer Nachricht N auszulösen.
EuroPat v2
In a further step S 5, using the determined points in time, time information t nxtEV?GRPn is updated in communication component vector KBV within the first memory region of vector memory VRAM.
In einem weiteren Schritt S5 erfolgt eine Aktualisierung der Zeitangabe t nx t EV-GRPn in dem Kommunikationsbaustein-Vektor KBV innerhalb des ersten Speicherbereichs des Vektorspeichers VRAM aus den ermittelten Zeitpunkten.
EuroPat v2
That pendulum which is provided for the advance switching-off of the drive usually actuates an electrical pre-contact switch (KBV).
Dasjenige Pendel, das für die Vorabschaltung des Antriebs vorgesehen ist, betätigt üblicherweise einen elektrischen Vorkontaktschalter (KBV).
EuroPat v2
The video consultation is funded by the KBV with 500€ per doctor and quarter (from 1.10.19).
Die Videosprechstunde wird mit 500€ pro Arzt und Quartal von der KBV gefördert (ab 1.10.19).
CCAligned v1
Since the co-establishment of KBV Kunststoffband-Verwertungsgesellschaft mbH over 20 years ago we have recycled umpteen thousand tonnes of PET strap.
Seit Mitgründung der kBV Kunststoffbandverwertungsgesellschaft mbH vor über 20 Jahren haben wir bis heute zigtausend Tonnen PET-Band recycelt.
ParaCrawl v7.1
A customer from Spain booked a taxi from Krabi Aeropuerto (KBV) to Tambon Ao Nang, Tailandia.
Ein Kunde aus Spanien bucht ein Taxi von Krabi Aeropuerto (KBV) nach Tambon Ao Nang, Tailandia.
ParaCrawl v7.1
An enquiry made in April 2016 to the National Association of Statutory Health Insurance Physicians (KBV) revealed that only 3.5% of all SHI-accredited doctors possessed additional qualifications in allergology in 2015.
Eine Anfrage im April 2016 bei der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) ergab, dass im Jahr 2015 bundesweit nur3,5% aller vertragsärztlichen Ärztinnen und Ärzte die Zusatzbezeichnung „Allergologie“ trugen.
ParaCrawl v7.1
A customer from South Africa booked a taxi from Krabi Airport (KBV) to Tambon Ao Nang, Thailand.
Ein Kunde aus Südafrika bucht ein Taxi von Krabi Airport (KBV) nach Tambon Ao Nang, Thailand.
ParaCrawl v7.1
With this project the KBV will for the first time create a uniform ITC infrastructure which will permit unhindered data exchange between all KVs.
Durch das Vorhaben schafft die KBV erstmals eine einheitliche ITK-Infrastruktur, die einen ungehinderten Datenaustausch zwischen allen KVen ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
A customer from Singapore booked a taxi from Krabi Airport (KBV) to Nong Thale, Thailand.
Ein Kunde aus Singapur bucht ein Taxi von Krabi Airport (KBV) nach Nong Thale, Thailand.
ParaCrawl v7.1
Together with the Group Works Council, we created the framework conditions for an accelerated change of today's work environment through digitalization as part of a new framework Group employer/works council agreement (R -KBV) in March.
Im März haben wir zusammen mit dem Konzernbetriebsrat mit einer neuen Rahmen-Konzernbetriebsvereinbarung (R -KBV) Leitplanken für die rasante Veränderung der heutigen Arbeitswelt durch die Digitalisierung ge­schaffen.
ParaCrawl v7.1